Krigen - Titulky k filmům

Krigen (2015)
	Další název	A War
	Uložil	Mia.w Dát hlas uloženo: 9.2.2016 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 673 Naposledy: 14.3.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Krigen (A War) 2015 720p WEB-DL x264-Lund Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z anglických titulků. Omlouvám se za chyby v titulcích, v PotPlayeru mu šly bez problémů. Překládala jsem poprvé a netušila, že to je taková věda Titulky jsem vytvořila pro svou potřebu a dbala jsem na správné užívání vojenských termínů. Neměla jsem v plánu je sdílet, ale nakonec mi to přišlo škoda vzhledem k tomu, že ještě nebyly k dispozici. Sorry za překlepy, četla jsem to několikrát, ale už to tam asi nevidim. Omlouvám se tedy všem divákům, kterým se titulky chybně zobrazují. Pokud se najde dobrá duše, která by chyby opravila, aby titulky šly správně, tak do toho! A klobouk dolů vám všem, kteří pro nás titulky překládáte, po téhle zkušenosti si toho o to víc vážím!

Titulky Krigen ke stažení
Krigen
Stáhnout v ZIP	Krigen

Historie Krigen
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Krigen
18.5.2019 16:46 Sh4dow	odpovědět
Díky, sedí i na Krigen.2015.DANISH.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ROLLiT
10.2.2016 2:53 pavuky	odpovědět
reakce na 942121 Opravené Krigen (A War) 2015 720p WEB-DL x264-Lund.srt
9.2.2016 22:12 punk_zero	odpovědět
reakce na 942046 cau ako to vyzera?
9.2.2016 21:49 panacik80	odpovědět
reakce na 942121 Cau dakujem za tip na film. Odporucam pouzivat na korekciu casovania Subtitle Workshop ten to opravuje potom automaticky palec hore.
9.2.2016 21:26 Mia.w	odpovědět
reakce na 941917 četla jsem to po sobě několikrát, asi tech spousty preklepu uz nevidim, sorry prekladala jsem poprvy a puvodne jen pro sebe, tak mi pak prislo skoda to nesdilet. me fungovaly dobre a netusila jsem, ze to pak muze hazet takovych chyb:P takze klobouk dolu vam, co to vytvarite
9.2.2016 21:00 Mia.w	odpovědět
reakce na 942046 Můžeš to klidně očivině opravit úplně celé:P jsem absolutní amatér a nadělala jsem tam spoutu chyb, o kterých jsem netušila, že jsou chyby
9.2.2016 20:57 Mia.w	odpovědět
reakce na 942107 Omlouvám se, netušila jsem, že to je taková věda..fungovalo mi to v pohodě, ulehčovala jsem si to při překladu, protože to bylo všechno v jednom souvislém textu. Jsem absolutní amatér a titulky jsem dělala pro svou potřebu, nakonec jsem se rozhodla je sdílet. Nevěděla jsem, že to pak bude házet tolik chyb.
9.2.2016 20:54 xpavel	odpovědět
reakce na 942107 pokud se prekryvaji radky, tak casovani v poradku neni.
9.2.2016 20:06 pavuky	odpovědět
reakce na 942046 Časování na tuhle verzi je v pořádku. Jde o češtinu a hlavně chybějící čísla titulků a překrývání řádků.
9.2.2016 17:29 sanyo	odpovědět
Ahoj, opravuju casovani, jestli to nevadi tak je nahraju jeste dnes.
9.2.2016 16:11 punk_zero	odpovědět
stiahnut ci pockat na lepsie?
9.2.2016 10:59 helga333	odpovědět
Ahoj Mia.w. Mozes prosim Ta este raz skontrolovat a pripadne opravit titulky? Diky
9.2.2016 4:55 pavuky	odpovědět
Nedej se odradit, ale kontrolovalas to po sobě? Kromě spousty překlepů a chyb ještě tohle. Některý přehrávače to v tomhle stavu nevezmou. krig.jpg