Last Man Standing S04E04 (2011)

Last Man Standing S04E04 Další název

Poslední chlap 4/4

Uložil
sagittario Hodnocení uloženo: 21.10.2014 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 75 Naposledy: 30.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 677 849 617 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro WEB-DL (720p, 1080p) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Enjoy it. Díky i hlas potěší.

Sedí na:
Last.Man.Standing.2011.S04E04.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-pcsyndicate
Last.Man.Standing.2011.S04E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.h.264-pcsyndicate

PŘÍPADNÉ ÚPRAVY A PŘEČASOVÁNÍ NA DALŠÍ VERZE SI UDĚLÁM SÁM. PROSÍM NEZVEŘEJŇUJTE MOJE TITULKY NA JINÝCH SERVERECH (ULOZ.TO atd...) BEZ MÉHO SOUHLASU. DĚKUJI.

Info k překladu:

sinkhole - závrt=krasových tvar, nejčastěji jde o okrouhlé deprese (sníženiny), v překladu používám díra, propadlá silnice
Montmorillonit - minerál spadající do rozsáhlé skupiny tzv. jílových minerálů
Thelma a Louise - americký road movie, kde na konci autem skočí ze skály
fracking - hydraulické štěpení, metoda těžení ropy, zemního plynu
Bill Maher - stand up komik a politický komentátor
Bill O'Reilly - politický komentátor
preppies - je to subkultura v americe vyznačující se svou módou (pokud jsem to pochopil dobře)
preppers - lidé, co připravují na "konec světa"
pískomil - hlodavec podobný myši
Secretary of State (ministr zahraničí USA) - state taky znamená stát, proto je to podle Mandy chyták, secretary taky znamená sekretářka
Thomas Gray - byl anglický básník, věděc a profesor
Saddám Husajn - bývalý irácký prezident a diktátor, který se schovával během invaze USA do Iráku
Adirondacké pohoří - rozkládá se v severovýchodní části státu New York
antropomorfní - napodobující schematicky tvary lidské postavy
Al Gore - bývalý viceprezident USA, který při jednom rozhovoru řekl, že vymyslel internet
Walter Cronkite - moderátor zpráv
vtip s blondýnkou - originální vtip se zakládá na slově red = červená, ale taky se tak vyslovuje read (číst), proto je na tu otázku odpověď "noviny". Bohužel do češtiny se to nedá přeložit, aby to neztratilo smysl, proto ten vtip s blondýnkou.
Taylor Swift - americká zpěvačka, textařka a skladatelka
Courteney Cox - americká herečka, která hrála postavu Moniky v seriálu Přátelé
Channing Tatum - americký herec, 21 (22) Jump Street, Let's Dance, Milý Johne

www.facebook.com/Sagicz
IMDB.com

Titulky Last Man Standing S04E04 ke stažení

Last Man Standing S04E04 (CD 1) 677 849 617 B
Stáhnout v jednom archivu Last Man Standing S04E04
Ostatní díly TV seriálu Last Man Standing (sezóna 4)

Historie Last Man Standing S04E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Last Man Standing S04E04

17.1.2015 10:29 stefanik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
26.10.2014 0:25 mravecek odpovědět
bez fotografie
diky i za vysvetlivky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Dobře.
Zdravím překladatele, vidím, že je tu docela dosti "výlevů" které by snad odradily každého z překlád
A odkud si myslíš, že mám ty titulky... jen je musím trochu přečasovat.
Bezelo to ted na cinemaxu, treba by to nekdo ripnul.
Nech sa Ti darí, držím palce!Diky
Myslím, že je to jedno. Je to z jedného zdroja, tak by to malo sedieť na všetky verzie. A pokiaľ nie
na jakou verzi budes prosim prekladat?diky za ujmutí
A Star is Born 2018 1080p HC HDRip X264 AC3-EVO
Zapísané v rozpracovaných.
Bude překlad do Češtiny u všech dílů ? Děkuji
Vyšel KORSUB HDrip.Je to právě tam, to zvládneš.
Koukal jsem na první dva díly na youtube s automatickým překladem a je to dobrý :-)
Prosim VAS tak prosim moc o preklad,je to spickovy serial,ach,kez se dockame???!!!!!!!
Přání otcem myšlenky :-D. Můj dotaz dokazuje jediné:že jsem se protentokrát opomenul podívat i jinam
díky, že ses toho ujal/a :-). bude i 2. série?
Já měl na mysli SerialZone (ten mně vyskakuje jako první), kde titulky překládá tarba, ale koukám, ž
Na Ednu se dívám často, tentokrát mi to uniklo, to je fakt. Ten hloupý odkaz si příště odpusť.
Hned první odkaz.http://bfy.tw/Krc5
80 procent na IMDb, to je docela dobrá vizitka. Pustí se do toho někdo, prosím :-) ?
Tak keď to dáš s anglickými, nemusíš. Nie je to ťažká angličtina.
Hlavně to tady všechno vyspoilerujte, vy hlavy!
Je prosím někde od 5. dílu? S torrenty neumím a vidím jen online placené. Děkuji.
Jsem rád, že se to líbí a rozhodně v tom hodlám pokračovat. Jen zkrátka nechci vyzrazovat nic předem
připojuji se k prosbě o překlad,,tohle za to bude stát
Diky" oplati sa cakat na titulky? Nemozem sa dockat:D
ten serial vlastne jeste zadne prumerne hodnoceni nema.