Kotonoha no Niwa - Titulky k filmům

Kotonoha no Niwa (2013)
	Další název	Garden of Words
	Uložil	lepros Dát hlas uloženo: 2.7.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 646 Naposledy: 12.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 229 928 253 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

76%

Titulky Kotonoha no Niwa ke stažení
Kotonoha no Niwa	229 928 253 B
Stáhnout v ZIP	Kotonoha no Niwa
titulky byly aktualizovány, naposled 9.7.2013 13:28, historii můžete zobrazit

Historie Kotonoha no Niwa
9.7.2013 (CD1)	lepros
3.7.2013 (CD1)	lepros
2.7.2013 (CD1)	lepros	Původní verze

RECENZE Kotonoha no Niwa
9.1.2014 19:58 maybehas	odpovědět
reakce na 641801 Frajer největší !!!!
6.7.2013 18:23 Michmir	odpovědět
sedi na [fansub]The Garden of Words -kotonohanoniwa- (1920x1080_x264Hi10P_flac_3subs)
2.7.2013 22:17 Nemi32	odpovědět
Diky. Sedi i na: The Garden of Words 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK.mkv
2.7.2013 20:10 lepros	odpovědět
reakce na 640530 Nevím, zdali Vás nezklamu. Nejsem vůbec znalcem anime. Překládám si, co mě zaujme. Druhá slabina je, že titulky jsou anglické, takže např. překlad tanky (5-7-5-7-7 slabik v adekvátních verších) byl dost nesnadný. Patřičné výhrady však přijmu(např. na mail), rád se něčemu přiučím.
2.7.2013 19:55 lepros	odpovědět
reakce na 640511 Vaše odpověď je na místě. Nedotklo se mě to, vážně ne. V poznámce to nemám, protože bych 1. kvůli tomu žádný film nestahoval, 2. bych ani nedělal žádný přečas. Mám za to, že hodiny strávené překladem jsou "dostačující pozorností" pro uživatele. Minimální invenci do přesčasu už by mohl zvládnout sám (byl by to lépe strávený čas než mnohá tlachání na fóru, pokud to občas čtete). Ale jak jsem napsal, přijímám pravidla, jak jsou. Z mé strany to byla jen upřímná odpověď. Vám děkuji za hlas, je to milá pozornost. Vážím si toho (byť - a na tom se snad shodneme - by si je měly spíš vysloužit titulky samy o sobě). Opravdu mezi námi nechci vzbudit žádné záporné emoce. Přeji mnoho zdaru.
2.7.2013 19:01 lombardo	odpovědět
reakce na 640521 Ani by som to tu nemala písať, ale, ak si môžem vybrať, tak tiež uprednostním anime.akihabara.cz. Anime má svoje špecifiká, a tie prekladatelia špecializujúci sa na tento žáner, majú v podstate vychytané. Aspoň tí naj.
2.7.2013 18:42 X0Z	odpovědět
reakce na 640514 Taky jsem viděla nedávno (s titulkami z anime.akihabara, ale ráda vyzkouším i tvé). Je to opravdu pěkné anime. Též mě potěšil přepis názvu dle anidb.net.
2.7.2013 18:26 lombardo	odpovědět
reakce na 640508 Mňa, ako fanúšika anime (ale nie otaku, na to som už trochu stará :-P), to potešilo. Ďakujem. Pretože tu na titulky.com, je toho dosť (myslím, tým chybných prepisov). Inak je to super anime. Videla som ho asi týždeň dozadu a ešte stále naň v dobrom spomínam.
2.7.2013 18:19 dezibook	odpovědět
reakce na 640476 Je zvykem napsat aspoň do profilu malou poznámku, že si děláš přečasy sám. I tak se omlouvám, pokud se tě to nějak dotklo. Vážím si tvé práce.
2.7.2013 18:19 lepros	odpovědět
reakce na 640482 A děkuji!
2.7.2013 18:16 lepros	odpovědět
reakce na 640482 Beru, nehádám se, jen jsem vysvětlil. Přepíšu.
2.7.2013 17:14 lombardo	odpovědět
reakce na 640474 Podľa Hepburnovej romanizácie, je správny názov podľa anidb.net. Ale hádať sa s tebou nebudem. Chcela som ťa len slušne upozorniť, na nesprávny názov (prepis).
2.7.2013 16:54 lepros	odpovědět
reakce na 640461 Obecně s touto praktikou nesouhlasím, ale proti pravidlům to není. Navyklý uživatel to jistě ocení.
2.7.2013 16:51 lepros	odpovědět
reakce na 640422 Respektoval jsem název z IMDb.
2.7.2013 16:19 dezibook	odpovědět
"neseděly". Ta čeština
2.7.2013 16:18 dezibook	odpovědět
Děkuju moc za titulky. Stáhnul jsem si jinou verzi a neseděli mi časy, tak jsem to upravil a nahrál sem. Snad ti to nevadí
2.7.2013 14:08 lombardo	odpovědět
V názve máš chybu: Kotonoha no Niwa http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=9589