My Fellow Americans (1996)
My Fellow Americans Další název

Mí drazí Američané

Uložil
bez fotografie
moak_alden Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 21.9.2020 rok: 1996
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 41 Naposledy: 7.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 695 616 079 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro My.Fellow.Americans.1996.1080p.WEBRip.x265-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeložil jsem původní anglické titulky.
Doplnil jsem titulky i pod nápisy a španělskou konverzaci.

Citace textů písní jsem vždy nechal na 2 řádky
- první je anglický originál
- druhá je český překlad

Film obsahuje velké množství idiomů a narážek na americkou historii (například Donnerova výprava, původ Mount Rushmore nebo dětství Davy Crocketta). Idiomy jsem se snažil nahradit českou alternativou, odkazy na americkou historii jsem nechal tak, ale pro někoho mohou být pak ti narážky méně srozumitelné.

Veškeré překlady jsem tvořil sám, nepoužil jsem automatický překlad a ani českou dabovanou verzi.

Doufám, že se vám film bude líbit a titulky vám sednou ;-)
IMDB.com

Trailer My Fellow Americans

Titulky My Fellow Americans ke stažení
My Fellow Americans
1 695 616 079 B
Stáhnout v ZIP My Fellow Americans

Historie My Fellow Americans
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE My Fellow Americans
23.9.2020 0:11 majo0007 odpovědět
Ďakujem.
22.9.2020 22:13 vegetol.mp Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu