Murdoch Mysteries S10E09 (2008)

Murdoch Mysteries S10E09 Další název

  10/9

Uložil
bez fotografie
stepuli Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.2.2017 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 263 Naposledy: 10.2.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 088 763 392 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Murdoch.Mysteries.S10E09.HDTV.x264-FLEET-cze Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ahoj, jsou to moje úplně první titulky, tak prosím o shovívavost. Postupně se snad budu zlepšovat:-) Mám v plánu překládat i další díly, ale neptejte se mě, kdy budou. Je to pracnější, než jsem čekala, takže kdo si počká, ten se dočká;-)
IMDB.com

Titulky Murdoch Mysteries S10E09 ke stažení

Murdoch Mysteries S10E09 (CD 1) 2 088 763 392 B
Stáhnout v ZIP Murdoch Mysteries S10E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu Murdoch Mysteries (sezóna 10)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 25.2.2017 18:42, historii můžete zobrazit

Historie Murdoch Mysteries S10E09

25.2.2017 (CD1) ADMIN_ViDRA SRT formát
25.2.2017 (CD1) stepuli Původní verze

RECENZE Murdoch Mysteries S10E09

15.4.2017 20:23 oratory odpovědět
bez fotografie
Propadám panice, že nám admin vyštval překladatelku:-(
7.4.2017 11:33 svamal odpovědět
bez fotografie
Ahoj, moc Ti děkuji za ten Vánoční speciál. Jinak sedí i na verzi AGF.
6.4.2017 23:42 oratory odpovědět
bez fotografie
Stepuli, ahojky. Doufám, že se nám vrátíš a ještě něco přeložíš. Moc se těšíme.
19.3.2017 19:25 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1055062


jasný, tobě totiž přijde normální někoho bezdůvodně pomlouvat. to zase nepřijde normální mně.
tak teď co je horší, když se trochu ostřeji ozvu proti někomu, kdo píše o nějaké situaci lži stylem, že ze mě navíc dělá veřejně lháře, nebo když mě někdo nepodloženě obviní z napadení někoho, čímž o mně vlastně veřejně šíří lži.
kdo chce psa bít, hůl si vždy najde. v prvním případě ses tedy zastal osoby, která lhala a ignorovala, co jsem psal. v pořádku, tvoje volba. ve druhém případě i přes mé upozornění jsi jel svou, ok. je hezké vědět, že mi dáváš najevo, že se má mluva neodpouští. já tady zase můžu říct, že neodpouštím lhaní a šíření lží, což považuji za příšernou vlastnost.
ale máš pravdu, je na čase toho nechat. tedy toto téma zde uzavírám a všichni zde už prosím řeště pouze titulky.
19.3.2017 18:58 turekz odpovědět
bez fotografie

reakce na 1055025


No dobře Stepuli tedy ne. Ale necháme toho. Jen jsem si dovolil kritizovat Tvůj slovník, což se v Čechách neodpouští. Možná ti tento způsob mluvy připadá normální.Mě ne. Asi jsem ze starý školy. Tak pardon.
19.3.2017 17:46 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1055018


prosím přesně mě tady odcituj, kde a jak jsem napadl uživatelku stepuli.
19.3.2017 17:30 turekz odpovědět
bez fotografie

reakce na 1054981


Já mám oči otevřený a vím komu to bylo určeno. ale napadl jsi obě. Jen jsem reagoval na Tvůj slovník, toť vše.
19.3.2017 16:21 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1054960


kdybys otevřel oči, zjistil bys, že ten příspěvek byla reakce na uživatelku vozaboval, tedy sprostý jsem byl na ni. lidi, pozorně čtěte, až potom reagujte. jinak píšete neuvěřitelný blbosti. co se týče odrazení, možná sis mohl všimnout, že se překladu zhostil někdo další, kdo je rychlejší. a to je taky důvod, proč tato překladatelka nepokračuje. takže opatrně s nějakými závěry.
co se týče samotné této překladatelky, ta se mi ani neobtěžovala odepsat na mail.
19.3.2017 15:21 turekz odpovědět
bez fotografie

reakce na 1052882


Admine, to snad ne. Takovéhle výrazy? Ať je problém nebo ne, není důvod k takovým urážkám. Stepuli se tu snaží dělat titulky, na které nás tu dost čeká. Tak holt udělala chybu nebo tě špatně pochopila- byly to její první. Ale proč tak sprostě? Teď to vypadá, žes ji odradil.
Petr
12.3.2017 22:42 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1052854


