Look Away (2018)
Look Away Další název

 

Uložil
wauhells Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.3.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 323 Naposledy: 27.8.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 121 141 677 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Look.Away.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
SK překlad mirinkat
CZ překlad wauhells

Sedí i na další BR a BD ripy např.:
Look.Away.2018.1080p.BluRay.x264-GETiT

Titulky prosím neupravovat, ani nenahrávat na jiné servery, přečas po dohodě.

Případné chyby prosím do komentáře, nebo na e-mail
IMDB.com

Trailer Look Away

Titulky Look Away ke stažení
Look Away
2 121 141 677 B
Stáhnout v ZIP Look Away

Historie Look Away
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Look Away
uploader29.9.2025 12:46 wauhells odpovědět

reakce na 1648926


Nevím, co jsi opravoval konkrétně, nicméně když jsem to otevřel, bliknul na mě řádek 707, tuhle chybu jsi nezaregistroval?. Ano, překlad byl dělán ve fofru. Vím, že je třeba u některých titulků prodloužit čas zobrazení apod. Jestli se ti chce, můžeš to doladit a upnout sám. Jinak díky za upozornění.
27.9.2025 0:23 wyruzzahh odpovědět
bez fotografie
Díky moc, zde jsem si dovolil opravit více pozůstatků ze slovenštiny a pár chyb.

SK překlad mirinkat
CZ překlad wauhells

příloha Look Away (2018).srt
26.3.2019 16:09 tomajzna odpovědět
bez fotografie
Děkuji

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB