Miss March (2009)

Miss March Další název

Dívka měsíce března

Uložil
bez fotografie
Just.m3 Hodnocení uloženo: 13.7.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 589 Naposledy: 5.8.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 651 520 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro UNRATED.DVDRip.XviD-AMIABLE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Časování převzato z anglických titulků, provedl jsem pouze překlad plus malé korekce. Snad se titulky budou líbit :-)
IMDB.com

Titulky Miss March ke stažení

Miss March (CD 1) 732 651 520 B
Stáhnout v jednom archivu Miss March
titulky byly aktualizovány, naposled 13.7.2009 22:11, historii můžete zobrazit

Historie Miss March

13.7.2009 (CD1) Just.m3 Odstraněny rušivé elementy určené pro neslyšící, snad to nerozhodilo časování či jinak neovlivnilo původní verzi.
Film už bohužel nemám, abych ověřil upravenou verzi..... mazal jsem to v texťáku
13.7.2009 (CD1) Just.m3 Původní verze

RECENZE Miss March

15.7.2009 23:01 bubbic odpovědět
odporucil by som opravit tu 'zeleninu' v preklade. vegetable v tomto pripade znamena vegetativny stav, cize vlastne kómu :-)
inak su titule ok, diky za ne.
13.7.2009 21:47 netmaster odpovědět
bez fotografie
Tady je verze pro slysici: http://www.edisk.cz/stahni/39764/miss.xvid-amiable.srt_101.37KB.html
uploader13.7.2009 21:42 Just.m3 odpovědět
bez fotografie
vychazel jsem z anglickych titulku, kde toto bylo a zdalo se mi rychlejsi to prelozit, nez ty pasaze vymazat....objevi-li se toto i v dalsich prekladech, na kterych budu pracovat, uz to budu mazat....diky za pripominky
13.7.2009 21:34 milimik odpovědět
bez fotografie
jj ty pripominky to je k posrani....
13.7.2009 21:11 stord odpovědět
bez fotografie
dakujem
13.7.2009 21:10 cz_maca odpovědět
bez fotografie
titulky v pohode, ale az na tyhle "pripominky" typu:
[hekání, sténání] , 00:03:34,047 --> 00:03:35,708
[Všichni se smějí],
00:03:41,187 --> 00:03:43,087
[sténání pokračuje]...Tohle tam vubec byt nemuselo. Doufam ze to neni komentovany u kazdyho vzdechnuti, uprdnuti atd. uz ted me to od toho filmu odrazuje.

13.7.2009 18:59 TarXp odpovědět
velmi pekne dakuem
13.7.2009 17:32 Dusty Prémiový uživatel odpovědět
diky moc rychle to bylo:-D
13.7.2009 16:07 Sohun odpovědět
bez fotografie
thx
13.7.2009 15:20 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
gracias
13.7.2009 14:59 letadlokane odpovědět
bez fotografie
diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB