Koma (2019)
Koma Další název

Kóma;Кома;Coma

Uložil
tkimitkiy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.4.2020 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 2 446 Naposledy: 3.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 711 225 752 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Coma.German.DL.720p.BluRay.x264-EmpireHD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z německých titulků na verzi Coma.German.DL.720p.BluRay.x264-EmpireHD podle německého odposlechu. Titulky se bohužel docela dost lišily od mluveného slova (významově/obsahově).

Pokud byste tam našli nějakou chybu, budu rád, pokud mě opravíte. V opačném případě si užijte film. S titulky si jako obvykle můžete dělat co chcete, pokud mě ponecháte jako autora překladu.
IMDB.com

Trailer Koma

Titulky Koma ke stažení
Koma
4 711 225 752 B
Stáhnout v ZIP Koma

Historie Koma
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Koma
2.9.2020 20:52 shaggy odpovědět
Skusil som urobit precas na na 1080p.bluray.x264-yol0w
Asi to aj pasuje. A mozno nie, po rusky neviem :-)

příloha coma.2019.1080p.bluray.x264-yol0w.srt
17.8.2020 8:46 Sallam77 odpovědět
bez fotografie
Moc prosím o přečas na Coma.2019.720p.BluRay.x264-YOL0W
14.8.2020 21:46 junt odpovědět

reakce na 1359101


Prečas na Coma.2019.1080p.Bluray.x264-EVO


příloha Coma.2020.1080p.Bluray.X264-EVO.cz.srt
14.8.2020 20:32 radek.god odpovědět
bez fotografie
prosim o precas na Coma.2019.1080p.Bluray.x264-EVO , diky :-)
13.8.2020 20:04 wallse odpovědět
bez fotografie
díky!
9.8.2020 16:05 ondraunz odpovědět
bez fotografie
taky prosim o precas na Coma.2019.720p.BluRay.x264-YOL0W. diky
6.8.2020 0:59 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky
5.8.2020 20:04 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
3.8.2020 17:43 anape odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na coma.2019.1080p.bluray.x264-yolow
Děkuji
3.8.2020 16:12 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, sedia aj na Coma.2019.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT :-)
2.8.2020 19:15 RAZZER odpovědět
bez fotografie
Nesedia na Coma.2019.720p.bluray.x264-yol0w. Mohol by niekto spravit prečas?
24.7.2020 20:41 murphy76 odpovědět
bez fotografie
Vdaka!
23.7.2020 8:37 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
21.7.2020 19:45 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
17.7.2020 20:25 Q_bytost odpovědět
Perla! Díky za Vaši práci a čas, který jste nad tím strávil. Na napsanou. Q.
17.7.2020 0:54 JackK3000 odpovědět
Vdaka! Sedi aj na verziu: Koma.aka.The.Coma.2019.Dual.Ger-Rus.Audio.720p.10bit.BluRay.x265.ivL.mkv
1.5.2020 21:09 olasek odpovědět
Díky moc za titulky. Sedí na verzi Koma.2020.BDRip.720p.ExKinoRay
13.4.2020 1:54 leganza3 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka...
13.4.2020 0:46 LUKINOOO1 odpovědět
sedi Кома .2020.HDRip
12.4.2020 20:58 Lumko odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc, skvělá práce :-)
12.4.2020 11:14 piuso@zoznam.sk odpovědět
bez fotografie
ďakujem.
12.4.2020 0:24 litelite Prémiový uživatel odpovědět
vďaka
11.4.2020 16:28 devil666666 odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad
11.4.2020 15:35 Alex.0 odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na 异界.Koma.2020.1080p.BluRay.x264
11.4.2020 14:56 junt odpovědět
Tu ich mas na verziu getty


příloha Koma.2020.WEB-DL.(1080p).Getty.cztit.srt
11.4.2020 13:47 d.stuart odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
11.4.2020 12:38 piuso@zoznam.sk odpovědět
bez fotografie
Móžem poprosiť o prečas na verziu Koma.2020.WEB-DL.(1080p).Getty.mkv
10.4.2020 23:56 willyama Prémiový uživatel odpovědět
Díky!!
10.4.2020 23:01 junt odpovědět
Vdaka.
10.4.2020 22:51 bamber odpovědět
bez fotografie
diki!
10.4.2020 21:54 jarda1952 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1334049


Coma.2020.GER.BDRip.1.46Gb.x264.mkv
10.4.2020 21:53 jarda1952 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1334036


Coma 2020 GER BDRip 1.46Gb x264 1 527 209 GB
10.4.2020 21:43 jarda1952 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1334036


JSOU I JINÉ VERZE A NE ZBYTEČNĚ VELKÝ 32 GB.
10.4.2020 21:30 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Coma.2019.BDREMUX.1080p.seleZen.mkv ma 32gb a su tam dve Ruske stopy a sedia titulky perfektne
10.4.2020 21:26 jarasll odpovědět
bez fotografie
díky
uploader10.4.2020 20:53 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1334003


Ta verze, na kterou jsem překládal má dvě audio stopy - německou a ruskou. Jinak jsou dostupné samozřejmě i další verze s ruským dabingem (resp. dvěma audiostopami):

Coma.2019.German.DL.1080p.BluRay.AVC-2k
Coma.2019.DUAL.COMPLETE.BLURAY-QUANTiCA
Coma.German.DL.1080p.BluRay.x264-EmpireHD
Coma.German.DL.720p.BluRay.x264-EmpireHD
Coma.2019.DL.German.AC3.5.1.HD2DVD.DVDR-OJ
10.4.2020 20:45 NewScream odpovědět

reakce na 1334003


Já mám doma verzi cca 11 GB a jsou v ní dokonce 2 ruské dabingy a žádný jiný. Ale nevím z hlavy co je to za release, nejsem teď doma.
10.4.2020 20:16 Dharter odpovědět
Takže je dostupná jen verze s německým dabingem? :-(
uploader10.4.2020 20:09 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1333978


Tak blbě hledáš ;-) Jen na Uložto jsou tři verze...
10.4.2020 19:30 brasel1 odpovědět
bez fotografie
moc dekuji za titulky ,jen nemohu najit zdroj na stazeni
10.4.2020 19:15 berny72 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
ďakujem :-)
10.4.2020 19:05 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
10.4.2020 18:37 karo77 odpovědět
bez fotografie
díky
10.4.2020 18:32 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
10.4.2020 18:26 mysicka131 odpovědět
bez fotografie
díky
uploader10.4.2020 18:13 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1333916


Moc tam toho nenamluví...
10.4.2020 18:06 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Děkujeme! To byla rychlost. :-D
10.4.2020 17:14 Sando odpovědět
bez fotografie
Pasuje aj na - Кома (2020) BDRip 1080p [HEVC].mkv
10.4.2020 16:44 Sando odpovědět
bez fotografie
Super, Dakujem velmi moc
10.4.2020 16:10 fred01 odpovědět
bez fotografie
diky, sedi i na Coma.2019.BDRip(AVC).OlLanDGroup

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu