Les rendez-vous d'Anna (1978)

Les rendez-vous d'Anna Další název

The Meetings of Anna

Uložil
bez fotografie
Malai Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.11.2011 rok: 1978
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 52 Naposledy: 17.7.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 029 824 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Chantal Akerman - Les rendez-vous d'Anna aka Anna's Meetings (1978) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
režie Chantal Anne Akerman

Bohužel nejsem francouzštinář a titulky napevno v obraze se od těch srt nalezených na all4divx (Annas.Meetings.1978.DVDRip.XviD-FRAGMENT) na několika místech hodně liší, především co se týče písně, kterou Anna skoro na konci filmu zpívá. Cca 90% jsem přeložil podle těch externích srt titulků, které jsem nejdříve srovnal s tímto releasem.

http://www.csfd.cz/film/48844-rendez-vous-danna-les/

Jsou na snadno dostupný rip o velikosti 700MB s angl. titulky napevno v obraze. Chantal Akerman - Les rendez-vous d'Anna aka Anna's Meetings (1978) worldscinema

Tento film navazuje na News from Home, na který zde titulky již jsou.

Vřele doporučuji /oba/.
IMDB.com

Titulky Les rendez-vous d'Anna ke stažení

Les rendez-vous d'Anna
734 029 824 B
Stáhnout v ZIP Les rendez-vous d'Anna

Historie Les rendez-vous d'Anna

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Les rendez-vous d'Anna

uploader27.11.2011 23:03 Malai odpovědět
bez fotografie

reakce na 433173


Ahoj, mockrát děkuji za úsilí, přínos. To je asi ta "čistá" verze na torrentech čili bez anglických "hardsubs", což je rozhodně lepší. Bohužel k torrentům přístup nemám. S Tvým svolením tedy nahodím. Ještě jednou moc děkuji.
uploader17.11.2011 21:38 Malai odpovědět
bez fotografie
Opět Ti moc děkuji za ohlas. Snad budeš spokojen. Další film Akermanové už je v rozpracovaných. . Přece jen je ode mne troufalost, ba možná i drzost překládat francouzské filmy z angl. titulků, ale když se k tomu nikdo tak dlouho neměl, chtěl jsem udělat několika lidem (a sobě též) radost. Dokud mi nějaký překladatel z francouzštiny neřekne - vykašli se na to, je to úplně mimo - tak ještě něco přeložím, s vědomím, že to opravdu není doslovně vše, co je ve filmu řečeno, jelikož jsem odkázán pouze na angl. titulky. Ještě aspoň Vagabond bych si rád přeložil http://www.csfd.cz/film/71854-bez-strechy-a-bez-zakona/
17.11.2011 11:44 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka za ďalší Akrmanovej film. Release je naozaj ľahké nájsť, a rapid linky sú stále aktuálne.
uploader16.11.2011 21:39 Malai odpovědět
bez fotografie
dvd cover

příloha 001767a4.jpeg

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Iron.Maiden.Burning.Ambition.2026.NORDiC.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264-NORViNE
VOD 7.7.
Gourou.2025.1080p.BluRay.DDP7.1.x264-SbR [14,6 GB]
Jasné. V rámci produkčného rozpočtu cca 50 tisíc (finálny rozpočet mohol byť až 750 tisíc) mal 5000-
Titulky cz asi nebudou co? Našel by se nějaký překladatel
Neglected.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Aj prvý Blair Witch to mal tak nejako podobne, nie? Blair witch tuším zarobil okolo 250 mega, a tiež
Marama.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Signal.One.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-English.srt
Tak to byl jen kec? Upozornil jsem na to. Tohle pak nemá vůbec smysl.
Díky. Ano, bude to na Blu-ray od Radiance. (-:
VOD 12. červnaTu su angl. na Lama verziuTu su anglicke Titulky na Yify
Poprosim na Shou zhe tian (2026) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.BZ]
Ano je to skvělý kousek. Pokud chceš origo znění tak je to na netflixu. Možná ti to někdo ripne, já
Something.About.Her.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SNAKE Bude na WS (viem, že sú tam menšie ver
*Radiance Films Fajn výber, btw!
A.Woman.Kills.1968.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.2.0-HDT [17,85 GB] La.femme.bourreau.1968.1080p.BluRa
Obsession má za sebou opäť silný (4!) víkend (+25,6 mil. z USA). Spolu už 225 miliónov! To je 300-ná
Gourou.2025.FRENCH.2160p.UHD.BluRay.x265-SESKAPiLE [32,05 GB]
Gourou.2026.FRENCH.2160p.SDR.WEB-DL.Dolby.Atmos.H265-Slay3R [11,0 GB]
Díky za průzkum. Tušil jsem a preventivně stáhnul jiný rls :)
Gourou.AKA.Guru.2025.1080p.BluRay.FRENCH.x264-Ulysse [16,5 GB]
Pozrel som na to. Bude to chyba v release, nie v uploade.
vopred vdakaNe.Minimálne to odtiaľ teda zmažem.Ako prebudiť svet? Hmm. Ďakujem.
No problemo, staženo jinde. (upozornění pro ty, kdo by z WS chtěli stahovat...)