Narcos S01E03 (2015)

Narcos S01E03 Další název

  1/3

Uložil
titulkomat Hodnocení uloženo: 18.9.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 197 Celkem: 19 355 Naposledy: 21.11.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 386 334 577 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Narcos.S01E03.WEBRip.x264-TASTETV Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přečasování na jiné verze a úpravy udělám sám.

V případě velké spokojenosti mi můžete udělit hlas,
nebo přispět drobnou částkou na můj PayPal účet (tlačítko dole v profilu).

verze 1.00 (viz info v profilu)
IMDB.com

Titulky Narcos S01E03 ke stažení

Narcos S01E03 (CD 1) 386 334 577 B
Stáhnout v jednom archivu Narcos S01E03
Ostatní díly TV seriálu Narcos (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 19.9.2015 22:37, historii můžete zobrazit

Historie Narcos S01E03

19.9.2015 (CD1) titulkomat 1.00 - finální verze
19.9.2015 (CD1) titulkomat 0.99a - upravené časování + pár drobností
18.9.2015 (CD1) titulkomat Původní verze

RECENZE Narcos S01E03

25.10.2016 22:30 fenna odpovědět
bez fotografie
Díkes, sedí i na Narcos S01E03 WEBRip 720p x265 AAC E-Subs [GWC]
10.9.2016 13:59 Foton odpovědět
bez fotografie
diky
20.1.2016 18:10 xiastro1955 odpovědět
bez fotografie
vďaka :-) sedí ja na verziu Narcos.S01E03.WEBRip.XviD-FUM
20.12.2015 16:11 Anthimox odpovědět
Díky moc ! :P
8.12.2015 2:20 zyxy odpovědět
bez fotografie
Díky !
28.10.2015 18:02 1grdecoca odpovědět
bez fotografie
Diky!
25.10.2015 14:08 VanWillder odpovědět
bez fotografie
Díky moc ;-)
10.10.2015 11:44 dw89 odpovědět
Opravdu vynikající titulky, jedinou drobnou vadou na kráse je ponechání anglických uvozovek "", ty naše české jsou přitom pěknější „“ :-).
30.9.2015 17:10 kerb303 odpovědět
bez fotografie
ahoj, prosím o přečasování na Narcos.S01E03.The.Men.of.Always.1080p.WEBRip.DD5.1.H.264-Phr0stY díky moc
27.9.2015 23:55 madboycze odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Parádní práce :-) .
24.9.2015 18:03 datel071 odpovědět

reakce na 896597


Jeho odvaha z něj udělala nejcennější skalp, trofej, úlovek?
uploader24.9.2015 17:34 titulkomat odpovědět

reakce na 896588


To jsem popravdě při překladu zavrhl jako první. Je to politik, veřejná osoba, která se neschovává. Nikdo ho nehledá, protože k tomu není důvod. Proto jsem taky zvolil to "nejžádanější", myšleno mezi zabijáky. Není to ale při čtení jednoznačné a jak psal Ajvngou, je to nepřesné. