Murdoch Mysteries S05E02 (2008)

super, velice děkuji

Díky moc

Katko, jsi moc hodná ,velké díky a už se moc těším na další názvy, titulky a díly/12 a13tý/.Znovu moc a moc děkuji a přeji hezké dny Lída

reakce na 499016

No vzhledem k tomu, že je v češtině nevysílali, tak je prostě jen možné si to přeložit jako pracovní názvy: 1.díl-Zničený a rozervaný, 2.díl-Kommando (to bych nechala takhle)3.díl-Zápletka v Buffalu, 4.díl-Pod schody, nad schody, 5.díl-Monsieur Murdoch (tento název bych taky nepředělávala, docela sedí i v češtině), 6.díl-Ulička smrti, 7.díl-Konfederační poklad, 8.díl-Vytočte M jako Murdoch, 9.díl- Černá ruka, 10.díl-Hlasy, 11.díl-Krvelačnost, 12.díl-Líbající bandita, 13.díl-Murdoch v Říši divů, 5.série-1.díl-Murdoch na Klondiku, 2. díl-Dozadu a doleva, 3.díl-Ďábelské oko z Egypta, 4.díl-Válka proti terorismu, 5.díl-Murdoch v opeře, dodám i pak i další názvy, ale někdy je lepší díl vidět a název přeložit až podle kontextu, tak se nejprv na to kouknu.

Neumím anglicky a dělá mi potíže přeložit názvy dílů jen se slovníčkem.
Není někde možné názvy dílů /čtvrté i páté/ v češtině ? Díky
zdraví Lída

reakce na 498852

Je to narážka na ten pohyb hlav při atentátu. Přece podle toho zjistili, že se jednalo o dvě střely a nejen o jednu.

přemýšlím nad tím názvem druhého dílu co to vůbec znamená název : back and to the left - zpátky a doleva? anebo vzadu a nalevo? (podle toho atentátu jak měly domluvené mít ty hlavy když se střílelo?)co si myslíte vy?

Katka, úprimná vďaka za ďalšiu časť, už sa teším, zatiaľ som nevidel ešte ani tú prvú...

DĚKUJI MOC ZA DALŠÍ DÍL !

Děkuji moc, díky za čas, který nám všem obětavě věnujete. Těším se i na další. Díky!

Moc a moc děkuji Lída

Strašně moc velký dík ))))

Děkuji, už se nemůžu dočkat až se podívám.

Velké díky