Les diaboliques (1955)

Les diaboliques Další název

Ďábelské ženy

Uložil
bez fotografie
drSova Hodnocení uloženo: 10.12.2011 rok: 1955
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 146 Naposledy: 15.9.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 4 686 713 754 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Les.Diaboliques.1955.720p.BluRay.X264-PROFOUND Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pouze přečasováno, přeložil pan Pštros
IMDB.com

Titulky Les diaboliques ke stažení

Les diaboliques (CD 1) 4 686 713 754 B
Stáhnout v jednom archivu Les diaboliques
titulky byly aktualizovány, naposled 11.12.2011 19:48, historii můžete zobrazit

Historie Les diaboliques

11.12.2011 (CD1) drSova Další technické opravy od 4ceratops
10.12.2011 (CD1) drSova Původní verze

RECENZE Les diaboliques

9.6.2013 9:49 AcheleIsOn odpovědět
bez fotografie
Dík.
uploader13.12.2011 11:18 drSova odpovědět
bez fotografie

reakce na 438848


Ty titulky jsem tu dával zhruba už někdy před měsícem podle mého hodnocení na čsfd. Ale asi se někde zatoulali při schvalování, tak se tu objevili až nyní. Bohužel ten film už nemám tak to nemůžu ověřit, ale tuším že je to jeden z těch filmů kdy jsem musel z mkv vytáhnout anglické a nakopírovat do nich postupně ten českej překlad protože by to jinak vůbec nesedělo.
12.12.2011 14:45 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Mrzí ma to, ale asi som nebol celkom pochopený. V titulkoch na tento releas chýba na mnohých miestach viacero riadkov z pôvodných titulkov pana Pštrosa, takže o jednoduchom prečasovaní asi nie je možné hovoriť. Len by som rád vedel, či je to výsledkom snahy o ich zostručnenie za zachovania významu, alebo pri ich prečasovaní došlo k chybe a nechcenej strate časti ich textu. Inak drSovovi veľká vďaka za mnohé prečasy titulkov starších kúskov na HD releasy...
uploader11.12.2011 19:44 drSova odpovědět
bez fotografie
Titulky jsem pouze přečasoval viz poznámka, dík za dodatečné úpravy. Titulky přidány jako aktualizace.
11.12.2011 19:33 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Prosím, nešlo by to dať do poriadku? V tejto podobe sú nepoužitelné. Problémy sú nielen v štruktúre titulkov (v poznámkovom bloku som si prepísal - - > na -->;-), ale chýbajú aj časti textu. V prílohe pripájam mnou opravené titulky v časti technických chýb, stále v nich však chýbajú časti prekladu

příloha Les-diaboliques(0000186848).srt

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
díkymoc prosím o překlad :-)
Ahoj,Bluray je delsi o 4 vteriny oproti webu,takze asi vazne to nebude pak problem precasovat..:)
Požádej o smazání na https://premium.titulky.com/ kontaktním formulářem. Nebo viz. níže co píše Kas
Titulky na Death Race 4, vložené 18.11.2018 19:28, nestahovat, jsou na smazání.
Děkuji. Tohle je mnou velmi očekávaný snímek takže přeji ať se ti daří :)
Mám problém. Právě jsem uploadoval titulky na Daath Race 4 a omylem jsem uploadoval jinný texťák.
J
Jasný a díky za info. Ať se daří :-)
Měla jsem určité povinnosti a neměla jsem čas, ale už zítra (pondělí) se na to znova vrhnu.
dakujem vam za krasne prezitie film serialu a za vasu pracu 1*
Diiiky za super titule.
Maniac bude s velkou pravděpodobností dokončen dřív než Narcos.
ano, jsou takoví lidé, kteří pravidelně sledují, co je nového za titulky. pak si vyhledají ten film
Bože :(
Copak si někdo vybírá filmy tak, že jde na titulky.com a řekne si "Hele, někdo právě nahrál
Hraná Strážná věž???
John le Carré ako autor predlohy + režisér Oldboya! Haló, je tam dachto?
A na co ty to potřebuješ, dal si tomu pět hvězdiček na CSFD, tak si tomu asi parádně rozuměl. :-) Či
Je možné, zkoumat to nebudu. Už jsem s tím začal, tak to taky dokončím, akorát to jde opravdu pomalu
S překladem jsem začal, ale po celý týden mě pořád od toho něco odvádělo. Každopádně odhad dokončení
To fakt nikto nemôže preložiť tento film?
Pozriem sa nato, ale nesľubujem, kedy to bude ... Robím na viacerých seriáloch, takže medzi nimi bud
vyborna praca, ako vzdy :) ,, dakujem
Hlavně klídek, nejsem úplný blb a vím, že PL titulky mají asi o 60 řádků míň- poláci to tak prostě m
Del Playa (2017) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM] prosíme o překlad předem děkujem
překlad je z PL titulků, takže to zase tak dobrá zpráva není.
těšíme se, díky :)
horor, který měl zapsán vegetol.mp v rozpracovaných a najednou zmizel...
prosím přřeložil by to něj
Díky za dobrou zprávu !fantastico 1* dakujem
prosím přeložil by někdo tenhle film? klaviltní releasy jsou venku, např.
The.Clovehitch.Killer.20