Madly Madagascar (2013)
Madly Madagascar Další název

 

Uložil
marosh1 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 31.1.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 103 Naposledy: 10.9.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 182 177 940 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Madly.Madagascar.2013.STV.DVDRip.XviD-MARGiN Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z anglických titulkov s upraveným časovaním. Na IMDb sa tento krátkometrážny valentínsky špeciál zatiať nenachádza, takže som neuviedol žiadny odkaz.

Sedia na verzie:
Madly.Madagascar.2013.STV.DVDRip.XviD-MARGiN
Madly.Madagascar.2012.DVDRip.XviD-MATiNE
Madly.Madagascar.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR

Budem rád, ak ma upozorníte na prípadné chyby. O prečasovanie na iné verzie sa postarám sám.

Enjoy!
IMDB.com

Titulky Madly Madagascar ke stažení
Madly Madagascar
182 177 940 B
Stáhnout v ZIP Madly Madagascar

Historie Madly Madagascar
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Madly Madagascar
uploader1.2.2013 18:59 marosh1 odpovědět

reakce na 586193


Ja nemám problém s určovaním rodov a nie som ani východniar. O tej "tituliek" chybe som vedel a neviem prečo, ale schválne to píšem zle :-D
1.2.2013 18:40 stopat odpovědět
bez fotografie

reakce na 586172


Väčšinou východniari mávajú drobné problémy s určovaním rodu niektorých podstatných mien. Potom to vyzerá takto:

V garáži => ten garáž
Na bicykli => tá bicygľa
Filmové titulky => tá titulka

... a všetci samozrejme trpíme problémom "hranoliek" ...
uploader1.2.2013 18:00 marosh1 odpovědět

reakce na 586099


O tej chybe viem ale mne sa to páči viac takto takže... Myslel som chyby v titulkoch nie v popise :-)
1.2.2013 16:01 nejvetsi z kokotu odpovědět
bez fotografie
"Budem rád, ak ma upozorníte na prípadné chyby."
Nepřekládá se z tituliek, ale z titulkov. Slova titulka a od něj odvozené množné číslo titulky neexistuje.
1.2.2013 6:26 lofas33 odpovědět
děkuju mooooc

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu