Murdoch Mysteries S05E02 (2008)

super, velice děkuji

Díky moc

Katko, jsi moc hodná ,velké díky a už se moc těším na další názvy, titulky a díly/12 a13tý/.Znovu moc a moc děkuji a přeji hezké dny Lída

reakce na 499016

No vzhledem k tomu, že je v češtině nevysílali, tak je prostě jen možné si to přeložit jako pracovní názvy: 1.díl-Zničený a rozervaný, 2.díl-Kommando (to bych nechala takhle)3.díl-Zápletka v Buffalu, 4.díl-Pod schody, nad schody, 5.díl-Monsieur Murdoch (tento název bych taky nepředělávala, docela sedí i v češtině), 6.díl-Ulička smrti, 7.díl-Konfederační poklad, 8.díl-Vytočte M jako Murdoch, 9.díl- Černá ruka, 10.díl-Hlasy, 11.díl-Krvelačnost, 12.díl-Líbající bandita, 13.díl-Murdoch v Říši divů, 5.série-1.díl-Murdoch na Klondiku, 2. díl-Dozadu a doleva, 3.díl-Ďábelské oko z Egypta, 4.díl-Válka proti terorismu, 5.díl-Murdoch v opeře, dodám i pak i další názvy, ale někdy je lepší díl vidět a název přeložit až podle kontextu, tak se nejprv na to kouknu.

Neumím anglicky a dělá mi potíže přeložit názvy dílů jen se slovníčkem.
Není někde možné názvy dílů /čtvrté i páté/ v češtině ? Díky
zdraví Lída

reakce na 498852

Je to narážka na ten pohyb hlav při atentátu. Přece podle toho zjistili, že se jednalo o dvě střely a nejen o jednu.

Katka, úprimná vďaka za ďalšiu časť, už sa teším, zatiaľ som nevidel ešte ani tú prvú...

Děkuji moc, díky za čas, který nám všem obětavě věnujete. Těším se i na další. Díky!

Moc a moc děkuji Lída

Strašně moc velký dík ))))

Děkuji, už se nemůžu dočkat až se podívám.

Velké díky