Miss Potter (2006)

Díky, pěkně sedí. Jen ve scéně, jak jdou Potterovi na nádraží, asi by to nemělo být přeloženo jako "kočár", ale "vagón".

Vdaka

Sedí perfektně na verzi Miss Potter[2006]DvDrip[Eng]-prithwi.avi. Dík

reakce na 43250

To jo Dobrý a od sizzlyho
Už vím jak se říká tomu antonymu

reakce na 42477

Lepší??? Ty si teda nějak fandíš. Koukla jsem jen na začátek a nevypadá to zas tak skvěle. Ale OK, jestli byly tyhle špatný, tak proč ne. Nikdy není na škodu mít na výběr.

sry, ale jsou to jediný titulky,co tu jsou, tak buďte rádi za to, co je... krom toho neni tak složitý si otevřít poznámkovej blok a těch pět vět si dopřeložit >_> (naučil jsem se to zrovna teď^^)

reakce na 37796

Milý DJRiki, velmi se omlouvám za to, že jsem ti zkazila zážitek z tak skvělého filmu svýmy pokaženými titulky. Hned teď spáchám čestné harakiri, zejména za ty dvě velká písmena na začátku vět. Možná bys mi byl rád nápomocen a dělal mi korektury, když jsi takový machr. A nemusíš se bát, já a Ferry bysme ti za každou korekturu poslali gratulaci, dárkový koš a šek za autorská práva, aby ses necítil nějak ošizen. Místo hloupých řečí jsi už dávno korektury mohl udělat, ale tys tady radši fňukal nad nespravedlností světa. Věř tomu, že lidi jako ty mi opravdu ubírají chuť do práce, která je dost namáhavá.

reakce na 34910

A kde ty titulky mame hledat? Taky bych rada kvalitnejsi, kazdy umi neco, ja titulky neumim i kdyz anglicky ano, ale zase ne tak, abych rozumela jejich rychlymu mluveni ve filmech, kolikrat drmolej, je fakt, ze z titulku pokud anglicky jsou uz to jde lip, ale take neumim uplne vse v anglictine, i kdyz mluvim plynule a vzdy se vpodatate domluvim, ale zase umim jine veci, to pisu radeji v pripade, ze by mi nekdo chtel napsat, at si je udelam sama

Diky