Living (2022) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Žiť |
| Uložil | 
 3  Dát hlas
uloženo: 24.3.2023
rok: 2022
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 36 Naposledy: 14.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Living.2022.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky z kvalitního zdroje. Překlad titulků: AS Agata TRANSLATE S.R.O Mělo by sedět na verze: Living.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT Living.2022.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-INCUBO Living.2022.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Living.2022.1080p.BluRay.x265-RARBG Living.2022.1080p.BluRay.x264-SCARE Living.2022.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG Living.2022.720p.BluRay.x264-SCARE Living.2022.BDRip.x264-SCARE Living.2022.BRRip.x264-ION10 https://www.csfd.cz/film/1131257-zit/prehled/ |
|
|
|
72%Trailer Living |
||
Titulky Living ke stažení |
||
| Living
| ||
| Stáhnout v ZIP | Living | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 8.11.2023 8:26, historii můžete zobrazit | ||
Historie Living |
||
| 8.11.2023 (CD1) | vasabi | |
| 24.3.2023 (CD1) | vasabi | Původní verze |
RECENZE Living |
||
7.11.2023 19:36 desade   |
odpovědět | |
Jeden preklep: 403 00:40:04,978 --> 00:40:06,855 V pobočke hneď za rokom. Inak, ak by som mal hodnotiť slovenský preklad od Agáty, príde mi na um české slovo "prkenný". Napr.: 786 01:13:29,733 --> 01:13:30,734 Margaret Harrisová. 787 01:13:34,071 --> 01:13:35,072 Slečna Harrisová. 788 01:13:36,365 --> 01:13:38,158 - Ako sa máte? - Ako sa máte? 789 01:13:39,660 --> 01:13:42,204 Prepáčte, mala som sa predstaviť skôr, 790 01:13:42,287 --> 01:13:43,789 ale vyzerali ste zaneprázdnene. Áno, ide o obligátnu zoznamovaciu frázu. |
||
2.11.2023 22:29 stasojaso  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
EN titulkyProsím pekne o preklad :-)
ĎakujemdíkyAugure By mohl taky někdo přeložit :))Ok,toho jsem si nevšimnul.Díky za info.
ĎakujemdíkyAugure By mohl taky někdo přeložit :))Ok,toho jsem si nevšimnul.Díky za info.
Není, je to vyloženě jiný film - Omen (Augure) 2023. Chyba na jejich straně.
Juj, děkuji. 🤩K dispozici YTS verze.Ahojte. Tí, ktorí používate doplnok Titulky++ ste si asi všimli, že v sekcii "Požadavky" sa mnohé po
To je úplně k jinému filmu Omen (Augure) 2023. Celkově ten film na YTS je jiný film, jsou úplně mimo
Titulky anglické k WEB kvalita: yts.mx/movies/the-first-omen-2024
WEB kvalita: https://yts.mx/movies/the-first-omen-2024
A k tomu bych dodal, prakticky nováček. Dál asi netřeba komentovat. Snad to nedopadne podobně.. Já m
Můžou se stát i jiné okolnosti. Takže podle mého to prostě neznamená vůbec nic.
Zájem je, ale nikomu se nechce sahat na rozdělaný projekt. Zájem jsem měl, ale když to vidím v rozpr
Jsem překvapen, že se toho filmu neujalo nějaké překladatelské eso tady.
děkuji ..... hned prvního pošlu hlas :-)Není co schvalovat, autor verzi po korekci zkrátka ještě nenahrál.
Kde zase viazne schvalenie? Pre kristove rany.
Bloodline Killer.2024.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
Netuším ako by to bolo u teba, ale u Saurix (a iných serióznych prekladateľov to znamená HOTOVO. Oni
opět neznám, díky za tip .... A ještě se to odehrává v letadle ....Super
Bloodline.Killer.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Neznamená nic.Tak co?Keď prekladateľka v stave prekladu uvedie údaj 100%.
Díky moc.kedy to bude hotove?poprosim o prekladVOD 7.5.