La Truite (1982) |
||
|---|---|---|
|
Další název | The Trout |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 4.5.2020
rok: 1982
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 38 Naposledy: 20.4.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 733 734 912 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | La Truite (Joseph Losey, 1982) Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad na verzi o stopáži 1:43:05. Přeji vám příjemně strávený čas u filmu! Japonštinu jsem nepřekládal. Z hlediska postav je to tak logické (a mimo to nebyla přeložena ani v anglickém překladu). Ostatní jazyky jsou přeloženy. Titulkářův deníček (03): Myslím si, že starší filmy by neměly být zapomenuty. Otitulkování tomu snad napomůže. Paradoxně nejpříjemnější bylo překládat haiku básně. Jako kdyby překládání i jejich čtení bylo stejně povznášející. Kdo by ale jinak dokázal odhadnout, že právě s nejméně rozsáhlými titulky bude nejvíce práce (a kolik úprav bude třeba s anglickými titulky udělat). Děkuji tituleňům! Přeloženo ze dvojice titulků anglických a jedněch francouzských. |
|
|
|
Trailer La Truite |
||
Titulky La Truite ke stažení |
||
| La Truite
| 733 734 912 B | |
| Stáhnout v ZIP | La Truite | |
Historie La Truite |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE La Truite |
||
5.5.2020 9:13 jrd.nov  |
odpovědět | |
|
||
| 5.5.2020 1:40 mirek.vanis |
odpovědět | |
|
||
| 4.5.2020 17:03 mozog |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
super. vopred vdaka
Speed.Demon.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
VOD 23. červnaMorfeusz S01e01 2160P Skst Web-Dl Dd 5 1 H 265-Playweb ma cz/sk titulky
Ďakujem Ti že prekladáš aj druhú sériu...maj sa dobre.ahoj
Jseš jednička.titulky su uz na VODDíky.Vďaka! Montreal.ma.belle.AKA.Montreal.My.Beautiful.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BULMA [7,79 G
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Pevne dúfam, že si to nikto nepozrie v tejto ohavnej kvalite.
Zrejme ste prehliadol. Tu sú https://premium.titulky.com/?action=detail&id=427063
Obsession.2026.1080p.TELESYNC.x264-UNiONMoc Ti děkuji.ne, duplicitní uploady nemají valného užitku, vlastně jsou kontraproduktivní. vlastně platí, že čím
2. 6. 2026 krátce po 19. hodině jsem nahrál titulky k filmu Seltsimees laps (The Little Comrade), kt
In.the.Grey.2026.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE Source: ITUNES
co pořád po Tominovi prskáte,čekejt až to bude a HOTOVO!je to velice dobrý překladatel,tak se to dá
Pitfall 2025 WEB H264-CinemaCityProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)Ahoj Saurix. Chtěla jsem Tě poprosit nepřeložila bys to.
Máš recht..Stojí to za tu námahu. Zítra na to kouknu. I když.... docela mě to přestává bavit a čekat na sch..le
Titulky + dabing na Skyshowtimepro Cloudyho, až bude mít čashttps://youtu.be/nk-3XjGfJKU?is=dG0GjnY6usWwTU_t
VOD 6. červenceDead.Lover.2026.720p.WEB.H264-JFFnikdo nerobi titulky?Pornfluencer.AKA.Verified.Couple.2022.1080p.VIMEO.WEB-DL.DD5.1.x264-Cinefeel [2,45 GB] Pornfluencer.