NCIS S06E15 (2003)

už je - http://juress.wz.cz/ncis.htm
tady to čeká na schválení

Kdy bude přeloženej další díl? už se na něj hrozně těším

Skvělá a rychlá práce. Co víc si člověk *může přát, než takovýho překladatele. Těším se na další díl.

Jojo, Klintona opravim Ocividne jsem byl az ve velkem zapalu prekladani, ze jsem prelozil i to C

ta rychlost, výtečný, díky moc..
měl bych jen pár připomínek, překlepů jako vždy, ale jsem zvyklej i na horší =) překlad bys nemusel dělat uplně doslovně (minulý Thomas Jenningsonův dvanáctník mě vážně dostal do kolen =) "smrt svobodníka Salazara", zní líp než "svobodníka Salazara smrt" a význam je stejný, jinak hodnosti se dobře hledaj na anglický wikipedii, vždycky tam sice nejsou hned český ekvivalenty, ale aspoň slovenský nebo se nějak dodedukují, jak jsem řekl jen pár připomínek, ale myslím že snad pomůžou, takže jen tak dál... =)

No jako ono jde o to, že samotný NCIS je spin-off seriálu JAG, ale podle mě bude pokračovat, série má oznámeno min. 18 dílů.

to je rychlost, moc díky...
Nevíte, kolik bude mít tato série dílů, popřípadě, jestli se seriál vrátí i 7. rokem?
CBS právě dala zelenou spin-offu NCIS, takže nevím, jestli to má být náhrada nebo ne...
Tak či tak, moc díky za titulky...