Metsluiged (1987)
Metsluiged Další název

Divoké labutě

Uložil
bez fotografie
MeGab Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 24.12.2018 rok: 1987
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 10 Naposledy: 5.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 461 106 688 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Metsluiged.1987.DVDrip.Rus.Est Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z původního estonského znění. Sedí na zvukovou stopu v estonštině – uvedený release obsahuje i ruský dabing.

Seznam estonských filmů s českými titulky: https://www.csfd.cz/uzivatel/184096-megab/
IMDB.com

Titulky Metsluiged ke stažení
Metsluiged
1 461 106 688 B
Stáhnout v ZIP Metsluiged
titulky byly aktualizovány, naposled 24.12.2018 22:28, historii můžete zobrazit

Historie Metsluiged
24.12.2018 (CD1) MeGab Po radě rodilého mluvčího opraven řádek 252.
24.12.2018 (CD1) MeGab Původní verze

RECENZE Metsluiged
19.8.2019 19:40 fureg odpovědět
bez fotografie
Moc často už sem nechodím, takže jsem zaregistroval ten tvůj komentář pod mým původním překladem až teďka o pár měsíců později. Po více jak pěti letech si to už moc nepamatuji, ale oni ty anglické titulky nejspíš udělali z ruského dabingu. Super tedy, že ses toho ujmul a udělal titulky z původního estonského znění. Za těch pár let jsem už aspoň stačil děj filmu dostatečně zapomenout, abych si to mohl pustit znova. Díky :-)
24.12.2018 13:26 hygienik odpovědět
bez fotografie
Veľké díky!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB