La caza. Monteperdido S02E02 (2021)

Sedia aj na:
La.Caza.Tramuntana.S01E02.RTVE.WEB-DL.1080p.x265.10bit.

Titulky NENAHRÁVAJTE na iné weby, NEVKLADAJTE priamo do obrazu alebo video súboru a NEMANIPULUJTE s nimi.
Stav prekladu ďalších epizód v "Rozpracovaných".

...:::SYNOPSIA:::...

Psychologický krimi thriller, dej voľne nadväzuje na prvú sériu Monteperdido.
Seržant Selva prichádza do malého mesta Tramuntana v pohorí Sierra de Mallorca aby zistil, čo sa stalo s jeho kolegyňou Sarou Campos. Seržantka začala pred pätnástimi dňami v tom istom meste vyšetrovať vraždu Bernata Cerveru, jedného z najobľúbenejších ľudí v meste.
Vyšetrovanie Sary odhalilo, že prípad je ako matrioška: vo vnútri každej záhady sa skrýva ešte ďalší zvrat. Sara bude čeliť svojej vlastnej minulosti na ostrove a možno uzavrie aj stále otvorené rany z Monteperdido...

...:::VYSVETLIVKY:::...

"Čierna smrť" (Mor): najhoršia epidémia v európskych dejinách, ktorá sa v rokoch 1346-53 rozšírila takmer po celej Európe. Mor zabil údajne až 50 miliónov ľudí. Baktéria Yersinia Pestis sa šírila infikovanými blchami, ktoré žili najskôr na čiernych potkanoch žijúcich pri ľudských obydliach a na lodiach.

"Siurell" (tiež siulet alebo xiulet) je hlinená figúrka ku ktorej je pripojená píšťala. Ako nástroj ho používali farmári a pastieri pri kontrole svojich stád a pri skladaní piesní, ktoré pretrvali v niektorých ľudových tancoch na Malorke.

"Nino Bravo" - umelecké meno Luisa Manuela Ferri Llopis, bol to španielsky spevák romantických balád.

Poďakovanie poteší
Enjoy!