Marie Antoinette S02E01 (2022)

Sedí na verze:
Marie.Antoinette.S02E01.1080p.WEBRip.x264-BAE
Marie.Antoinette.S02E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Gilbert du Motier- markýz de La Fayette byl francouzský osvícenský šlechtic, voják a generál. Jako přesvědčený demokrat se významně podílel na americké válce za nezávislost, takže se stal blízkým přítelem George Washingtona a národním hrdinou.

Marie Terezie Bourbonská- byla nejstarším dítětem francouzského krále Ludvíka XVI. a královny Marie Antoinetty a jejich jediným dítětem, které se dožilo dospělosti. V roce 1799 se provdala za svého bratrance Ludvíka Antonína, vévodu z Angoulême, nejstaršího syna Karla, hraběte z Artois, a stala se tak vévodkyní z Angoulême.
Po nástupu svého strýce a tchána Karla X. na francouzský trůn v roce 1824 se stala dauphine Francie.
Marie Antoinetta během porodu málem zemřela na udušení kvůli přeplněné a nevětrané místnosti, což donutilo muže rozbít okna, která byla na zimu zavřená, a pokusit se ji oživit. V důsledku tohoto hrůzného zážitku Ludvík XVI. zakázal veřejné sledování porodu a dovolil, aby se svědky narození dalších královských dětí stali pouze nejbližší členové rodiny a hrstka důvěryhodných dvořanů. Když byla oživena, královna svou dceru (které později přezdívala Mousseline la sérieuse) s radostí přivítala

Z královských vězňů v Templu přežila Marie Terezie Šarlota jako jediná období takzvané hrůzovlády.


Yolande Martine Gabrielle de Polastron- byla favoritkou Marie Antoinetty, se kterou se poprvé setkala, když byla představena v paláci ve Versailles roku 1775, rok poté, co se Marie Antoinetta stala francouzskou královnou. Byla považována za jednu z velkých krásek předrevoluční francouzské společnosti, ale pro svou extravaganci a exkluzivitu si získala mnoho nepřátel.

Libertin- je stoupenec libertinismu, způsobu myšlení znamenajícího „volnomyšlenkářství“, volnost názorů a mravů. Termín označuje odklon od uznávané doktríny nebo morálky. V historii bylo několik hnutí tzv. libertinů, jako například během reformace.

Voltaire- vlastním jménem François Marie Arouet, byl osvícenský francouzský filozof, básník a spisovatel. Je po něm pojmenován kráter Voltaire na Deimu, měsíci planety Mars.

Guvernantka- zastarale guvernanta, dříve gouvernant byla vychovatelka dětí v bohatších rodinách.

Livra- byla francouzská měna a početní jednotka, používaná od 9. století až do roku 1795
Zprvu byla známa jako pařížská libra, jež byla opuštěna ve 13. století. Mezitím se ujala tourská libra. Časem se pak livra stala názvem pro měnu, jež se objevila v 18. století také ve formě bankovek. Jako měna byla livra používána do roku 1795, kdy byla nahrazena frankem.

Saint-Domingue- je pojmenování pro bývalou francouzskou kolonii v Karibiku, na ostrově Hispaniola a přilehlých menších ostrovech od 17. století do počátku 19. století. Nástupnickým státem po Saint-Domingue bylo Haitské císařství, případně dnešní Haiti.


Charles Alexandre de Calonne- byl francouzský politik, ministr financí během vlády Ludvíka XVI. v letech 1783–1787.
Božské právo králů- božské právo neboli Boží pověření, je politická a náboženská doktrína politické legitimity monarchie v západním křesťanství až do osvícenství. Je také známá jako teorie božského práva kralování.

Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN