Kong: Skull Island (2017)

Kong: Skull Island Další název

Kong: Ostrov lebiek

Uložil
mirinkat Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 22.3.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 752 Naposledy: 28.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 851 904 144 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Kong Skull Island 2017 HDCAM x264 HQMic AC3-WhoOpiN Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Dobrodružný fantasy film o nájdení nového ostrova, kde evolúcia zastala.

Titulky sú robené z odposluchu, sa by sa tam vyskytli chyby prípadne by ste preložili niečo inak píšte do komentárov, opravím to. Keď vyjde anglická verzia titulkov, ešte raz ich prejdem.

Preklad sedí na: Kong Skull Island 2017 HDCAM x264 HQMic AC3-WhoOpiN

Preklad do češtiny len s MOJÍM SÚHLASOM a prípadné PREČASOVANIA si spravím sama.
A poprosím nemanipulujte a nenahrávajte moje titulky na iné servery!!!!!

Samozrejme poďakovanie a hlas potešia. Ďakujem.
Enjoy :-)
IMDB.com

Titulky Kong: Skull Island ke stažení

Kong: Skull Island (CD 1) 1 851 904 144 B
Stáhnout v ZIP Kong: Skull Island

Historie Kong: Skull Island

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Kong: Skull Island

uploader8.4.2017 11:44 mirinkat odpovědět

reakce na 1059777


Uz je spraveny a nahraty precas. O 3 si ho mozete stiahnut. Mal by sediet na vsetky korejske ripy.
8.4.2017 9:07 buddy031 odpovědět
bez fotografie
zdravim bude to sediet i na HC HD rip ???
8.4.2017 7:53 timur35timur35 odpovědět
bez fotografie
diky
uploader25.3.2017 12:53 mirinkat odpovědět

reakce na 1056319


Diky opravim to. Zvuk bol miestami fakt hrozny, takze je mozne ze som to pocula inak :-D hlavne to 3-4/34 :-D a potom z toho vyplyva aj to shitty s tym bleskom som si nebola ista a isto po nich znamena ist pre nich :-D a odisiel (je prec) ma vyznam zomrel, o par viet som to dala normalne ze zomrel. Urcite tam toho bude viac, toho som si vedoma, ako som napisala ked vyjde lepsia verzia este raz to cele prejdem a poopravujem tie najhorsie chyby. Ale podstata ostava :-D
24.3.2017 23:39 msiticjoe odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Objevil jsem tam 15+ chybek, ale u odposlechu je to pochopitelné. Snad jen to, co považuju za "nejhorší":
Matka mu nenapsala 3-4 dopisy, ale 34 dopisů. A není "blbá", ale starostlivá (bojácná - v slangu "připosraná", aby o něj nepřišla). Při focení polární záře se jí nerozbil blesk, ale baterka (tím pádem nevidí na nastavení foťáku, půjčí si zapalovač, aby nastavila delší závěrku). Plukovník nejde po svých chlapech, ale pro ně. Pak tam máš ještě v jednom případě "odešel" místo "zemřel", ale už nevím, kde to přesně je.
24.3.2017 19:25 VIAp odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji za titulky.
22.3.2017 18:51 kacermirek odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc.
22.3.2017 16:53 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB