Mandela: Long Walk To Freedom (2013)

Mandela: Long Walk To Freedom Další název

Mandela: Long Walk To Freedom

Uložil
LuciferAngel Hodnocení uloženo: 29.1.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 1 060 Naposledy: 25.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 094 046 001 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Mandela.Long.Walk.to.Freedom.2013.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky z odposluchu + anglických titulkov pre časti v domorodom jazyku a holandčine. Niektoré pasáže sa mi prekladali veľmi ťažko, lebo herci majú silný prízvuk. Nakoniec som to nejak zvládla, keď som si vygooglila všetky tie krkolomné mená a názvy :-)
Sedia na:
Mandela.Long.Walk.to.Freedom.2013.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N
Mandela.Long.Walk.to.Freedom.2013.DVDSCR.600MB.ShAaNiG.com
Mandela Long Walk To Freedom 2013 DVDSCR XviD-UNiTY
IMDB.com

Titulky Mandela: Long Walk To Freedom ke stažení

Mandela: Long Walk To Freedom (CD 1) 2 094 046 001 B
Stáhnout v jednom archivu Mandela: Long Walk To Freedom

Historie Mandela: Long Walk To Freedom

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Mandela: Long Walk To Freedom

3.3.2014 21:41 sikulka10 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
poprosim o precas na Mandela.Long.Walk.to.Freedom.2013.BDRip.X264-SPARKS dakujem
3.3.2014 20:13 Kopulokulos odpovědět
bez fotografie
CZ prosím
28.2.2014 18:09 sheffield358 odpovědět

reakce na 722169


Pracuje se na ní.
28.2.2014 15:25 nandi11 odpovědět
bez fotografie
Nemate niekto pls na verziu Mandela.Long.Walk.To.Freedom.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD ?
Diky.
26.2.2014 1:57 sheffield358 odpovědět

reakce na 721476


Orientačně asi neděle, ale podle toho, jak mi to jde zatím od ruky vypadá reálně i pátek. Zítra (středa) mám celý den volno (tedy až na to, že se budu zabývat ročníkovou prácí do školy), takže s tím určitě hodně pohnu. Více informací najdeš v ->Rozpracované<-. :-)
26.2.2014 0:35 Inferio odpovědět
bez fotografie

reakce na 721184


To je super :-) Na jak dlouho to vidíš?
25.2.2014 20:36 jakubbow odpovědět
bez fotografie
vrela vdaka
25.2.2014 18:34 Simi1986 odpovědět
Prosim o precas na Mandela.Long.Walk.to.Freedom.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
25.2.2014 0:31 sheffield358 odpovědět

reakce na 720885


Začal jsem to překládat rovnou pro verzi od YTS, takže to bude bez problému. Rozhodl jsem se do toho zažrat, takže to pak vydám na vlastní triko.
24.2.2014 2:58 kryus odpovědět
bez fotografie
Prosim přečas na yifyho, ikdyž předpokládám že jeden z mnoha vyžádaných x264 přečasů to pokryje. Díky :-)
24.2.2014 0:02 sheffield358 odpovědět

reakce na 720852


Na českém překladu už začínám pracovat, ale uvolním ho až se souhlasem autorky, protože hodlám vycházet z tohoto překladu. Přečas je samozřejmostí.
23.2.2014 22:16 Big1984 odpovědět
bez fotografie
Připojuji se k žádosti o přečas a o češtinu, předem děkuji ... Mandela.Long.Walk.To.Freedom.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
23.2.2014 20:15 neomatoo odpovědět
bez fotografie

reakce na 720368


pripájam sa k žiadosti... ďakujem
23.2.2014 19:56 sheffield358 odpovědět

reakce na 720787


Seems Legit :-D
23.2.2014 19:16 pavelcz456789 odpovědět
bez fotografie

reakce na 720693


Mas moje svoleni!Tvoje autorka ;-)
23.2.2014 12:20 sheffield358 odpovědět
Se svolením autorky bych to klidně překlopil do češtiny. :-)
23.2.2014 9:19 Odar odpovědět
bez fotografie
Prosim precasovanie na Mandela Long Walk to Freedom (2013) 720p-1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
23.2.2014 4:37 rychlybaker odpovědět
bez fotografie
Prosím přesčas na Mandela Long Walk To Freedom 2013 480P BRRiP XVID AC3 MAJESTIC.
23.2.2014 2:37 TheNewMan odpovědět
bez fotografie
jsem se těšil že se podívám na po dlouhé době a budu si muset počkat ... jsem moc unavenej louskat slovenštinu -.-
22.2.2014 20:32 pavelcz456789 odpovědět
bez fotografie
Poprosil bych o preklad do cestiny. Ta slovenstina neni preci to prave ;-)
22.2.2014 13:57 RAZZER odpovědět
bez fotografie
Poprosil by som tiež o prečas na Mandela.Long.Walk.to.Freedom.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS.
22.2.2014 9:20 jirkazuza Prémiový uživatel odpovědět
Mandela.Long.Walk.to.Freedom.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS Děkuji :-)
30.1.2014 3:21 M@rty odpovědět
Diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
The.Call.2020 - připojuji se k prosbě o překlad... dobrých hororů není nikdy dost... ujal by se toho
Děkuji moc, ať to jde od ruky..
Pokud překladatel zadá přímo procento dokončení, toto číslo se přenáší přesně. Jestliže překladatel
Díky za info, že je díl dřív. Jsem na Home office a počítal jsem s ním až tak kolem poledne :) Tak h
Díky že to prekladáš! 1. Séria bola super tak sa nemôžem dočkať druhej
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=19302Pozriem sa na to.Pozriem sa na to.Nevidím to tam
Pánové, už je to v Rozpracovaných! Potřeba vždy nejprve kouknout do sekce "Rozpracované"! :-)
Všichni všeho nechte a začněte dělat na Mandovi! :D
Nejlépe - The.Mandalorian.S02E01.720p.DSNP.WEB
Díky za info.The.Mandalorian.S02E01.WEBRip.x264-ION10
Ahojte už vyšiel prvý diel druhej serie , zoberie si to niekto na starosti?
Díky, že to překládáš, zaujala mě tam hlavně herečka S. York.
The.Call.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt Prosííím, na to se těším :-D
The.True.Adventures.of.Wolfboy.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srt
Vyšlo NFVyšlo NF
Tak v tom případě nechápu, jaký je rozdíl mezi "Stav překladu vypočtený" a Stav překladu uváděný". B
Joooo to znám. iPad nemám, ale na návody si vypomáhám dlouhou rukou. :-D
podle toho, co tam zada prekladatel.
Na základě čeho se vlastně vypočítává stav překladu? Protože např. seriál Utopia Falls má 10 dílů, z
že na iPadu nevidím co píšu, protože je všechno maličký... písmenka jsou veliký asi jako na návodu n
prosim o titulky
:-D Já jsem tě pochopila, jen jsem nevěděla , jaký to film - druhorození kralovští. :-) Ale teď nech
iPad, vsechno maličký jako na obrázku.Královští, diky...Tak teď jsi to vylepšil - krelovsti ?? :-D
Nazdárek, mistře překladatele. To je v naprosté pohodě, jak dlouho budeš překládat, když je tady ta