Nanga Parbat Tragedy - Przerwana wyprawa (2014)

Nanga Parbat Tragedy - Przerwana wyprawa Další název

 

Uložil
M7797M Hodnocení uloženo: 4.1.2017 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 61 Naposledy: 14.3.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 295 953 828 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Nanga Parbat Terrorist Attack Tragedy 2013 Full HD Documentary.mp4 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Určite si mnohí pamätáte na teroristický útok, ktorý sa odohral 22. júna 2013 v základnom tábore pod Nanga Parbatom, pri ktorom ozbrojenci Talibanu zavraždili 11 horolezcov. Mimo iných aj našich Slovákov - Petra Šperku a Antona Dobeša. V rovnakom čase na tejto hore pôsobila aj výprava Poľského horolezeckého klubu, ktorej členovia mali veľké šťastie, že v čase tragédie sa nachádzali vo vyšších táboroch. Od nich pochádza tento dokument.
Prekladal som ho z odposluchu originálu za drobnej pomoci anglických titulkov, z ktorých som najskôr chcel použiť časovanie, ale bolo tak nekvalitné, že som ho prakticky robil odznova.
Anglické titulky neboli k dispozícii k anglicky hovoriacim pasážam. Tie som sa taktiež snažil preložiť z odposluchu. Titulok č. 188 neviem presne preložiť, preto som tam uviedol (???).
Release filmu sa nachádza na ulož.to.
IMDB.com

Titulky Nanga Parbat Tragedy - Przerwana wyprawa ke stažení

Nanga Parbat Tragedy - Przerwana wyprawa (CD 1) 295 953 828 B
Stáhnout v jednom archivu Nanga Parbat Tragedy - Przerwana wyprawa

Historie Nanga Parbat Tragedy - Przerwana wyprawa

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Nanga Parbat Tragedy - Przerwana wyprawa

7.1.2017 16:44 86071 odpovědět
Díky za titulky. ;-)
5.1.2017 18:13 arsifins odpovědět
bez fotografie
Vrelá vďaka.
4.1.2017 22:47 kirasan odpovědět
Díky moc
4.1.2017 15:17 desade Prémiový uživatel odpovědět
Vďaka za titulky. sedia aj na rls "Full Movie (nanga Parbat Tragedy - Aborted Expedition) - Imdb". Dá sa pozrieť, resp. stiahnuť z http://www.imdb.com/video/wab/vi1241754905

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB