Langue Étrangère (2024)

Sedí na verze:
Langue.Etrangere.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Stasi- byla hlavní tajnou službou a rozvědkou Německé demokratické republiky (východního Německa).

Alsasko- je bývalý správní region Francie. V mírně odlišných hranicích se jedná též o bývalou francouzskou provincii, zrušenou roku 1790. Nachází se na severovýchodě Francie u hranic s Německem a Švýcarskem. Region se skládal ze dvou departmentů a jeho hlavní město byl Štrasburk.

Black Bloc- radikální anarchistická skupina, jejíž členové se oblékají celí v černém a při protestech skrývají svou identitu.

Antifa- zkráceně z antifašismus, je aktivistické hnutí, které se staví proti fašismu, nacismu, rasismu a dalším formám politické nenávisti a útlaku. Antifa se primárně zaměřuje na boj proti krajní pravici a neonacismu, ale odmítá i projevy autoritářství z levé strany politického spektra, jako je například stalinský bolševismus.
Antifa se obvykle projevuje jako reakce na činnost krajní pravice a snaží se jí čelit různými formami, včetně demonstrací, protestů, osvěty a někdy i konfrontace. Je důležité si uvědomit, že Antifa není jednotná organizace, ale spíše souhrnné označení pro různé skupiny a jednotlivce, kteří se hlásí k antifašistickým ideálům a praktikám. Některé skupiny se hlásí k anarchismu, jiné k jiným levicovým ideologiím, ale všechny sdílejí společný cíl boje proti fašismu a nenávisti.

Neofeminismus- je podobně jako obrat „nový feminismus“ pohyblivé slovo, které označuje různé podoby feminismu v dějinách tohoto hnutí. Poprvé se termín objeví ve 20. letech minulého století ve Velké Británii a v Německu, kde se vymezuje k politickému feminismu britských sufražetek z počátku století.

Anglické dialogy byly přeloženy z odposlechu.
Docela fajn film, ale asi ne pro každého.



Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN