La Leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Pasuju aj na rls. La.Leggenda.Del.Pianista.Sull.Oceano.1998.DTS.ITA.ENG.1080p.BluRay.x264-BLUWORLD

Díky.sedí i na
La.Leggenda.Del.Pianista.Sull.Oceano.1998.BluRay.720p.DTS.5.1.x264-beAst.mkv

reakce na 481856

Dakujem za radu, skusim to opravit

reakce na 479031

Problem s nezobrazovanim druheho riadku je asi tento:

1
00:00:50,912 --> 00:00:57,127
<i>Pořád se ptám sám sebe jestli jsem udělal dobře, </i>
<i>když jsem opustil to jeho město na vodě.</i>

Staci raz znacka na ITALIC na zaciatku a na konci, napr.:

1
00:00:50,912 --> 00:00:57,127
<i>Pořád se ptám sám sebe jestli jsem udělal dobře,
když jsem opustil to jeho město na vodě.</i>

V PC pouzivaj VLC a ten to prehra OK aj bez tejto upravy!
Ak ti to dvd prehravac neprehra spravne, otvor si titulky v textovom editore a uprav si to takto! Alebo cakaj, ci to autor neupravy pre vsetkych ako novu verziu.

Sedia super, len Mela neprelozila tieto dve vety:

994
02:15:52,978 --> 02:15:55,187
How do you get off?

995
02:15:59,192 --> 02:16:02,319
- Here he is.
- Goodbye, Nineteen Hundred!

Ja sam som spojil jej dvojcedeckovu verziu titulkov a dal som na schvalenie. Len tak narychlo, bez docasovania a preto my ich ani doteraz neschvalili. Ale film sa dal v pohode pozerat, miestami bol maly posun. A az potom, ked som si ich zacal doladovat, som si vsimol, ze ked chcel 1900 odist na pevninu, podla anglickych titulkov v ceskej verzii chybaju tie hore uvedene riadky. Dopln to a je to perfekt. Anglicke titulky pripajam!
Ja mam verziu: The Legend Of 1900 [1998] 720p BRrip XviD AC3 - CODY.avi
(2.72 GiB - 2:49:44)
A titulky sedia super, srdecna vdaka!!!

Dik ale mame problem ... v niektorych vetach (a nie je ich malo) sa dvojriadkove titulky zobrazuju iba v jednom riadku, takze su vlastne necitatelne, kedze su dve vety cez seba zobrazene ... a niekde je to v pohode, neopravis to pls. Dakujem