Lost S02E17 - Titulky k filmům

Lost S02E17 (2004)
	Další název	Ztraceni 2/17
	Uložil	Maarvin Dát hlas uloženo: 11.11.2009 rok: 2004
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 228 Naposledy: 17.9.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 338 582 340 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Lost.S02E17.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Titulky Lost S02E17 ke stažení
Lost S02E17	2 338 582 340 B
Stáhnout v ZIP	Lost S02E17
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Lost (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Lost S02E17
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Lost S02E17
24.11.2020 18:23 Gregor99	odpovědět
Pardon, ale kdo dělal ty titulky? Tolik hrubých chyb a nesmyslů jsem dlouho neviděl. Jako například "kidney" přeložit jako "dětství". Ještě když je tam scéna o operaci ledviny. A další hovadiny. Někdo tam mluví ve třetí osobě a autor titulků z toho udělá větu ve druhé osobě. Věta je v jednotném čísle, autor z toho udělá množné číslo. A tohle se děje každou chvíli, každý díl. Jsou to detaily, ale spousta dialogů pak nedává sebemenší smysl.
5.5.2014 23:33 weddell	odpovědět
Díky!
25.2.2011 20:17 the.swine	odpovědět
diky za titulky ... sedi i na Lost.S02E17.Lockdown.720p.Bluray.X264-DIMENSION