Mamma Gógó (2010)

Mamma Gógó Další název

Mama Gógó

Uložil
bez fotografie
nightevan Hodnocení uloženo: 6.10.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 484 Naposledy: 6.1.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 812 736 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro mamma.gogo.2010.dvdrip.xvid-sprinter Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Stejně jako u jiných mých titulků všechny upozorňuji, že NEJSEM žádný profi překladatel a ani si na něj nechci hrát => tyhle titulky rozhodně neaspirují na cenu za "nej titulky roku". Jen jsem chtěl vidět film, titulky nebyly, takže v rámci zájmu a procvičení si jazyka jsem je udělal.

Kdyby měl někdo zájem o nějaký konkrétní film, nechť se ozve (pouze země původu Island, Norsko, Finsko, Dánsko, Švédsko).
IMDB.com

Titulky Mamma Gógó ke stažení

Mamma Gógó (CD 1) 733 812 736 B
Stáhnout v jednom archivu Mamma Gógó
titulky byly aktualizovány, naposled 4.2.2012 14:47, historii můžete zobrazit

Historie Mamma Gógó

4.2.2012 (CD1) nightevan Doplnění dosud nepřeložených scén v restauraci a na pobřeží
4.2.2012 (CD1) nightevan Doplnění dosud nepřeložených scén v restauraci a na pobřeží...
6.10.2011 (CD1) nightevan Původní verze

RECENZE Mamma Gógó

25.2.2012 14:59 Martyrium odpovědět
bez fotografie
Ďakujem!Severských filmov nikdy nie je dosť :-)
30.1.2012 9:32 Ordinary_Walker odpovědět
Vďaka.
uploader14.10.2011 17:59 nightevan odpovědět
bez fotografie
jojo, jsem si toho vědom, je to celkem na třech místech ve filmu. vycházel sem z časování islandskejch titulků a potřebuju to tam dodělat, ale zatím nemám moc času si s tím pohrát. ale zapracuju na tom, jak jen to půjde
14.10.2011 12:38 paascha odpovědět
bez fotografie
jen tam pár titulků chybí, třeba celý dialog v restauraci cca v 24. minutě.
14.10.2011 12:32 paascha odpovědět
bez fotografie
též díky a též chválím:-))
7.10.2011 17:28 sqad odpovědět
bez fotografie
Dekuju! Velice si cenim tve prace. A tvou zalibu v severskych filmech sdilim tez:-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
díky, těším se na tvé titulky
už je to na známém českém úložišti....
Ďakujem, zrealizujem.Blockers.2018.WEB-DL.x264-FGT
opravit, ma tam byt mezera. dohromady je jen "nashle"
Děkuji moc, že to překládáš, jenom mohu se zeptat, kde to stáhnu? Nějak to nemohu nikde tento seriál
Ripujem starší french flick, originál je spolu, ale OCR my furt vyhadzuje chybu. Mám to brať hovorov
Film stiahnutý. Teším sa na titulky Dakujem
Truth or Dare 2018 HDRip XViD AC3-ETRG.Ripů už je mrtě, ale titulky žádný...
isle-of-dogs-2018-720p-webrip-xvid-mp3-shitbox
Mooc prosim.. a Taky dekuji
Veľmi, veľmi, veľmi držím palce, aby sa zadarilo.
Přátelé, viděl jsem to s anglickými titulky a je to opravdu hodně špatná sci-fi a to mám sci-fi opra
Nech sa darí!

[Ako tvoj vôbec prvý celovečerák nejde o dvakrát najľahší preklad.]
Také bych poprosil o překlad.do čeho?
JJ Konečně :D prostě to přes léto nějak dám i když vůbec netuším jak :D
Dobrý nápad,kdyby to bylo co nejdříve,budu velice rád a očividně má zájem o titulky i někdo jiný.. :
Anglické
V jakém je překlad stádiu se dozvíš na webu, na který překladatelka odkazuje v poznámce pod každými
Samozřejmě vím, že to někdo překládá, ale nevím v jakém to je stádiu. Za 5 dní bylo přeloženo 1%, ta
Blockers 2018 1080p WEB-DL
Life.Of.The.Party.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
3. díl 3. série - v obou případech jde o řadové číslovky, za které patří tečka. A proč si myslíš, že
Zdravím, je tu někdo, kdo by byl tak dobrej a přeložil by 3 díl 3 serie? Předem děkuji :)
Life of the Party (2018) [WEBRip] [720p] [YTS.AM]
Pripájam sa k žiadosti o preklad a vopred ďakujem prekladateľke, ktorá sa toho ujíma. Rada si počkám
Chtěl by někdo přeložit?
Koukám, že už ti začaly přibývat procenta. Jen tak dál :)