Munich (2005)

ahoy,,hladam tit. na tuto verziu : Munich 2005 DVDRip XviD AR...vdaka

Podle tohoto prekladu to vypada, ze Gorzi neumi vubec anglicky a prekladal to nejaky automaticky translator. Tak tragicky preklad jsem uz hodne nevidel a zminene titulky si nechavam v archivu jako odstrasujici priklad. Gorzi uz prosimte nikdy nic neprekladej a radeji pilne studuj.

M@rtyho titulky sedí i na španělskou verzi, takže moc díky. španělsky neumím, takže mi bude nějaký překlad celkem jedno, hlavně když je něco.,

mno chtělo by to tak o 3s natáhnout a bylo by to ok

ADMIN_M@rty: Opakuji, že rozhodně nechci kritizovat gorziho - překládal z toho, co měl... Ale myslel jsem si, že ty umíš alespoň pár slov anglicky... Asi ne viď? No na tom neni nic špatnýho...ale myslim si, že korekturu by měl dělat někdo kdo originální jazyk alespoň trochu ovládá, nebo kdo alespoň zná film. Dělat to uplně naslepo jako ty, asi neni úplně ideální.... No možná se pletu.

ADMIN_M@rty: sorry, ale jsou tam chybny preklady od druhe vety az do konce...

Doporučuju titulky od j0s3, jsou mnohem kvalitnější... Tím nekritizuju autora Gorziho, z těch zdrujů co měl to bylo jistě těžký, ale bohužel jsou v těchto titulkách velký chyby....

jsou super,díky moc

mooc dikes

diky