nejsi trochu retardovaná? nebo je to nějaký pokus o hloupý trolling? nevěřím, že by někdo mohl být tak blbej...
vždyť jsem v příspěvku pod tebou psal, že do srt formátu jsem je převedl já. můžeš se o tom přesvědčit (jako každý) v historii verzí titulků.
překladatelka zjevně odmítá nahrávat titulky ve fromátu srt, i takoví lidé jsou mezi námi a já se s tím nějak smířím.
12.3.2017 21:38 vozaboval odpovědět
bez fotografie
děkuji za krásně udělané titulky. PS : nenech se odradit, máš titulky správně ve formátu srt. Všechno OK!!!
9.3.2017 18:06 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1051681


reagoval jsem na tvůj příspěvek zde: https://www.titulky.com/Murdoch-Mysteries-S10E08-281509.htm
titulky jsi nahrála ve formátu sub. můžeš si to ověřit tady, kde jsem titulky aktualizoval na srt poté, co jsi ignorovala (nebo nečetla) mou prosbu. i to uvidíš poté, co si rozbalíš historii aktualizací.
co se týče posledně nahraných titulků, jsou opět nahrány ve formátu sub. znovu tě tedy prosím, abys je nahrála ve formátu srt. je v tom nějaký problém? prosil jsem tě o to včera a nic. tak já fakt nevím, co mám udělat.
uploader9.3.2017 17:12 stepuli odpovědět
bez fotografie

reakce na 1051601


Titulky jsem nahrála v souboru .srt, jestli se stala někde chyba, nevím kde. Přečasy nedělám, dělám jenom překlad. Mně to tedy na uvedenou verzi sedělo. Až, jestli tedy vůbec, budou schválené, podívám se na to, co se to sem vůbec nahrálo...
uploader9.3.2017 17:10 stepuli odpovědět
bez fotografie

reakce na 1051424


Nevím o tom, že byste mě na něco upozorňoval, takže jsem neměla co ignorovat... Oboje titulky, co jsem sem nahrála jsou .srt, jestli někde při došlo k chybě, nemůžu za to. Zatím si nikdo nestěžoval. Prostě jsem chtěla přeložit titulky k seriálu, který nikdo nepřekládá, otloukánka tady nikomu dělat nebudu...
8.3.2017 19:12 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1051406


koukám, že jsi ignorovala, co jsem ti minule psal. takže znovu: titulky prosím nahrej ve formátu srt.
uploader8.3.2017 18:39 stepuli odpovědět
bez fotografie
Díky za všechny díky:-) právě jsem nahrála titulky k vánočnímu speciálu, snad je brzo schválí. Varuju, že je to hrozný doják;-) a pomalu se vrhám na další díl.
8.3.2017 7:46 vvor odpovědět
bez fotografie
Veliké díky ☺
4.3.2017 15:49 aragok odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
3.3.2017 21:25 mili-fiat odpovědět
bez fotografie
Seš SUPER ;-). Miluji Tě :-D, že to pro nás děláš.
2.3.2017 17:42 kusov odpovědět
bez fotografie
Děkuji. Bylo to skvěle přeloženo. Honza K
2.3.2017 14:01 vas57 odpovědět
bez fotografie
Psal jsem původní překladatelce Zuzunečce,tady je odpověd:‎Zdravim,
Mam je rozdelany, ale ted nic nestiham. Urcite budou, ale presny datum slibit nemuzu. Omlouvam se
2.3.2017 6:57 Alimdul odpovědět
bez fotografie
I já moc a moc děkuji, že jsi se nás /co neumíme anglicky/ ujala a těším se na další díly. Alimdul
28.2.2017 20:22 KarelPx odpovědět
bez fotografie

