My Fellow Americans (1996) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Mí drazí Američané |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 21.9.2020
rok: 1996
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 60 Naposledy: 30.8.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 1 695 616 079 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | My.Fellow.Americans.1996.1080p.WEBRip.x265-RARBG Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Přeložil jsem původní anglické titulky. Doplnil jsem titulky i pod nápisy a španělskou konverzaci. Citace textů písní jsem vždy nechal na 2 řádky - první je anglický originál - druhá je český překlad Film obsahuje velké množství idiomů a narážek na americkou historii (například Donnerova výprava, původ Mount Rushmore nebo dětství Davy Crocketta). Idiomy jsem se snažil nahradit českou alternativou, odkazy na americkou historii jsem nechal tak, ale pro někoho mohou být pak ti narážky méně srozumitelné. Veškeré překlady jsem tvořil sám, nepoužil jsem automatický překlad a ani českou dabovanou verzi. Doufám, že se vám film bude líbit a titulky vám sednou  |
|
|
|
Trailer My Fellow Americans |
||
Titulky My Fellow Americans ke stažení |
||
| My Fellow Americans
| 1 695 616 079 B | |
| Stáhnout v ZIP | My Fellow Americans | |
Historie My Fellow Americans |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE My Fellow Americans |
||
21.8.2024 16:58 martin0791  |
odpovědět | |
|
|
||
23.9.2020 0:11 majo0007  |
odpovědět | |
|
||
| 22.9.2020 22:13 vegetol.mp |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Vedel by niekto urobit titulky k tomuto filmu prosim?
Ďakujem za preklad a výber.Ďakujem za komplexné info. Keď nepredloží nik, počkam na offiko. Hamaguči za to stojí.
Prosím o preklad :)I.Want.Your.Sex.2026.NORDiC.2160p.SDR.WEB.DL.DDP5.1.H.265.NorTekst
Poprosim na Tulsa King S04E01 W W D D 2160p ATV WEB-DL DD 5 1 Atmos H 265-playWEB. Dakujem.
viz předchozí mail.Vidra je kokot, s tím nic nenaděláš.Dobře, omlouvám se, neznalost neomlouvá...a vzhledem k tomu, že v pravidlech je zakázáno dávat do diskuzí odkazy směřující z webu ven, ten dot
Byl to dotaz kde najít určitou verzi Outlander:bloof of My blood S02E04...
áno, budem prekladaťTéž bych se připojil s prosbou....celkem nejasný popis. pokud ti byly smazány příspěvky, tak nejspíš porušovaly pravidla.
včera jsem 2x vložil příspěvek a je opět smazán, může mi někdo vysvětlt proč?
Ahoj, asi zítra v noci.VOD 19.10. s titulkyDěkuji moc.Děkuji.Tulsa.King.S04E01.1080p.WEB.H264-CAKES 22.10.2026 skyshowtime
VOD 1.12.Hallowarrior.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
Clean.Hands.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
Crawlers.Im.Netz.der.Spinnen.2026.GERMAN.DL.1080p.WEB.H264-MGE Crawlers.Im.Netz.der.Spinnen.2026.GER
Asi stejný rip na WS, FS "The.Defector.1966.mkv" eng dab, film bez titulků
Vyzerá to, že sa toho ujal K4rm4d0n.To bol dotaz len tak z prče = Češi sa stažujú, že nerozumia niektorým slovenským výrazom, tak dávam
Heh. Občas si ani ja nie som 100%-ne istý, ktorý mesiac to je. Preto sem dávam výhradne konkrétne nu
říjen=október (october) (sorry, musel som to v Google hladať);)