Loveless - Titulky k filmům

Loveless (2017)
	Další název	Bez lásky
	Uložil	memev Dát hlas uloženo: 14.11.2017 rok: 2017
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 067 Naposledy: 16.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 934 077 003 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Loveless.[Neljubov].2017.1080p.WEB-DL.AC3.x264.HORiZON-ArtSubs Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad z anglických titulkov, ktoré poskytol panacik80. Sedia na: Loveless.[Neljubov].2017.1080p.WEB-DL.AC3.x264.HORiZON-ArtSubs Nelyubov.2017.1080p.WEB-DL.Rus.HDCLUB a pravdepodobne aj na ostatné Web-DL. Vysvetlivky: Juvenál - asi vládny pracovník pre deti a mládež Ombudsman - verejný ochranca práv Kapotnya - časť Moskvy Akékoľvek pripomienky k prekladu sú vítané.

Titulky Loveless ke stažení
Loveless	1 934 077 003 B
Stáhnout v ZIP	Loveless
titulky byly aktualizovány, naposled 14.11.2017 20:13, historii můžete zobrazit

Historie Loveless
14.11.2017 (CD1)	memev	Doplnené čiarky.
14.11.2017 (CD1)	memev	Původní verze

RECENZE Loveless
25.6.2018 21:26 Jetelina	odpovědět
Taky prosím o český překlad na BD rip.
22.6.2018 20:46 avercak	odpovědět
Děkuji
16.5.2018 7:15 Dadel	odpovědět
Film už je na Alze, ripněte někdo české pls
5.4.2018 20:33 tritrek	odpovědět
reakce na vivid Vdaka obom!!!
16.3.2018 18:29 memev	odpovědět
reakce na vivid Ďakujem, kľudne ho sem môžeš nahodiť, stačí ak ma spomenieš ako autora prekladu.
8.3.2018 22:42 vivid	odpovědět
Spravil som prečasovanie na oficiany 25fps Bluray (resp BDRipy), ak autor titulkov uzna za vhodne, moze ho nahodit sam. Loveless 2017 1080p BluRay DTS x264.sk.srt
6.3.2018 16:58 nykia	odpovědět
Prosím o přečas na YTS ripy. Díky moc
5.3.2018 13:13 tritrek	odpovědět
reakce na 1132670 Aj ja, bohuzial ani FPS konverzia ani presun titulkov nepomohlo, zrejme ide o iny strih...
1.2.2018 9:32 jaksach1	odpovědět
prosím o český překlad
28.12.2017 23:25 alsy	odpovědět
THX
8.12.2017 21:25 Pilha2	odpovědět
díky
8.12.2017 17:52 grofff	odpovědět
Děkuju moc!!
28.11.2017 13:08 Dadel	odpovědět
udělejte někdo pořádné české titulky pls dík
17.11.2017 15:03 brokibro	odpovědět
Ďakujem.
15.11.2017 20:41 memev	odpovědět
Chápem že pre niekoho nemusí byť kvalita, resp. technické spracovanie titulkov dostačujúce, ale ja som robil iba preklad a jednoduchú úpravu časovania. Vychádzal som z anglických titulkov, zatiaľ žiadne iné titulky nie sú dostupné. Ak to niekoho odradí, tak prosím, nech si počká, alebo sám spraví lepšie titulky.
15.11.2017 19:30 Pashowski	odpovědět
reakce na 4ceratops Moje slova....jen bych na toho člověka použil úplně jiné oslovení.
15.11.2017 19:29 4ceratops	odpovědět
...skoro som sa zabudol poďakovať prekladateľovi: Vďaka!
15.11.2017 19:22 4ceratops	odpovědět
reakce na DavidKruz Milý DavidKruz, bolo by nad tvoje sily, keby si sa pokúsil upozorňovať na nedostatky titulkov menej agresívne? Iste by tvoje pripomienky potom padli na úrodnejšiu pôdu.
15.11.2017 19:21 Pashowski	odpovědět
reakce na DavidKruz Hergot chlape, ty seš nimral, tebe bych chtěl mít doma....
15.11.2017 16:17 jilguero	odpovědět
Dobré titulky, díky.
15.11.2017 14:53 vladimir1954	odpovědět
Ďakujem
15.11.2017 9:04 endstand	odpovědět
Uctivá poklona.
15.11.2017 8:33 garfo	odpovědět
juvenal znamena mladeznicky
15.11.2017 3:40 tejkisss	odpovědět
I ja strasne moc dekuju
14.11.2017 23:40 desade	odpovědět
Ďakujem. Sedia aj na: Neljubov.2017.exkinoray Nelyubov Sonata Premiere
14.11.2017 23:35 DavidKruz	odpovědět
reakce na DavidKruz [Ešte-že uvidím tento film zajtra v kine.]
14.11.2017 23:33 DavidKruz	odpovědět
reakce na memev Pokračujem... Zbytočne umiestnené oddeľovače dialógu ("-"); sú tam, kde neplnia svoju funkciu (tretí, štvrtý, siedmy, ôsmy, deviaty, desiaty, etc. riadok). Množstvo pridlhých jednoriadkov (aj nad 50-60 znakov). Prítomnosť citosloviec "mhm" a podobne - opäť chyba; nemajú tam čo robiť.
14.11.2017 20:18 memev	odpovědět
reakce na DavidKruz Doplnil som tam pár čiarok, aby som pravdu povedal, osobne mi tam vôbec nechýbali, ale beriem na vedomie, že niekomu to vadiť môže. Pre mňa je dôležitejší preklad. Som rád že sa mi vôbec podarilo upraviť časovanie, do úpravy samotných titulkov som sa neodvážil pustiť, hlavne po tom, čo som si celý film aj s titulkami pozrel a neprišlo mi, že by to bol nejaký problém.
14.11.2017 19:57 romysa	odpovědět
Díky
14.11.2017 19:51 DavidKruz	odpovědět
reakce na memev Aj čiarky majú nemalý podiel na zážitku (v titulkách ti ich chýba mnoho). Ja by som titulky v takejto podobe nikdy nevyslal do sveta.
14.11.2017 19:37 memev	odpovědět
reakce na DavidKruz Tak prepáč, že mi tam chýba čiarka a pokazil som ti celý zážitok z filmu.
14.11.2017 19:27 DavidKruz	odpovědět
Ako som sa obával, tieto titulky si isto neprešli žiadnymi korekciami. Už vo štvrtom titulku/riadku chýba dôležitá čiarka pred "aby" (o nesprávnom umiestnení oddeľovača dialógu ani nehovoriac). Byť vami, počkám si radšej na dôstojný český/slovenský preklad alebo sa na to vyberiem do kina (na Slovensku od 9.11.2017, v Česku 18.1.2018).
14.11.2017 18:31 kri.ja	odpovědět
...díkes!
14.11.2017 16:52 Svatopluk80	odpovědět
Děkuji ti.
14.11.2017 16:49 anku	odpovědět
Díky
14.11.2017 16:44 doktorlevin	odpovědět
Vdaka
14.11.2017 16:07 drSova	odpovědět
Díky
14.11.2017 16:00 hXXIII	odpovědět
Děkuji moc .)