Les Arbitres (2009)
Les Arbitres Další název

Les Arbitres / Kill The Referee

Uložil
jives Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.9.2011 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 229 Naposledy: 11.12.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 697 339 904 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Les Arbitres Kill the Referee 2009 PDTV Divx Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad Thimpu

Být fotbalovým rozhodčím znamená jedno z nejrizikovějších povolání na světě. Pískat fotbal je ze všech sportů to nejtěžší, jelikož jedna jediná vaše chyba může rozhodnout celý zápas. Přesvědčil se o tom na EURO 2008 v Rakousku a Švýcarsku i Howard Webb, kterému vyhrožovali polští fanoušci smrtí. Ale, každý, kdo kdy dělal fotbalového rozhodčího, mi musí dát za pravdu - stejně to všichni milujeme!

Les Arbitres pojednává o životě jiných sudích, kteří se účastnili nedávného evropského šampionátu. Titulky jsem překládal povětšinou z anglických, výjimečně jsem použil i ty od kolegů ze Srbska.

Je opravdu zajímavé sledovat, co který rozhodčí v dané chvíli cítí na hřišti.

Příjemnou zábavu
http://www.csfd.cz/film/271153-les-arbitres/
IMDB.com

Titulky Les Arbitres ke stažení
Les Arbitres
697 339 904 B
Stáhnout v ZIP Les Arbitres

Historie Les Arbitres
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Les Arbitres
13.7.2021 15:02 inliner Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dík
24.6.2012 15:49 Referee6666 odpovědět
bez fotografie
veľmi dobré titulky, až na záver, keď po finále prídu do kabíny, nie je nutné prekladať Jozefa Marka ako "Joseph Marko", keďže je to Slovák ;-)
3.9.2011 12:50 kvin odpovědět
bez fotografie
Děkuji mocx. Zajimavý dokument, který potěší každého fotbalového fanouška.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA