Last Sunrise (2019)

taktiez som nic bez toho nenasiel.

reakce na 1430489

Já jsem po tom po přeložení už nepátral. Možná někdo jiný bude vědět.

Existuje uz nejaka verzia aj bez mravcov v obraze ?

reakce na 1399641

Já se radši už ptám, protože mnohdy to lidi ani nezkusí (obě verze jsou HDRipy). Jestli se mi podaří sehnat, přečas udělám, ale netuším, kdy to bude. Jinak pokud tebou jmenovaná verze není bez hardcoded titulků (což by bylo supr), tak jestli máš možnost, raději sáhni po té webverzi.

reakce na 1399607

Nesedi,nevadi,mrknu na webverzi,ale diky

reakce na 1399593

Určitě ty titulky nesedí?

Prosim o precas na 라스트 선라이즈 Last.Sunrise.2019.KOR.1080p.HDRip.H264,diky

Díky, sedí i na Last.Sunrise.2019.720p.WEB-DL.X264.AAC.Tv21

Díky!!

reakce na 1379967

Ok, děkuji za vysvětlení.

reakce na 1379964

aktualizace(stejně jako nahrávání) se provádí na prémiovém serveru a překlápí se v časových intervalech sem, takže ano, verze titulků je vždy stejná. rozdílné mohou být údaje, pokud to člověk neupraví i tam.

reakce na 1379961

Ok, lidi vyhledávají i tam, beru. Budu to brát v potaz. A když tedy titulky aktualizuji, stáhnou si lidi, když si to tam vyhledají, i tu nejnovější verzi? Nebo tam zůstává ta první?

reakce na 1379959

protože jsou lidé, kteří používají prémiový server. pokud upravuješ věci, které ovlivní vyhledávání, tak ano, je potřeba upravit i na prémiovém serveru.

reakce na 1379958

To chápu. Chápu taky, proč to upravovat, když tam ještě title jsou na čekačce. Proč to ale zpětně upravovat u překlopených titlí? Aktualizované titulky se tam promítají? Měl bych aktualizovat zpětně vše pokaždé, když něco upravím?

reakce na 1379957

když jsou title překlopené a upravuješ tam něco, tak ta úprava na prémiovém serveru samozřejmě nebude, pokud to neuprvíš i tam.

reakce na 1379955

Takhle, já to opravím, s tím problém nemám, ale je to poprvé, co tady čtu, že bych to měl opravovat i na premiu, když už jsou title překlopené.

reakce na 1379953

ještě na tom prémiovém serveru by to chtělo opravit, ať je to stejné.

reakce na 1379943

Upravil jsem to podle admina, všechny tři názvy jsou na jeden film, myslím, že to lidi najdou.

A opäť - zle napísaný názov: Zui Hou De Ri Chu má byť názov a Last Sunrise/Poslední úsvit má byť alternatívny. A to isté aj tu: https://premium.titulky.com/?Detail=0000340261&sub=Posledni-u. A to platí aj pri iných neamerických, nebritských a neaustrálskych filmoch.

díky