Mustang (2015)

reakce na 1033718

skus

reakce na 1033718

Rád by som, ale mám pomalý net a ukazuje mi to 17 hodín, než sa to stiahne, takže sorry, ale možno niekto iný, s rýchlym netom, áno.

Neudělal by někdo prosím přečas na Mustang.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-DEPTH? Díky

Ďakujem ti za titulky

Ďakujem všetkým, ktorí odolali nutkaniu prekladať alebo prečasovať moje titulky. Len vďaka vášmu pochopeniu je Mustang môj prvý uload, ktorý dosiahol métu 1000 downloadov. Mám veľkú radosť a ďakujem aj všetkým, čo si tie titulky stiahli.

Díky

Děkuji, slovenština je krásná a je jedno, jestli jsou titulky v češtině nebo ve slovenštině, hlavně když jsou dobré a k dobrým filmům

Díky za překlad, a je mi líto že si češi a slováci bez překladu nerozumí. Jsme 74' a táta je slovák, na kterém se to pozná až po 4 panáku tvrdého

Děkuji a je mi jedno, jestli česky nebo slovensky.

THX

Vďaka Ti preveľká. Pripájam prečas na Mustang.2015.1080p.WEB-DL.H264.BLUEBIRD.mkv.

reakce na 945938

Rádo se stalo.

Aj keď som čech, velmi děkujem za titulky

díky, sedí na MUSTANG 2015.DVDrip.by_Galmuchet

Dakujem moc

Perfektne titulky, uzasny film. Dakujem!

reakce na 927904

Ďakujem za tvoj hlas

Veľká vďaka..

reakce na 928338

Nič, je to prirodzené a je to v pohode. Len ma často mrzí, že nie som Čech, presnejšie, že už neexistuje Československo, kde bolo jedno kto akým jazykom hovorí. Dnes v noci budem zase smutný, lebo pred 23 rokmi zanikla moja vlasť. Jediná krajina, ktorú som nazýval svojou vlasťou. Skrátka, tvoja prosba mi pripomenula, to s čím som sa dodnes nevyrovnal. To sú moje komlexy Ty za to nemôžeš.

reakce na 928332

já fakt nevím, co je tak divného na tom, že o české titulky je větší zájem, když má Česko 2x víc obyvatel

reakce na 928156

Súhlasím so všetkým, čo si povedal. Dadela ako aj každého autora tituliek rešpektujem a vážim si každé titulky, ktoré človek spraví najlepšie ako vie. A s prekladom mojich titulkov do CZ nemám problém. Len nech s tým počkajú pár dní, aby som sa potešil z plodov svojej práce - t. j. rastúceho počtu downloadov. Pri každých titulkoch si kladiem otázku: Budú si ich ľudia sťahovať aj keď sú slovenské alebo radšej nech to niekto iný preloží rovno do češtiny? Už sa mi dvakrát stalo, že CZ preklad mojich titulkov mal 2x viac downloadov než moje pôvodné titulky. V takých momentoch mám pocit,že moja námaha bola zbytočná a robím to pre pár ľudí.

reakce na 928057

Vis jak to zaboli kdyz den po te co to tady visi pozadas o preklad do cz? Delal jsem na tech titulkach 10 dni. To jsem to mohl psat rovnou v cestine. Navrhuji aby si ten preklad udelal ty osobne. Alespon se krapet zdokonalis ve slovenstine a priste mozna uz nebudes potrebovat preklad

někdo do češtiny pls

reakce na 927904

Ja ďakujem tebe.

ĎAKUJEM