Last Resort S01E11 - Damn the Torpedos (2011)

Ďakujem

tituly na 12 cast nebudu?

ahoj xthomas budes robit preklad aj na Last.Resort.S01E12.HDTV.x264-2HD.[VTV]? thx

reakce na 581341

Ahoj, momentálně nestíhám, přečasy udělám, ale teď nevím kdy, možná to bude chvíli trvat, než dohánět přečasy, to raději překládám 12. díl, který taky bude mímořádně později, asi v úterý nebo ve středu. Dík za pochopení.

Čau, chtěl jsem se zeptat jestli budeš dělat přečas na web-dl. Včera vyšel další díl, tak ať vím jestli to zkouknout s ENG titulky. Díky

reakce na 579225

Jenže on to byl úplně první příspěvek,
novější příspěvky se objevují nad staršími.

reakce na 578742

qwertz753 - jste si jistý jestli není lepší dříve než přispívate a připomínkujete, dát si trochu práce a přečíst několik příspěvku nad Vámi? ))

Děkuji

Dík

Ďakujem.

reakce na 578845

IMDB je změněno a nic

Díky

reakce na 578781

Jo, jdu to stáhnout.

reakce na 578746

Dočkám se,vím, všechny seriály na které koukám si pořizuji výhradně v HD

reakce na 578750

Neříkej? Já jsem si nevšiml.
Omylem jsem zaměnil imdb číslo, ten obrázek už vyměnit nejde.

Díky za titulky, ale obrázek patří k seriálu Arrow.

reakce na 578743

Na tuto nekvalitní verzi se překládá standardně, jednak proto, že ji preferuje 80% lidí, jednak proto, že vyjde dřív než WEB-DL, jednak proto, že i titulky vychází nejdřív na tuto verzi. Nevím proč, ale tento seriál má navíc vždycky WEB-DL verzi úplně jinak sestříhanou, takže dá přečas docela dost zabrat, někdy u toho sedím i 3 hodiny a věř mi, že něco takovýho je fakt zábava. No ono ti nic neuteče, když si počkáš, tak se dočkáš.

Velice si vážím práci překladatelů, škoda jen, že jsou titulky pro "nekvalitní" verzi dříve než pro kvalitní (WEB-DL)

Jste si jisty tim obrazkem k serialu?