Mogadischu (2008) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 7.10.2009
rok: 2008
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 36 Naposledy: 22.2.2024 | |
| Další info | Počet CD: 2Velikost 1.CD: 733 413 662 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | --- Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Film je po nemecky (2 CD). Stiahol som francúzske titulky (1 CD, autor neuvedený) a tie rozdelil na 2 CD. Titulky som prekladal "z odposlechu", niečo nie je preložené. Release neviem, sorry. |
|
|
|
Titulky Mogadischu ke stažení |
||
| Mogadischu (CD 1)
| 733 413 662 B | |
| Mogadischu (CD 2) | 730 560 512 B | |
| Stáhnout v ZIP | Mogadischu | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 18.2.2012 14:09, historii můžete zobrazit | ||
Historie Mogadischu |
||
| 18.2.2012 (CD2) | tamquamid | Dopreložené vety. Opravené preklepy. |
| 18.2.2012 (CD1) | tamquamid | Dopreložené niektoré vety. Opravené preklepy |
| 7.10.2009 (CD1) | tamquamid | Původní verze |
| 7.10.2009 (CD2) | tamquamid | Původní verze |
RECENZE Mogadischu |
||
28.11.2012 13:59 Mikael1x  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)
Ahoj, prosím o informaci, kdy asi bude překlad k dispozici? Již poněkolikáté se změnil stav překladu
poprosim o titulkyProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)Přidávám se s prosbou o titulky - možná @saurix? :-) Děkuji předem.
titulkyDíky. Posílám hlas.Púšťa sa aj titulkomat.Díky, těším se.My.Sisters.Bones.2026.1080p.WEB.H264-RGBJe to len CAMrip.Vďaka.Zdravím, byl by někdo ochotný udělat přepasovaní titulek k seriálu Colony? Původního překladatele js