Nanga Parbat Tragedy - Przerwana wyprawa (2014) |
||
|---|---|---|
|
Další název | |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 4.1.2017
rok: 2014
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 70 Naposledy: 26.11.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 295 953 828 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Nanga Parbat Terrorist Attack Tragedy 2013 Full HD Documentary.mp4 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Určite si mnohí pamätáte na teroristický útok, ktorý sa odohral 22. júna 2013 v základnom tábore pod Nanga Parbatom, pri ktorom ozbrojenci Talibanu zavraždili 11 horolezcov. Mimo iných aj našich Slovákov - Petra Šperku a Antona Dobeša. V rovnakom čase na tejto hore pôsobila aj výprava Poľského horolezeckého klubu, ktorej členovia mali veľké šťastie, že v čase tragédie sa nachádzali vo vyšších táboroch. Od nich pochádza tento dokument. Prekladal som ho z odposluchu originálu za drobnej pomoci anglických titulkov, z ktorých som najskôr chcel použiť časovanie, ale bolo tak nekvalitné, že som ho prakticky robil odznova. Anglické titulky neboli k dispozícii k anglicky hovoriacim pasážam. Tie som sa taktiež snažil preložiť z odposluchu. Titulok č. 188 neviem presne preložiť, preto som tam uviedol (???). Release filmu sa nachádza na ulož.to. |
|
|
|
Titulky Nanga Parbat Tragedy - Przerwana wyprawa ke stažení |
||
| Nanga Parbat Tragedy - Przerwana wyprawa
| 295 953 828 B | |
| Stáhnout v ZIP | Nanga Parbat Tragedy - Przerwana wyprawa | |
Historie Nanga Parbat Tragedy - Przerwana wyprawa |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Nanga Parbat Tragedy - Przerwana wyprawa |
||
7.1.2017 16:44 86071  |
odpovědět | |
 |
||
5.1.2017 18:13 arsifins  |
odpovědět | |
|
||
| 4.1.2017 22:47 kirasan |
odpovědět | |
|
||
4.1.2017 15:17 desade  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
nacházíš se v sekci zápisu překladu konkrétního překladatele. tady fakt nemáš řešit, že to má překlá
Proč ban? Jsme rádi že to někdo překládá, ale jestli po takove době nepřeložil nový díl , tak dotaz
DěkujiNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeNetflix verzeHlas též dán předem.veliký dík předem.Nahlédnul jsem na začátek a dobrý, díky.To vím že musí mít stejný název.... Asi se aktualizovala TV, před týdnem to šlo v pohodě ale teď to
Děkuji předem za tento překlad. Sice trošku starší seriál, ale myslím, že dost dobrý. Kdo v naší zem
Myslel jsem, že toho 12.4., dnes ráno jsem myslel, že během dneška. Hůř se to teď odhaduje. Možná zí
Předem moc děkuji za tento překlad. ;)Titulky musí mít stejný název jako soubor filmu. Některé TV mají problém načíst externí titulky, pok
Super chlape, díkyThe.Voice.Of.Hind.Rajab.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CONSORTiUM
Toto je na ban. Nie aby si bol rad, ze niekto vo svojom volnom case zadarmo nieco robi.
Podle plánu zítra.Ví se už,kdy to bude na HBO s cz ofiko titulky?
From S04E01 The Arrival 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB Budou k tomu ofiko titulky?
Díky.DíkyNo to bude chuťovka :-) díky mistřeReady Or Not 2 Here I Come 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 10Bit DDP5.1 Subs KINGDOM Děkuji :-)
Pekný večer šéfe. Kedy asi budeš uploadovať prosím? Díky za každé titulky od Teba - skvelá práca. Dr
Prosím o titulky k 3. sérii. Děkuji.Ok díky za tip, před týdnem šlo vše v pohodě a teď se nezobrazují u MP4 souborů titulky....
Ja mám tiež dvoj-ročnú TV od Samsungu, a titulky aj u MP4 videa sa mi zobrazujú - v natívnom prehráv