Murder by decree (1979)

Murder by decree Další název

Vražda na úrovni

UložilAnonymní uživateluloženo: 20.1.2009 rok: 1979
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 435 Naposledy: 17.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 733 962 240 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Murder By Decree - 1978 - Thriller - Xvid Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
 
IMDB.com

Titulky Murder by decree ke stažení

Murder by decree (CD 1) 733 962 240 B
Stáhnout v jednom archivu Murder by decree
titulky byly aktualizovány, naposled 20.1.2009 12:18, historii můžete zobrazit

Historie Murder by decree

20.1.2009 (CD1) anonymní  
20.1.2009 (CD1)   Původní verze

RECENZE Murder by decree

11.11.2017 22:58 hlawoun smazat odpovědět

reakce na 1111043


*100 znaků
11.11.2017 22:57 hlawoun smazat odpovědět
Ani fakt, že jsou to jediné titulky na tento film zde, z nich nedělá něco, co by měl člověk použít. Odposlech může omluvit chyby v překladu, kterých je nepočítaně (už v první větě), ale rozhodně ne to ostatní.
-totální ignoraci interpunkce
-naprosto nepochopitelné zacházení s diakritikou
-čeština je i jinak sprosté slovo, alespoň tak je s ní zacházeno (mě/mně/mi, i/y velká písmena...
-trvání titulků. Na jednu stranu necelé dvě vteřiny na skoro znaků, na druhou třináctivteřinové titulky?
Takto by se dalo pokračovat dál. Kdo si vzpomene na jakokouliv chybu titulkování, tady ji určitě najde.
Nestahovat v zájmu vlastního zdraví.
13.10.2012 7:39 zitta107 smazat odpovědět
děkuji
15.11.2011 22:13 palcek smazat odpovědět
bez fotografie
vdaka
29.6.2011 21:23 Minemy smazat odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
2.5.2010 16:36 felipe72 smazat odpovědět
bez fotografie
Zdravím.Jak mám ty titulky stahnout?Nikde tu není download.Díky za odpověd.
16.1.2010 16:36 Vojtino smazat odpovědět
Díky moc, titulky krásně sedí :-)
16.1.2010 16:36 Vojtino smazat odpovědět
Díky moc, titulky krásně sedí :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Prosím o překlad na verzi Widows.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MZABI
Díky
o kolik posunout aby sedeli korsub pls?
Titulky zatím jen DE,tak kdyby měl někdo zájem.....
https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/7627
PŘEDEM MOC DĚKUJI ZA PŘEKLAD!!!
neurážej prosím práci jiných lidí. děkuji.
Prosím pak i načas na verzi od Amazonu má přes 10 GB a je asi nejlepší kvalita než výjde Blu-Ray.
Super práce, počkáme. Ďakujem
Přesně, roky tady sedí a čeká, sirotek opuštěný...
Velmi prosím, zda se někdo ujme totohoto filmu. Děkuji
:D :D :D
Také hlúposti sa prekladajú ale tento velmi dobrý seriál nie .. ach dúfam že sa toho niekto chytí
Prosím prosím prstíčkem hrabu ;)EN titulky 2.EN titulky 1
Na subscene nějaké ENG jsou, údajně v poho. Jj, za pár hodin je určitě někdo posune i na ten KORSUB.
Se nediv, když tam v hl.rolích hrají samé baby :-)
... samo anglické, které by seděly.
Tak jestli za pár hodin, to mám ještě čas... to možná i počkám s překladem, jeslti se třeba neobjeví
Za pár hodin to bude všude a vybuchne internet. :-D
Jestli to někde najdu... Třeba budou pasovat i tyhle :)
Díky. Požádám tě rovnou o
Aquaman 2018 1080p HC HDRip X264-EVO :)
Aquaman 2018 1080p HC HDRip X264-EVOvopred velmi dakujemFilm už SK překlad má na aki.Tak na toto sa teším...
Strááášně ukecaný film. Teprve jsem v polovině a už 1000 řádků dpč!
Díky,to vypadá zajímavě.
Prosím o titulky na kvalitné verzie 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG! Môžem ich poskytnúť, stačí o
kto sikovny prelozi :) pjosiiim
sice nejsem admin, ale asi te to diskvalifikovalo rovnou kuli cestinovi :D