Monos - Titulky k filmům

Monos (2019)
	Další název
	Uložil	olasek Dát hlas uloženo: 15.1.2020 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 031 Naposledy: 19.8.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 8 715 590 461 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Monos.2019.SPANISH.ENSUBBED.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TOMMY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky vyzkoušeny na verzích: » Monos.2019.SPANISH.ENSUBBED.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TOMMY » Monos.2019.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264-VXT » Monos.2019.SUBBED.720p.BluRay.x264-USURY » Monos.2019.SUBBED.BDRip.x264-BiPOLAR » Monos.2019.1080p.BluRay.x264-ESPRIT » Monos.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT] » Monos.2019.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] » Monos (2019) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) Měly by sedět i na: » Monos.2019.SPANISH.ENSUBBED.WEBRip.x264-VXT » Monos.2019.SPANISH.ENSUBBED.WEBRip.XviD.MP3-VXT » Monos.2019.SPANISH.ENSUBBED.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-TOMMY » Monos.2019.SUBBED.1080p.BluRay.x264-USURY » Monos.2019.SPANISH.ENSUBBED.BRrip/720p/1080p.BluRay.H264.AAC-VXT Pokud naleznete nějaké chyby, neváhejte mě o nich informovat v komentářích. Rád je opravím. U filmu jsem nepřekládal přezdívky jako. Dog, Tiger, Wolf, Lady, Boom Boom, Rambo. V češtině mi to tak nějak v kontextu filmu neznělo při skloňování vůbec dobře (tzn. "Pojď sem Lady." se mi zdálo lepší než "Pojď sem Dámo.", dej to Dámě, mluvím na Dámu). Jinak jejich jednotka Monos jsou v překladu Opice, ale též jsem to nechal jako Monos. Pokud by se vám zdálo lepší udělat doslovný překlad, můžu to vyměnit. Případné přečasy zajistím sám. Titulky prosím nenahrávat na jiné servery.

Trailer Monos

Titulky Monos ke stažení
Monos	8 715 590 461 B
Stáhnout v ZIP	Monos
titulky byly aktualizovány, naposled 31.5.2020 10:44, historii můžete zobrazit

Historie Monos
31.5.2020 (CD1)	olasek
15.1.2020 (CD1)	olasek	Původní verze

RECENZE Monos
18.11.2023 11:46 ExcelentKokotenko	odpovědět
Ď...
30.5.2020 10:14 olasek	odpovědět
reakce na 1346336 Mrknu na to.
10.4.2020 19:54 joska222	odpovědět
díky, sedí Monos.2019.SPANISH.ENSUBBED.1080p.WEBRip.x264-VXT
25.1.2020 14:18 Mares34	odpovědět
díky
20.1.2020 20:09 stanyslaw	odpovědět
děkan.
17.1.2020 23:17 keksik22	odpovědět
vdaka
17.1.2020 8:11 tomasre	odpovědět
díky
16.1.2020 19:24 lopeland72	odpovědět
Ďakujem!
16.1.2020 19:17 Caracal	odpovědět
Děkuji!!!
16.1.2020 18:32 PauliPatrikSaliven	odpovědět
Děkuji
16.1.2020 17:26 mibro	odpovědět
reakce na 1311033 Tak jasne, ale prece jen je lepsi sehnat verzi, co neni hardsub. Bohuzel jsem ale zatim nesehnal. Mozna se casem objevi, az bude regulerni web-dl.
16.1.2020 17:06 olasek	odpovědět
Hele ja na vetsinu filmu koukam v PC a vyresil jsem to tak, ze jsem si nastavil titulky na zlutou barvu a dal tomu siroky cerny obtazeni, takze me nejaky titulky v pozadi vubec netankujou. Nevadi mi to ani u tech KORsubu. Jestli jde to samy u televize, to netusim, tu skoro nepouzivam
16.1.2020 15:07 radna	odpovědět
Díky.
16.1.2020 15:03 desade	odpovědět
Dík. Sedia aj na Monos.2019.720p.webrip.x264-[yts.lt] (tiež Hardsub)
16.1.2020 14:45 mibro	odpovědět
Neví někdo, jestli existuje verze, kde nejsou anglický titulky v obraze? Na mym přehrávači bohužel ty český překrývaj ty anglický, takže to nejde číst.
16.1.2020 14:36 vaclav57	odpovědět
Děkuju!!!
16.1.2020 13:15 Druid.Panoramix	odpovědět
Ahoj a díky moc za Tvoji práci. To, že jsi nepřekládal přezdívky Ti chválím, to je v pořádku a může to tak být. Neztrácí se tak autentičnost, vlastní jména a příjmení se přeci taky nepřekládají... pokud nejsou odjinud všeobecně známá z jiných zdrojů, např. u Wikings Harald The Finehair.... v odborné literatuře běžně používaný a správný překlad Harald Krásnovlas. Takže rozhodně neměnit.
16.1.2020 13:08 alsy	odpovědět
THX
16.1.2020 10:58 Afragola	odpovědět
Díky
16.1.2020 10:49 igelit	odpovědět
díky moc
15.1.2020 23:39 lazarovas	odpovědět
Dakujem...