Les Arbitres (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Les Arbitres |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 1.9.2011 rok: 2009 | |
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 88 Naposledy: 9.11.2016 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 697 336 718 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Les-Arbitres.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Být fotbalovým rozhodčím znamená jedno z nejrizikovějších povolání na světě. Pískat fotbal je ze všech sportů to nejtěžší, jelikož jedna jediná vaše chyba může rozhodnout celý zápas. Přesvědčil se o tom na EURO 2008 v Rakousku a Švýcarsku i Howard Webb, kterému vyhrožovali polští fanoušci smrtí. Ale, každý, kdo kdy dělal fotbalového rozhodčího, mi musí dát za pravdu - stejně to všichni milujeme! Les Arbitres pojednává o životě jiných sudích, kteří se účastnili nedávného evropského šampionátu. Titulky jsem překládal povětšinou z anglických, výjimečně jsem použil i ty od kolegů ze Srbska. Užívejte. Je opravdu zajímavé sledovat, co který rozhodčí v dané chvíli cítí na hřišti. Doufám, že jinak titulky budou stejně povedené jako u filmu I.D. |
|
|
|
Titulky Les Arbitres ke stažení |
||
| Les Arbitres
| 697 336 718 B | |
| Stáhnout v ZIP | Les Arbitres | |
Historie Les Arbitres |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Les Arbitres |
||
| Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první... | ||
|
|
VZKAZY Z FÓRA
wow ide ti to od ruky :) držím palce a vopred ďakujem za preklad :)
Jo, kdyby to byl dabing, tak by se to tak dalo vyřešit, ale u titulků by to bilo do očí. Takových vě
tu mas zaver ktoy neni nikde prelozeny toto co je v obraze na konci anglicky 02:17:33,120 --> 02:17:
Avatar.Fire.and.Ash.2025.2160p.HDTS.H265.Dual YG
Vďaka.A to je co za titulky??Ahoj, prosím o smazání mých dvou příspěvků s titulky pro Nuremberg, nejdou mi už editovat. Díky, LR
Ahoj, prosím o smazání mých dvou příspěvků, nejdou mi už editovat. Díky, LR
1900 riadkov. Držím palce.Vďaka.Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky (malá oprava - v k
Pro verzi Nuremberg.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR -- CZ titulky
Taky jsem na to kouknul. Nevím. Napadlo mě na to jít přes úsloví. A ten rozhovor samo hodně předělat
Díky moc, že to překládáš. Posílám hlas.
Mozem poprosit na 1080 HEVC x265 MeGusta? Uz je E5 vonku
Ty AI titulky jsou strašný, takže děkuji za humánní překlad.
Co se deje s tim Draculou (FR) , zjistilo se ze to ze AI preklad?
Eine Katastrophe.Taktéž se hlásím o překlad do cz. děkuji
Prosím pekne o preklad :-) ĎakujemNuremberg (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.LT] Už je i tato verze
Bez urážky, ale pri takomto filme si vystačiť s tým, že "niektoré časti sú dobre preložené" a "na po
Fiftyn, nepodíval by ses také na tohle? :-)Čekající titulky byly dobré, děkuji. :-)no ale niektore casti su dobre prelozene taze na pochopenie zatial staci.
Dal jsem tomu chvíli přemýšlení a nenapadlo mě nic co by neznělo úplně debilně. Problém je samozřejm
No, alespoň nějaká rada, čekal jsem, že se tu najde nějaký odborník. Facebook jsem nikdy nepoužil, t
Ak by bolo možné načasovať aj podľa titulkov v prílohe, bolo by to skvelé. Prajem veľa zdaru.
Krásné Vánoční svátky Všem a zejména velké DÍKY zdejším překladatelům za jejich skvělou práci.
Také přeji všem krásné svátky a vše nej do nového roku. 🎄 Překladatelům děkuji za jejich prá