Liam: As It Was (2019)

Liam: As It Was Další název

Liam Gallagher: As It Was

Uložil
bez fotografie
patmull Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 28.7.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 73 Naposledy: 22.9.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 800 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Liam.As.It.Was.2019.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
PŘELOŽIL: Patrik Müller
Nespisovné výrazy jsou zde cíleně. Za překlepy se omlouvám.
Některé britské reálie jsou pro pochopení vtipu nahrazeny českými.

Je to dokument, takže je potřeba počítat s větší rychlostí titulků.
IMDB.com

Titulky Liam: As It Was ke stažení

Liam: As It Was (CD 1) 800 000 000 B
Stáhnout v ZIP Liam: As It Was
titulky byly aktualizovány, naposled 2.8.2019 19:19, historii můžete zobrazit

Historie Liam: As It Was

2.8.2019 (CD1) patmull Opraveny některé překlepy.
2.8.2019 (CD1) patmull Opraveny chyby s pomlčkami v dialozích na jednom snímku, smazány informace pro neslyšící.
28.7.2019 (CD1) patmull Původní verze

RECENZE Liam: As It Was

Čekáme na váš vzkaz či komentář, který může být první...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
No, já se vám všem omlouvám. Jsem tu chvilku a to, že se tu něco řešilo xy krát nevím. A já se třeba
Prosím o preklad, ďakujem :-)
ak chceš, ozvi sa mi na email (v profile), niečo vymyslíme :-)
toto sa tu už riešilo xy krát ... myslím, že by to vadilo každému, kto si zapíše ten preklad o nieko
A to vadí? Překládáš do slovenštiny stejně, ne? To se nesmí do češtiny?
Vďaka. Scenár od Gluchovského, to by mohlo fungovať.
Děkuji petr.c17, že se toho svým způsobem zajímavého filmu ujal.
A že si si vybral na "testování na lidech" zrovna film, ktorý sa už prekladá...
Novinka The.Alpines.2021.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-EVO.srt
Diky za preklad, nie si náhodou v kontakte s prekladateľmi CH Med a FBI?
Pracuji na tom, info v sekci RozpracovanéK4rm4d0n už neprekladá.Díky za překlad!Moc děkuji :-)
Ahoj. Díky že překládáš další sezónu už se moc těšíme. Ať se ti daří :)
No tak je sem dej. Nic se neudělá samo.Našel by se překladatel?
K4rm4d0n mohol by si tento film preložiť vyzerá super alebo by ho mohol preložiť titulkomat kedže te
Překlad z původních, EN, titulků.Ano, ale svůj překlad a ne z jeho.
Opravdu je lepší zapsat si film, který dokončíš, ale to asi nebude tento případ. Nebo se snad mýlím?
A to je pro tebe takový problém zaplatit si premium a mít titulky hned? Ušmudlaných pár euro?
Dokončil by, prosím, někdo zbývající dva díly druhé řady? (La caza tramuntana). Moc děkuji za všechn
Viem, ale zandera napísal, že to pokojne môže preložiť do SK (čo neurobil).
špaténka...
Nihu, pozorovatel ten film nepřekládal. Měl o něj taky zájem, ale pak si vzal jiný film.
a ktorú cudziu reč presne myslíš? Na svete je ich toľko ... a teraz vážne, nemyslím, že na tejto str
dufam že toto bude mat dobrý bitrate
No ty jsi tomu dal korunu. Proč jsi tady Ty, když umíš cudzie reči?
Špatný popis a navíc je to duplicita :D


 


Zavřít reklamu