Nanga Parbat Tragedy - Przerwana wyprawa (2014)

Určite si mnohí pamätáte na teroristický útok, ktorý sa odohral 22. júna 2013 v základnom tábore pod Nanga Parbatom, pri ktorom ozbrojenci Talibanu zavraždili 11 horolezcov. Mimo iných aj našich Slovákov - Petra Šperku a Antona Dobeša. V rovnakom čase na tejto hore pôsobila aj výprava Poľského horolezeckého klubu, ktorej členovia mali veľké šťastie, že v čase tragédie sa nachádzali vo vyšších táboroch. Od nich pochádza tento dokument.
Prekladal som ho z odposluchu originálu za drobnej pomoci anglických titulkov, z ktorých som najskôr chcel použiť časovanie, ale bolo tak nekvalitné, že som ho prakticky robil odznova.
Anglické titulky neboli k dispozícii k anglicky hovoriacim pasážam. Tie som sa taktiež snažil preložiť z odposluchu. Titulok č. 188 neviem presne preložiť, preto som tam uviedol (???).
Release filmu sa nachádza na ulož.to.