Monos - Titulky k filmům

Monos (2019)
	Další název
	Uložil	olasek Dát hlas uloženo: 31.5.2020 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 216 Naposledy: 22.11.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 3 958 735 545 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	Monos.2019.MULTi.1080p.WEB.H264-EXTREME Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky sedí na verze: » Monos.2019.MULTi.1080p.WEB.H264-EXTREME » Monos.2019.FRENCH.HDRip.XviD-EXTREME » Monos Sonata Premiere Pokud naleznete nějaké chyby, neváhejte mě o nich informovat v komentářích. Rád je opravím. U filmu jsem nepřekládal přezdívky jako. Dog, Tiger, Wolf, Lady, Boom Boom, Rambo. V češtině mi to tak nějak v kontextu filmu neznělo při skloňování vůbec dobře (tzn. "Pojď sem Lady." se mi zdálo lepší než "Pojď sem Dámo.", dej to Dámě, mluvím na Dámu). Jinak jejich jednotka Monos jsou v překladu Opice, ale též jsem to nechal jako Monos. Pokud by se vám zdálo lepší udělat doslovný překlad, můžu to vyměnit. Případné přečasy zajistím sám. Titulky prosím nenahrávat na jiné servery.
61%

Trailer Monos

Historie Monos
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Monos
6.7.2020 20:53 olasek	odpovědět
reakce na 1352293 Titulky už tu jsou https://www.titulky.com/Monos-323886.htm
3.7.2020 19:23 radek.god	odpovědět
prosim o precas na monos.2019.1080p.bluray.x264-usury.mkv, diky
22.6.2020 21:51 mi11os	odpovědět
díky za titulky!
3.6.2020 9:08 subrtcd	odpovědět
Díky.
1.6.2020 21:58 chucky11	odpovědět
Dikes!!!
1.6.2020 13:58 jarasll	odpovědět
diky
31.5.2020 19:25 stasojaso	odpovědět
ďakujem
31.5.2020 19:04 lazarovas	odpovědět
Dakujem.
31.5.2020 15:00 punk_zero	odpovědět
Diky pekne za tvoj cas.