NCIS: Los Angeles S02E24 (2009)

reakce na 403280

Tak o těch samozřejmě vím, ale jednak nejsou noví, a druhak je to slovensky. Takže bych prosil psát sem jen pravdu a né nesmysly.

reakce na 403262

zde: http://www.ncis-fan.sk/

reakce na 403010

A můžu se zeptat kde jsou. Zatím se nikde neobjevili.

Překlad tohoto dílu jde pomaleji, než jindy. Je v něm spousta odborných výrazů a spojení, na kterých se občas trošku zdržím Kvalita je ale nejdůležitější, takže se vydání díky ní posouvá na +- 22:00. Takže se omlouvám za zpoždění

reakce na 402853

Ujmuli se ho jiní překladatelé a již přeloženo.

A nechceš se pustit i do NCIS, minulý překladatel to vzdal.

Tak titulky budou až zítra na večer, odhadem okolo 18:00. Jsem zhruba na 56% takže to zítra během odpoledne dorazím a udělám korekci

Tak prázdninová pauza nám skončila a vrhám se na 03x01 pokusím se to stihnout ještě dnes

díky moc

diky moc za vsechny a doufam ze na podzim si zase budu moct cekat na titule
k te cestine: muzeme byt radi alespon za neco ja vim neco jako byl Dr. Zelenka v SGA to neni ale i tak videt Hetty mluvit lamanou cetinou bylo fakt potesujici i kdyz spise by me zajimalo kdo vymyslel tu Prahu

Díky za titulky!!

Díky moc za titulky a musím uznat, že sice jejich čeština je vtipná, ale oceňuji jejich snahu