Last Man Standing S01E08 (2011)

díky

reakce na 434885

Přeloženo už to je. Zítra dodělám časování. Takže zítra se to tu objeví

reakce na 434000

A my se nemůžeme dočkat titulků O

reakce na 433928

Určitě bude Sám se nemůžu dočkat dalšího dílu

Paráda dneska další díl, snad budeš mít chuť a čas na překládání

Ďakujem.

reakce na 432083

Hm tak za ty pravopisné chyby se omlouvám, asi jsem to nějak blbě uložil... ale kdybys sis na něco vzpomněl, tak dej vědět, aby mi něco neuniklo... Díky

reakce na 432050

Byl čas a hlavně nálada

reakce na 432083

Nevím jaké pravopisné chyby, wordem jsem to projel, a nic by tam nemělo být, ale pokud jsi ještě něco našel, tak mi dej vědět. A ohledně té rotace pneumatik, našel jsem přesně takový článek v češtině, že se tomu tak říká. http://www.fulda.com/fulda_cz_cz/test_and_tips/maintenance/tyre_rotation/

reakce na 432059

Jo, už jsem se tu omluvil, že asi moje chyba, že jsem si dal do spojitosti trochu rozdílné věci v hlavě.

reakce na 432057

Já jsem to s titulkama teda ještě neviděl, ale nejde o to, že si jen přehazuje pneumatiky? Alespoň z toho dílu jsem to tak pochopil. Ony se nesjíždějí rovnoměrně, třeba u Fábie se více sjíždí přední, proto se radí, je po čase vyměnit za ty, co byly na zadní nápravě

reakce na 432054

I když jak nad tím dál přemýšlím, tak asi je tam myšlena ta rotace kol ... tak nejspíš moje chyba, jsem si to spojil se špatnou věcí. takže jako bych nic neřekl, sry

Díky za rychlost
Pravopisné chyby tady říkat nebudu, nějakou korekcí to snad ještě projde (kdybys měl zájem, tak pomůžu) jen si dovolím jednu radu ... To, cos přeložil jako rotaci pneumatik by podle mě mělo být vyvážení pneumatik nebo kol (půjdu vyvážit pneumatiky/kola)

díky moc

díky díky

Díky