La Leggenda del pianista sull'oceano (1998)

La Leggenda del pianista sull'oceano Další název

Legenda o

Uložil
bez fotografie
fridatom Hodnocení uloženo: 1.3.2012 rok: 1998
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 196 Naposledy: 9.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 6 270 669 879 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro La.Leggenda.Del.Pianista.Sull.Oceano.1998.720p.BluRay.x264-EbP Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Převzaté od uživatele: vac922884. Spojené a přečasované na verzi La.Leggenda.Del.Pianista.Sull.Oceano.1998.720p.BluRay.x264-EbP. (170 min. verze)
IMDB.com

Titulky La Leggenda del pianista sull'oceano ke stažení

La Leggenda del pianista sull'oceano (CD 1) 6 270 669 879 B
Stáhnout v jednom archivu La Leggenda del pianista sull'oceano

Historie La Leggenda del pianista sull'oceano

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE La Leggenda del pianista sull'oceano

10.6.2013 19:28 bandolier.wz odpovědět
Díky.sedí i na
La.Leggenda.Del.Pianista.Sull.Oceano.1998.BluRay.720p.DTS.5.1.x264-beAst.mkv
6.4.2012 9:04 rdanay odpovědět
bez fotografie

reakce na 481856


Dakujem za radu, skusim to opravit
30.3.2012 0:45 julolulo odpovědět
bez fotografie

reakce na 479031


Problem s nezobrazovanim druheho riadku je asi tento:

1
00:00:50,912 --> 00:00:57,127
<i>Pořád se ptám sám sebe jestli jsem udělal dobře, </i>
<i>když jsem opustil to jeho město na vodě.</i>

Staci raz znacka na ITALIC na zaciatku a na konci, napr.:

1
00:00:50,912 --> 00:00:57,127
<i>Pořád se ptám sám sebe jestli jsem udělal dobře,
když jsem opustil to jeho město na vodě.</i>

V PC pouzivaj VLC a ten to prehra OK aj bez tejto upravy!
Ak ti to dvd prehravac neprehra spravne, otvor si titulky v textovom editore a uprav si to takto! Alebo cakaj, ci to autor neupravy pre vsetkych ako novu verziu.
30.3.2012 0:35 julolulo odpovědět
bez fotografie
Sedia super, len Mela neprelozila tieto dve vety:

994
02:15:52,978 --> 02:15:55,187
How do you get off?

995
02:15:59,192 --> 02:16:02,319
- Here he is.
- Goodbye, Nineteen Hundred!

Ja sam som spojil jej dvojcedeckovu verziu titulkov a dal som na schvalenie. Len tak narychlo, bez docasovania a preto my ich ani doteraz neschvalili. Ale film sa dal v pohode pozerat, miestami bol maly posun. A az potom, ked som si ich zacal doladovat, som si vsimol, ze ked chcel 1900 odist na pevninu, podla anglickych titulkov v ceskej verzii chybaju tie hore uvedene riadky. Dopln to a je to perfekt. Anglicke titulky pripajam!
Ja mam verziu: The Legend Of 1900 [1998] 720p BRrip XviD AC3 - CODY.avi
(2.72 GiB - 2:49:44)
A titulky sedia super, srdecna vdaka!!!

příloha The Legend Of 1900 [1998] 720p BRrip XviD AC3 - CODY en.srt
21.3.2012 22:02 rdanay odpovědět
bez fotografie
Dik :-) ale mame problem ... v niektorych vetach (a nie je ich malo) sa dvojriadkove titulky zobrazuju iba v jednom riadku, takze su vlastne necitatelne, kedze su dve vety cez seba zobrazene ... a niekde je to v pohode, neopravis to pls. Dakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
hmmm, tak tady je asi vymalováno
Tak co Ká zvládneš školu i předklad? THX :)
Ahoj lidi, prosím o překlad na: Les Espions (1957) DVD-9
Předem moc děkuji.
Dobře.
Zdravím překladatele, vidím, že je tu docela dosti "výlevů" které by snad odradily každého z překlád
A odkud si myslíš, že mám ty titulky... jen je musím trochu přečasovat.
Bezelo to ted na cinemaxu, treba by to nekdo ripnul.
Nech sa Ti darí, držím palce!Diky
Myslím, že je to jedno. Je to z jedného zdroja, tak by to malo sedieť na všetky verzie. A pokiaľ nie
na jakou verzi budes prosim prekladat?diky za ujmutí
A Star is Born 2018 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO
Zapísané v rozpracovaných.
Bude překlad do Češtiny u všech dílů ? Děkuji
Vyšel KORSUB HDrip.Je to právě tam, to zvládneš.
Koukal jsem na první dva díly na youtube s automatickým překladem a je to dobrý :-)
Prosim VAS tak prosim moc o preklad,je to spickovy serial,ach,kez se dockame???!!!!!!!
Přání otcem myšlenky :-D. Můj dotaz dokazuje jediné:že jsem se protentokrát opomenul podívat i jinam
díky, že ses toho ujal/a :-). bude i 2. série?
Já měl na mysli SerialZone (ten mně vyskakuje jako první), kde titulky překládá tarba, ale koukám, ž
Na Ednu se dívám často, tentokrát mi to uniklo, to je fakt. Ten hloupý odkaz si příště odpusť.
Hned první odkaz.http://bfy.tw/Krc5
80 procent na IMDb, to je docela dobrá vizitka. Pustí se do toho někdo, prosím :-) ?
Tak keď to dáš s anglickými, nemusíš. Nie je to ťažká angličtina.
Hlavně to tady všechno vyspoilerujte, vy hlavy!
Je prosím někde od 5. dílu? S torrenty neumím a vidím jen online placené. Děkuji.
Jsem rád, že se to líbí a rozhodně v tom hodlám pokračovat. Jen zkrátka nechci vyzrazovat nic předem