La califfa (1970)

La califfa Další název

Kalifka

Uložil
karantino Hodnocení uloženo: 27.4.2020 rok: 1970
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 22 Naposledy: 20.7.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 373 966 336 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro La califfa (Alberto Bevilacqua, 1970) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeji vám pěkně strávený čas u filmu!

Sedí na verzi v původním italském znění o délce 1:32:08.
Přečasy či úpravy zařídím sám, šíří se ještě jedna verze ve francouzském znění (méně kvalitní DVDrip), ale raději bych se ji vyhnul; nemějte mi to za zlé. :-)


Titulkářův deníček (02): Odpočinek se vyplatil. Ačkoliv to byla naprosto odlišná zkušenost než v případě prvního překladu (tedy volba neanglicky mluveného snímku), v čemsi proto i náročnější. Jaký je kompromis? Příště zvolím něco, kde se méně mluví... ale neméně kvalitního. Béčkové filmy by si měl člověk užívat jen jednou za čas, ať se jich nepřesytí, udělám si z nich proto stabilní tradici! Kalifka taková nicméně není a navíc se honosí nádhernou hudbou Ennia Morricone, což byl myslím dostatečný důvod, proč by se měla honosit i českými titulky!


Děkuji tituleňům!
Přeloženo z angl. tit.: marooned2 & corvus, KG.
Sem tam za pomoci tit. italských.
IMDB.com

Trailer La califfa

Titulky La califfa ke stažení

La califfa (CD 1) 1 373 966 336 B
Stáhnout v jednom archivu La califfa

Historie La califfa

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE La califfa

4.5.2020 21:26 mabrams Prémiový uživatel odpovědět
Moc děkuji :-)
28.4.2020 11:37 mirek.vanis Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
27.4.2020 19:15 Din odpovědět
bez fotografie
Velké díky za tenhle skvost s parádní Morriconeho hudbou.
27.4.2020 9:10 jrd.nov odpovědět
bez fotografie
Díky moc.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Udelal jsem svuj vlastni preklad z hecu. Prej jestli to prelozim za 4 hodiny. Chalange completed. Be
Nemohl by někdo přečasovat?
Meet.The.Spartans.2008.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
The.Parent.Trap.1998
skus The.Devil.You.Know.2019.S01.HULU.WEBRip.x264-ION10
tam su aj pribalene titulky a mohli by byt
Na titulkách vytrvale pracuji. Mám hotovo tak 50%. :-)
hádam čoskoro budú vyzerá to dobre
Keď už si taký inteligentný všimnni si že ja nedávam nikde čiarky zato používam všade správne dĺžne
Na to tu taky číhám, ale nejsou anglické titulky ještě asi...
Tak to asi jo, ale já si to tak nevychutnám. :-D
prosím o preklad
100%, protože u těchto typů hororů je angličtina velmi jednoduchá a srozumitelná. Vesměs u všech "B"
Ak by sa tu v rovnaký čas v diskusii nalogovali dve rozdielne osoby, ktoré používajú namiesto čiarky
Dáš to v angličtině, jo? Já musím čekat. :-( :-D
Vasabi nahral titulky z kvalitného zdroja.Vasabi nahral titulky z kvalitného zdroja.
Já to taky vyhlížím. Doufám, že to nezklame. :-D
Souhlas. První díl jsem viděl x-krát. Budu rád, když se toho ujmeš Ty ;)
To nevypadá vůbec zlé ;) Už stahuji.
Furt ale bude lepší to přeložit teď a potom jen načasovat, ne? :)

Btw. jestli se toho nikdo nech
Prečo nedáš ban tomuto čo vyslovene úraža ludí že trpia rozdvojenou osobnosťou... Dvojaký meter samo
Přesně tak :D Z té radosti jsem to nedočetl. Už to vyhlížím dlouhou dobu. Langi bohužel překládat ne
díky, že to překládáš.... !:-)
Monstrous.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG.srt
Už se nemůžeš dočkat, viď? ;-) Vzrušením ani nedočítáš věty. :-D
Díky za info. Určitě počkám. Myslel jsem, že už vyšly kvalitní verze. Nějak jsem přehlédnul, že Parz
Train to Busan 2 2020 720p KOREAN HDCAM ENG SUB-C1NEM4.
Vyšlo v půlce července a EN titulky jsou př
Na známom úložisku pod názvom "Tak pravil Buh" (9,3GB). Predtým, ako to dokončím, nahodím ešte jednu
Pokiaľ niekto trpí rozdvojením osobnosti, je cenzúra vhodným prostriedkom na liečenie jeho psychický
Už je to ke stažení? Zatím nemohu najít. Pod jakým názvem jsi to našel?
Gratulujem ti že si na tomto webe zaviedol cenzúru. Totálny frajer si zatlieskaj si. Dávať používate
23/8 u nás na HBOGO