Manbiki kazoku - Titulky k filmům

Manbiki kazoku (2018)
	Další název	Shoplifters
	Uložil	mindhunter29 7 Dát hlas uloženo: 24.3.2019 rok: 2018
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 354 Naposledy: 28.2.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 568 082 846 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Shoplifters.2018.JAPANESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
japonský film (nominovaný tento rok na Oscara v kategórii cudzojazyčných filmov), preklad z anglických titulkov malo by sedieť na všetky BRRipy prečasy si spravím sám, preklad do CZ len po dohode nenahrávajte na iné servery ani ako hardsuby do videí (ak používate BS Player, vypnite si aspoň online upload titulkov)

Trailer Manbiki kazoku

Titulky Manbiki kazoku ke stažení
Manbiki kazoku	1 568 082 846 B
Stáhnout v ZIP	Manbiki kazoku

Historie Manbiki kazoku
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Manbiki kazoku
1.8.2021 19:49 wayfarer_16	odpovědět
Ďakujem, skvelé titulky.
18.7.2021 20:42 vladaris	odpovědět
Sedi aj na Shoplifters.2018.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
21.8.2019 22:46 carbon136	odpovědět
Ďakujem, titulky sedia na Shoplifters (2018) (1080p BluRay x265 Silence) [QxR]
6.5.2019 21:22 mindhunter29	odpovědět
reakce na 1248835 Čo to kurva meleš? Toto sú slovenské titulky a dovolím si tvrdiť, že sú bezchybné. Si si asi vylial srdce pod nesprávnymi titulkami, ty génius.
5.5.2019 0:20 vidra	odpovědět
reakce na 1248835 jsou to slovenské titulky a ty jim vytýkáš chyby v jsi vs si?
5.5.2019 0:06 Bobes001	odpovědět
Tak tohle jsou asi nejhorší titulky v dějinách lidstva a totální zprznění skvělého filmu! Úplně stranou dávám velké množství pravopisných chyb (shoda předmětu s přísudkem chlape!, jsi vs. si atd.), to si člověk v hlavě nějak přebere. Nejhorší ale je, že každý druhý delší dialog nedává vůbec žádný smysl. Je to změť nahodilých slov a člověk může jen hádat, o čem je řeč. Fungují věty jednoduché, s podmětem, přísudkem, případně předmětem. Chvíli jsem myslel, že to zmatení je vinou překladu z japonštiny, ale ne. Píše se tu, že jde o překlad z anglických titulků, ach jo…
18.4.2019 19:15 Leukerbad	odpovědět
Merci
8.4.2019 21:07 snart	odpovědět
dik, sedi Shoplifters.2018.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-CADAVER
1.4.2019 21:38 Burner.Tom	odpovědět
Pasuju aj na rls. Shoplifters.2018.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-CADAVER
26.3.2019 20:55 murphy76	odpovědět
Vdaka.
25.3.2019 15:29 kormutok	odpovědět
Vďaka.