Murdoch Mysteries S10E08 (1991)

Omlouvam se, ale je toho vazne moc. Jsem snad v nekonecnem kolotoci chripek a v praci je toho taky dost. Rozdalanej dil teda zahodim. Diky, ze se objevil jiny prekladatel.

veľmi ďakujem

Velice děkuji za dosavadní práci zuzanecce a durdasovi,škoda že jim nemoc a další okolnost znemožnili pokračovat snad někdy jindy. Přeji jim trvalé zdraví a chuť do práce a podobné.Díky stepuli snad se osvědčí a bude pokračovat.Seriál si pokračování určitě zaslouží.

reakce na 1047906

můžeš prosím nahrát titulky ve formátu srt?

Taky moc nechápu, proč už týden visí ke schválení to člověka docela otráví. Chtěla jsem s překladem dalšího dílu počkat, až jak se vám budou moje titulky líbit, ale to se asi nemusíme dočkat..

Ešte stále nie sú k 9. dielu schválené?

Stepuli preložila E09, ale od 19.02. čaká na schválenie, neviete niekto prečo?

Je niečo nové v preklade ďalších titulkov? Ďakujem

Pro uklidnění příznivců tohoto báječného seriálu, titulky budou, kontaktovala jsem zuzanečku, a ta mě ujistila, že na nich pracuje, jen je stále nemocná a v časovém stresu . Musíme se proto ozbrojit trpělivostí a počkat.Je to těžké, ale nesmíme zapomínat, že bez ní bychom neměli nic.

Děkujeme

Neodpoveda lebo tu nebola od 7.1.2017 takze asi ma nieco dolezitejsie na praci treba vydrzat.

Už je venku 15 díl,dočkáme se titulků, nebo aspoň odpovědi?!Jestli toho máš hodně,proč nepožádáš o pomoc jiné překladatele...

reakce na 1042047

Tiež by ma zaujímalo ako to vyzerá, len z toho dôvodu že každý deň sem chodím pozerať či už sú, alebo či ste aspoň dali vedieť kedy by mohli byť.

Velice si vážím vaší dobrovolné práce a v žádném případě nechci prudit,ale myslíte,že byste mohla alespoň odpovědět všem,jak to do budoucna vypadá s titulkami?Jinak jste opravdu super.

Paní překladatelko možná pokud máte tolik práce, bylo by třeba ku prospěchu věci, kdybyste se domluvila s nějakým z jiných překladatelů tady a požádala o pomoc? Třeba by to někdo rád převzal nebo pomohl.Nevím.

Ahoj,budeš dělat i další díly?Jinak díky...

Můžu se zeptat, jak to vypadá s dalšími titulky? Děkuji.

Také se přimlouvám o překlad tohoto Vánočního speciálu, ale protože to je samostatný film (cca.1h28min), klidně na něj počkám, až po dokončení celé série.
Práce a jiné povinnosti mají přednost, tak si musíme počkat.

Dobrý den, víte prosím kdy budou další titulky? Budou i titulky k vánočnímu speciálu s10e00? Děkuji

děkuji moc

děkuji moc za skvělou práci

Děkujeme moc

Moc děkujeme ☺

Moc děkuji a při štěstí, zdraví a spokojenost v tomto roce.

Zdraví Honza K

Díky moc za oba díly jsou super,těším se na další díly ten s Pendrickem a samozřejmě na vánoční speciál

Uctivá poklona a děkuji.

děkuji

Děkuji

Zuzunečko i Alo,moc a moc děkuji za titulky k sedmému i osmému dílu.Přeji pohodu do dalších dní a těším se na Vaši práci i porozumění k nám, co neumíme anglicky. Díky - Alimdul

díky moc!!

Velké díky........

Ďakujem.

Vdaka

Moc díky.