La caza. Monteperdido S02E02 (2021)

La caza. Monteperdido S02E02 Další název

La caza. Tramuntana S02E02 La plaga 2/2

Uložil
juzer67 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.5.2021 rok: 2021
StaženoTento měsíc: 8 Celkem: 57 Naposledy: 20.6.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 222 207 529 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro RTVE WEBRip Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Sedia aj na:
La.Caza.Tramuntana.S01E02.RTVE.WEB-DL.1080p.x265.10bit.

Titulky NENAHRÁVAJTE na iné weby, NEVKLADAJTE priamo do obrazu alebo video súboru a NEMANIPULUJTE s nimi.
Stav prekladu ďalších epizód v "Rozpracovaných".

...:::SYNOPSIA:::...

Psychologický krimi thriller, dej voľne nadväzuje na prvú sériu Monteperdido.
Seržant Selva prichádza do malého mesta Tramuntana v pohorí Sierra de Mallorca aby zistil, čo sa stalo s jeho kolegyňou Sarou Campos. Seržantka začala pred pätnástimi dňami v tom istom meste vyšetrovať vraždu Bernata Cerveru, jedného z najobľúbenejších ľudí v meste.
Vyšetrovanie Sary odhalilo, že prípad je ako matrioška: vo vnútri každej záhady sa skrýva ešte ďalší zvrat. Sara bude čeliť svojej vlastnej minulosti na ostrove a možno uzavrie aj stále otvorené rany z Monteperdido...

...:::VYSVETLIVKY:::...

"Čierna smrť" (Mor): najhoršia epidémia v európskych dejinách, ktorá sa v rokoch 1346-53 rozšírila takmer po celej Európe. Mor zabil údajne až 50 miliónov ľudí. Baktéria Yersinia Pestis sa šírila infikovanými blchami, ktoré žili najskôr na čiernych potkanoch žijúcich pri ľudských obydliach a na lodiach.

"Siurell" (tiež siulet alebo xiulet) je hlinená figúrka ku ktorej je pripojená píšťala. Ako nástroj ho používali farmári a pastieri pri kontrole svojich stád a pri skladaní piesní, ktoré pretrvali v niektorých ľudových tancoch na Malorke.

"Nino Bravo" - umelecké meno Luisa Manuela Ferri Llopis, bol to španielsky spevák romantických balád.

Poďakovanie poteší :-)
Enjoy!
IMDB.com

Titulky La caza. Monteperdido S02E02 ke stažení

La caza. Monteperdido S02E02 (CD 1) 1 222 207 529 B
Stáhnout v ZIP La caza. Monteperdido S02E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu La caza. Monteperdido (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie La caza. Monteperdido S02E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE La caza. Monteperdido S02E02

12.5.2021 14:05 pavelbar odpovědět
bez fotografie
díky
12.5.2021 12:51 Bron67 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji.
12.5.2021 11:45 hudrak Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc, parádní práce.
12.5.2021 11:09 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
tak sa na to dám :-)
treba rozkliknut hodnotenie a dostanes sa k detailnej statistike
Venuje sa tomu prekladu niekto vôbec?
to bychom tady mohli ještě dlouho diskutovat, kdo je tady trouba, ty ruskej filme..:-D
To máš jedno, jestli google nebo deepl, pořád je to translátor.
Důvody, proč translator nee se tu rozebírají pravidelně pořád dokola. Doporučuji počkat na další kol
jo ale lepším než od googlu
Chtěl sem to udělat, ale program v kterém to dělám mi nechce vzít azbuku a nechci to dělat z anglick
To je až možná moc kruté, lepší by bylo aspon těch 10 filmů. Je to jako u všeho když CSFD maniaci ho
Ze začátku u většiny filmů to asi bude režisér a herci ( logicky čík věčí srane tím více se cítí neo
6,5 z 1 103, že by se to dalo vyhonit i na takovém množství hodnocení? :-(
Našel by se překladatel?
Ještě dnes odpoledne to bylo na 3,1. Pravěpodobně to bude zase uměle vyhoněný. No, každopádně, mě ne
Byl bych obezřetný. To hodnocení vypadá falešně.
Stihnul. Díky moc.
RLS mi sedí na to, co je na fialovém uložišti. Nojo, seznam se kupil několik let, ale teprve nedávno
mám i jiné rls, jestli chceš. Máš zajímavej a hlavně dlouhej seznam.....
Mám ještě španělské a holandské titulky, ale nedaří se mi je tady připojit. :-(
Díky, předpokládám, že jsem sehnal stejné. akorát vážně nevím, dky se k tomu dotanu. Mám toho teď v
Tohle vypadá zajímavě, dávám si to na seznam. Třeba se k tomu někdy dostanu :)
ehm VOPRED DIKESehm VOPRED DAKUJEMehm VOPRED DAKUJEMDufam ze sa to dnes stihne :) diky
Fear of Rain na to se taky podívejte, je to až trapné.... Mohl by to už někdo dodělat
*na rychlovku v translátoruoprava Anglické titulky