La Truite (1982) |
||
|---|---|---|
|
Další název | The Trout |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 4.5.2020
rok: 1982
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 37 Naposledy: 10.3.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 733 734 912 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | La Truite (Joseph Losey, 1982) Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Překlad na verzi o stopáži 1:43:05. Přeji vám příjemně strávený čas u filmu! Japonštinu jsem nepřekládal. Z hlediska postav je to tak logické (a mimo to nebyla přeložena ani v anglickém překladu). Ostatní jazyky jsou přeloženy. Titulkářův deníček (03): Myslím si, že starší filmy by neměly být zapomenuty. Otitulkování tomu snad napomůže. Paradoxně nejpříjemnější bylo překládat haiku básně. Jako kdyby překládání i jejich čtení bylo stejně povznášející. Kdo by ale jinak dokázal odhadnout, že právě s nejméně rozsáhlými titulky bude nejvíce práce (a kolik úprav bude třeba s anglickými titulky udělat). Děkuji tituleňům! Přeloženo ze dvojice titulků anglických a jedněch francouzských. |
|
|
|
Trailer La Truite |
||
Titulky La Truite ke stažení |
||
| La Truite
| 733 734 912 B | |
| Stáhnout v ZIP | La Truite | |
Historie La Truite |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE La Truite |
||
5.5.2020 9:13 jrd.nov  |
odpovědět | |
|
||
| 5.5.2020 1:40 mirek.vanis |
odpovědět | |
|
||
| 4.5.2020 17:03 mozog |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Myslel jsem, že toho 12.4., dnes ráno jsem myslel, že během dneška. Hůř se to teď odhaduje. Možná zí
Předem moc děkuji za tento překlad. ;)Titulky musí mít stejný název jako soubor filmu. Některé TV mají problém načíst externí titulky, pok
Super chlape, díkyThe.Voice.Of.Hind.Rajab.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CONSORTiUM
Toto je na ban. Nie aby si bol rad, ze niekto vo svojom volnom case zadarmo nieco robi.
Podle plánu zítra.Ví se už,kdy to bude na HBO s cz ofiko titulky?
From S04E01 The Arrival 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB Budou k tomu ofiko titulky?
Díky.DíkyNo to bude chuťovka :-) díky mistřeReady Or Not 2 Here I Come 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM Děkuji :-)
Pekný večer šéfe. Kedy asi budeš uploadovať prosím? Díky za každé titulky od Teba - skvelá práca. Dr
Prosím o titulky k 3. sérii. Děkuji.Ok díky za tip, před týdnem šlo vše v pohodě a teď se nezobrazují u MP4 souborů titulky....
Ja mám tiež dvoj-ročnú TV od Samsungu, a titulky aj u MP4 videa sa mi zobrazujú - v natívnom prehráv
Super díkyBrothers Under Fire 2026 1080p WEB-DL x264-TheMrG
Hive 2026 720p TUBI WEB H264-NoRBiTVOD 19. KvětnaAhoj kdo má TV Samsung - Přestali se vám zobrazovat titulky u formátu videa MP4? Ať už s vloženými n
Moc Ti děkuji.DěkujiAttack.of.the.Machine.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-playWEB
Neviem, nechopil by sa prekladu niekto iný? Čakať dva mesiace na preklad je trochu veľa, nie?
Ballistic.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264The.Whistler.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps) English (SDH)
Ballistic.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo (23.976 fps)