Matir Agunot S01E03 (2019)

3. díl izraelského 12 dílného seriálu inspirovaného skutečnou osobou rabi Eliyahu Maimona a skutečným oddělením u rabínského soudu v Izraeli. Jde o zaměstnance rabínského soudu, který vede oddělení Agunot, jehož náplní práce je vyhledávat nespolupracující manžely, kteří odmítají udělit (po uplynutí stanovené doby) manželkám souhlas s rozvodem, tzv. get (rozvodový list). Ženám, kterým byl list odepřen, se říká Aguna, neboli „připoutaná“. Ačkoliv je náš rabín z ortodoxní komunity je ve svých metodách vůči manželům poněkud neortodoxní. Seriál je vhledem nejen do této rozvodové problematiky, ale také dalším vhledem do rodinného života ordotoxní komunity a vhledem do osobního života bezdětného manželství rabína.

Titulky sedí na:

"Matir.Agunot.S01E03.2019.Web-Dl.720P-KenLo“ - s rozostřenými anglickými titulky
- je k dispozici na FS a WS uložišti

"Matir.Agunot.S01E03“ - se žlutými napevno vloženými anglickými titulky
- torrenty

Pokud se někomu podaří dohledat ripy bez vložených titulků, tak případně přečasuji.

Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované.

Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.