reakce na 1049052


Díky za titulky, už se těším na další díly
27.2.2017 20:29 vas57 odpovědět
bez fotografie
díky za titulky
27.2.2017 17:39 oratory odpovědět
bez fotografie
Děkujeme moc:-)
27.2.2017 14:50 frizerka odpovědět
bez fotografie
Velké díky
27.2.2017 13:09 aliiia odpovědět
bez fotografie
Velka vdaka :-)
27.2.2017 10:43 kd69 odpovědět
bez fotografie
Díky, Stepuli. Překlad i časování titulků je perfektní.
26.2.2017 22:21 kusov odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
26.2.2017 21:13 vevenefertity odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Konečbě jsem se dočkala :-)
26.2.2017 21:13 bmaceska odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
uploader26.2.2017 21:08 stepuli odpovědět
bez fotografie
Děkuju za všechnu chválu :-) teď jsem se pustila do restíku, vánočního speciálu, ten je jednou tak dlouhý, tak vydržte ;-)
26.2.2017 20:21 orimbee odpovědět
bez fotografie
Super,veľmi pekne dakujem.
26.2.2017 18:50 radim123 odpovědět
Díky moc!
26.2.2017 12:34 janajele Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem a titulky sú výborné....dúfam, že budeš pokračovať v dobre započatom diele :-)
26.2.2017 11:25 pajamacik odpovědět
bez fotografie
Velké díky.......
26.2.2017 10:20 lock21 odpovědět
bez fotografie
Děkuji!!!!!!
26.2.2017 9:54 fof.hobo odpovědět
bez fotografie
Bomba !!!
26.2.2017 8:04 vozaboval odpovědět
bez fotografie
moc díky za tento skvělý seriál
26.2.2017 5:40 turekz odpovědět
bez fotografie
Moc děkujeme.
25.2.2017 22:42 Záviš Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)! Jsi úžasná, titulky super! Těším se na pokračování.
25.2.2017 20:39 charburór Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
25.2.2017 20:26 feri8151 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem. :-)
25.2.2017 20:17 maskork odpovědět
Vdaka
25.2.2017 20:16 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem. Držím palce v ďalšom preklade a teším sa naň. :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
skvela prace
Uncle.Vanya.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-CM
resp.
Uncle.Vanya.2020.1080p.BluRay.x264-SCARE
https://youtu.be/ahrBOvz1jzA:)A.Quiet.Place.Part.II.2020.HDRip.1080p-C1NEM4
Tak to nechápu kterých?? zrovna tohle NF a ty tu se bavíš o jinejch seriálech/filmech ? Já jen pukaz
V době TS byly dost koukatelný ale těch moc už není s rozmachem digitální distribuce.
No vidíš, a ty im vzdávaš hold. :)Poprosím o preklad 2 sezóny...Ďakujem
Jen tupci koukají na Camripy, styďte se...Prostě buď kino nebo hold počkat.
To je rychlost, díky moc!
Díky, už se moc těším Cruella byla skvělá, tak počkám na ty tvoje!
Nikoho vlkodlačina nezaujala?Super
Tak jo, počkám až se mi Voyager16 ozve, příp. si "vypůjčím" (nikoli čmajznu) už přeloženu část a od
Pokud si to nikdo jiný nezapsal a ani nedal žádné info, že to bere, tak to bafni.
Jasně, ale dříve v komentářích už jedna nabídka pokračování byla. Slušně jsem se tak pokusil dotázat
Jo vůbec jsem si toho nevšiml... Dikess
Překlad nezamrzl, překladatel s překladem nebude pokračovat, nabízí to někomu, kdo bude mít zájem.
Však to máš od překladatele v infu: Žiaľ, pokračovať v preklade nebudem. Ak by sa toho niekto chcel
Tak tě beru za slovo, jestli sem dáš info, pokud sedmičku seženeš, tak se odvolávám k ústavnímu soud
To bylo na mě nebo na překladatele?
Reagoval jsem na to, že je dobře, že zde ty titulky nahrávají, i když jsou již zahrnuty u filmu/seri
No jó no. Jsem nedočkavý. Se omlouvám.
no kdyby ta sedmička vyšla ještě během překladu, tak je možné se odvolat k arbitráži a zbývající díl
Jestli na tom nikdo nedělá, můžu to dodělat. Sice do češtiny a práci bych započal až od 21-22.6, ale
To jsem nepsal že by tu neměly být. Kdybys to četl pořádně tak to pochopíš. Teď už vím že to někomu
Děkuju moc za angažovanost.To je ale chyba tv nikoliv titulek přece :D
Tak logicky, většině lidem to smysl moc nedá. že oficiální titulky aby se dali přehrát na některé tv