My Fellow Americans (1996) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Mí drazí Američané |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.9.2020
rok: 1996
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 58 Naposledy: 23.4.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 695 616 079 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | My.Fellow.Americans.1996.1080p.WEBRip.x265-RARBG Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přeložil jsem původní anglické titulky. Doplnil jsem titulky i pod nápisy a španělskou konverzaci. Citace textů písní jsem vždy nechal na 2 řádky - první je anglický originál - druhá je český překlad Film obsahuje velké množství idiomů a narážek na americkou historii (například Donnerova výprava, původ Mount Rushmore nebo dětství Davy Crocketta). Idiomy jsem se snažil nahradit českou alternativou, odkazy na americkou historii jsem nechal tak, ale pro někoho mohou být pak ti narážky méně srozumitelné. Veškeré překlady jsem tvořil sám, nepoužil jsem automatický překlad a ani českou dabovanou verzi. Doufám, že se vám film bude líbit a titulky vám sednou  |
|
|
|
Trailer My Fellow Americans |
||
Titulky My Fellow Americans ke stažení |
||
| My Fellow Americans
| 1 695 616 079 B | |
| Stáhnout v ZIP | My Fellow Americans | |
Historie My Fellow Americans |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE My Fellow Americans |
||
21.8.2024 16:58 martin0791  |
odpovědět | |
|
|
||
23.9.2020 0:11 majo0007  |
odpovědět | |
|
||
| 22.9.2020 22:13 vegetol.mp |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
super. vopred vdaka
Speed.Demon.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN
VOD 23. červnaMorfeusz S01e01 2160P Skst Web-Dl Dd 5 1 H 265-Playweb ma cz/sk titulky
Ďakujem Ti že prekladáš aj druhú sériu...maj sa dobre.ahoj
Jseš jednička.titulky su uz na VODDíky.Vďaka! Montreal.ma.belle.AKA.Montreal.My.Beautiful.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BULMA [7,79 G
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Pevne dúfam, že si to nikto nepozrie v tejto ohavnej kvalite.
Zrejme ste prehliadol. Tu sú https://premium.titulky.com/?action=detail&id=427063
Obsession.2026.1080p.TELESYNC.x264-UNiONMoc Ti děkuji.ne, duplicitní uploady nemají valného užitku, vlastně jsou kontraproduktivní. vlastně platí, že čím
2. 6. 2026 krátce po 19. hodině jsem nahrál titulky k filmu Seltsimees laps (The Little Comrade), kt
In.the.Grey.2026.HDR.2160p.WEB.h265-GRACE Source: ITUNES
co pořád po Tominovi prskáte,čekejt až to bude a HOTOVO!je to velice dobrý překladatel,tak se to dá
Pitfall 2025 WEB H264-CinemaCityProsím pekne o preklad. Ďakujem :-)Ahoj Saurix. Chtěla jsem Tě poprosit nepřeložila bys to.
Máš recht..Stojí to za tu námahu. Zítra na to kouknu. I když.... docela mě to přestává bavit a čekat na sch..le
Titulky + dabing na Skyshowtimepro Cloudyho, až bude mít čashttps://youtu.be/nk-3XjGfJKU?is=dG0GjnY6usWwTU_t
VOD 6. červenceDead.Lover.2026.720p.WEB.H264-JFFnikdo nerobi titulky?Pornfluencer.AKA.Verified.Couple.2022.1080p.VIMEO.WEB-DL.DD5.1.x264-Cinefeel [2,45 GB] Pornfluencer.