Mardaani 2 (2019)

reakce na 1360176

Prekladá ešte aj Marjaana a Lomri (jeho filmy sem nahráva Vasabi). Žiaľ pokiaľ viem, nikto nový kto by sa tomu venoval pravidelnejšie nie je. Ja tiež v poslednej dobe hodne odskakujem do Kórei, ale zase skoro žiadne premiéry v Indii nie sú a čo je má pod palcom Netflix a ten má svoje vlastné kvalitné titulky

reakce na 1360169

Ber to ako moju vďaku za všetku tú prácu pre nás ... Ja som sa dostal k indickému filmu cez moju spolubývajúcu, indku, asi 10 rokov nazad. Hovorila mi o Aamir Khanovi vo filme "Mangal Pandey: The Rising", že tie fuzy boli pravé a stálo to veľa peňazí, tam som videl Rani Mukerji, potom prišli filmy ako "Jodhaa Akbar" a "My name is Khan" a bol som chytený ... Potom som našiel veľký zdroj filmov s titulkami na uloz, a keď tento zdroj vyschol, našiel som teba. Neviem, či ešte niekto iný prekladá indické filmy v takom množstve ako ty, preto moja vďaka za všetko.

reakce na 1360095

Oh, tak som to nemyslela, aby si ho kupoval kvôli mne To na ktorom majú aj takéto filmy, na indickom som občas niečo našla, ale odtiaľ sem tovar neposielajú... takže som si nikdy nepomohla... Ja mám aj Pehla nasha aj Ahamaq, ale kvalita je taká, že akurát rozoznať postavy ale to je všetko... a bez titulkov...

Pre Andrea1717: DVD "SAR ANKHON PAR" už je objednané, nekupujem si ho pre seba, ale preto, aby si si ho mohla pozrieť. Shah Rukh Khan má v tomto filme naozaj len veľmi maličkú rolu. Keď bude rip pripravený, dám vedieť ...

reakce na 1360031

Ďakujem, také milé slová vždy potešia a na prachy kašli dobrá karma je lepšia. Čo sa týka SAR ANKHON PAR ak si ho ideš kupovať, budem vďačná za rip aj titulkov niekde na uložto a pod. Potom určite aj preložím

Titulky sedia aj na verziu: Mardaani 2 (2019) [Worldfree4u.Tube] [Hindi] 720p HDRip x264 AAC ESub 5.1 - (1.42GB)

Ďakujem Andrejke za preklad, čakal som naň viac, ako rok. Ak je nejaká možnosť, aj by som finančne prispel za všetku tú nedocenenú robotu pre nás milovníkov Bollywoodu, len neviem ako. Vlastne teraz som našiel na Amazon UK, DVD "SAR ANKHON PAR". Chceš ho? Stačí odpísať "áno", "yes", alebo "haan" a bude tvoje. Je posledné, neváhaj ... Žiaľ "Pehla Nasha" (1993) stále nič.

Vďaka

Díky

Díky.