Litvinenko S01E03 (2022) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.2.2023
rok: 2022
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 145 Naposledy: 9.2.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Litvinenko.S01E03.WEBRip.x264-ION10 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Vlastný preklad z EN subs na opensubtitles.org, + úprava časovania. Titulky by mali sedieť na všetky verzie o dĺžke 00:46:23 Kontext príbehu je v našich končinách asi každému známy, viac info na wiki a pod. Pozn. k prekladu - na začiatku epizódy lekár použije výraz "sludge", čo je bežne "bahno, kal", ale v danom kontexte, aj po odborných rešeršiach, som to preložil ako "vnútorný rozvrat" (organizmu), nakoľko angličtina používa tento pojem aj špeciálne v súvislosti s otravou organofosfátmi ("the acronym SLUDGE is used to describe the muscarinic manifestations of salivation, lacrimation, urination, defecation, GI distress, and emesis.") Preklad do CZ povolený, Prečasy po dohode so mnou, pls pri akejkoľvek manipulácii zachovať autorské kredity. Užite si tento výborný a dramatický seriál! |
|
|
|
Trailer Litvinenko S01E03 |
||
Titulky Litvinenko S01E03 ke stažení |
||
| Litvinenko S01E03
| ||
| Stáhnout v ZIP | Litvinenko S01E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Litvinenko (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 21.2.2023 22:14, historii můžete zobrazit | ||
Historie Litvinenko S01E03 |
||
| 21.2.2023 (CD1) | iljito | Drobné korekcie. |
| 21.2.2023 (CD1) | iljito | Původní verze |
RECENZE Litvinenko S01E03 |
||
22.2.2023 16:43 libor09  |
odpovědět | |
|
||
| 22.2.2023 11:47 hudrak |
odpovědět | |
|
|
||
21.2.2023 21:55 Stik  |
odpovědět | |
|
||
21.2.2023 21:00 pavelbar  |
odpovědět | |
|
|
||
| 21.2.2023 20:06 tavlas77 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Ja používam dva prehliadače. Primárne Firefox a potom Thorium. Ani na jednom nemám nižšie opisované
Taky bych poprosil....Já jsem měl zase u sebe poznačeno 13.10. (měsíc před Blu-ray, stejně jako u NWH), takže je to o týde
Nehovoril som? :D Minul som sa o týždeň xDSuper zpráva. Díky.s lokalizacíVOD 6.10.Sledoval jsem celou vaši debatu, tak jsem se rozhodl otestovat OS W8.1, W10, W11, Manjaro Linux, Kub
Konečne komédia (až by jeden zaplakal)!Díky!L'Abandon.2026.VOF.1080p.WEBRip.AC3.5.1.x264-[BATGirl]
zacala 2. serianajde sa niekto na preklad 7. serie?Přeloženo - uploadnuto na titulky.com dnes v 22:30h - prosím o schválení (překlad měl jen 413 řádků)
Jak říkám, já zdejší politiku opravdu sledovat ani netoužím a nerad bych se do ní zapletl, záleží mi
pokud to web vyčítá, detekuje změnu obsahu (nehlásí to bezdůvodně). a ta změna obsahu nenastane sama
v pohode :D ja len, že ak by bol niekto už tiež taky zufaly :D
Určitě jsem vděčnej všem normálním překladatelům včetně tebe? překládat mně kolikrát napadlo ale nev
sem tyhle věci prosím nenahrávej. snad každému by mohlo dojít, že tyhle sračky tu jsou k ničemu.
SPíše to byl test, jestli se to protlačí nebo ne! a hle povedlo se :) Na nikoho nenadávám jen jsem s
neviem ako to tu funguje ake titulky je povolené sem nahrať atď., ale nikto sa k tomu nemal tak som
No, tohle už uhnulo směrem, kterým jsem v úmyslu neměla. Dotaz byl, že mi web vyčítá blokaci reklam,
Překládám na verzi: Heart.of.the.Beast.2026.camrip.1080p
VOD 13. ŘíjnaVelice děkuji za ochotu a angažovanost, protože najít takový starší film v dobré kvalitě není jen ta
Idiots.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
uBlock a přísné zabezpečení ve Firefoxu stačí. Většina ostatních stejně obsahuje malware.
Tony.2026.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ].mp4
Tak nějak se to historicky sešlo, no. Nikde to problémy nepůsobí. Na jiném počítači používám jen jed
Také používám Firefox.