Les rendez-vous d'Anna (1978)
Les rendez-vous d'Anna Další název

The Meetings of Anna

Uložil
bez fotografie
Malai Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.11.2011 rok: 1978
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 48 Naposledy: 27.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 734 029 824 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Chantal Akerman - Les rendez-vous d'Anna aka Anna's Meetings (1978) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
režie Chantal Anne Akerman

Bohužel nejsem francouzštinář a titulky napevno v obraze se od těch srt nalezených na all4divx (Annas.Meetings.1978.DVDRip.XviD-FRAGMENT) na několika místech hodně liší, především co se týče písně, kterou Anna skoro na konci filmu zpívá. Cca 90% jsem přeložil podle těch externích srt titulků, které jsem nejdříve srovnal s tímto releasem.

http://www.csfd.cz/film/48844-rendez-vous-danna-les/

Jsou na snadno dostupný rip o velikosti 700MB s angl. titulky napevno v obraze. Chantal Akerman - Les rendez-vous d'Anna aka Anna's Meetings (1978) worldscinema

Tento film navazuje na News from Home, na který zde titulky již jsou.

Vřele doporučuji /oba/.
IMDB.com

Titulky Les rendez-vous d'Anna ke stažení
Les rendez-vous d'Anna
734 029 824 B
Stáhnout v ZIP Les rendez-vous d'Anna

Historie Les rendez-vous d'Anna
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Les rendez-vous d'Anna
uploader27.11.2011 23:03 Malai odpovědět
bez fotografie

reakce na 433173


Ahoj, mockrát děkuji za úsilí, přínos. To je asi ta "čistá" verze na torrentech čili bez anglických "hardsubs", což je rozhodně lepší. Bohužel k torrentům přístup nemám. S Tvým svolením tedy nahodím. Ještě jednou moc děkuji.
27.11.2011 17:19 NormanDE Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 433173


23.976, samozrejme :-)
27.11.2011 17:18 NormanDE Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vdaka za titulky. Nasiel som len release "Chantal Akerman - Les rendez-vous d'Anna (1978)" s velkostou 1,739,024,292 bytes a FPS 32.976. Pripajam tvoje titulky so zmenenym FPS a posunutym casovanim. Ked ich uploadnes mozno niekomu urobia radost. Este raz - vdaka za preklad.

příloha Chantal Akerman - Les rendez-vous d'Anna (1978).srt
uploader17.11.2011 21:38 Malai odpovědět
bez fotografie
Opět Ti moc děkuji za ohlas. Snad budeš spokojen. Další film Akermanové už je v rozpracovaných. . Přece jen je ode mne troufalost, ba možná i drzost překládat francouzské filmy z angl. titulků, ale když se k tomu nikdo tak dlouho neměl, chtěl jsem udělat několika lidem (a sobě též) radost. Dokud mi nějaký překladatel z francouzštiny neřekne - vykašli se na to, je to úplně mimo - tak ještě něco přeložím, s vědomím, že to opravdu není doslovně vše, co je ve filmu řečeno, jelikož jsem odkázán pouze na angl. titulky. Ještě aspoň Vagabond bych si rád přeložil http://www.csfd.cz/film/71854-bez-strechy-a-bez-zakona/
17.11.2011 11:44 mitabrev odpovědět
bez fotografie
Vďaka za ďalší Akrmanovej film. Release je naozaj ľahké nájsť, a rapid linky sú stále aktuálne.
uploader16.11.2011 21:39 Malai odpovědět
bez fotografie
dvd cover

příloha 001767a4.jpeg

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu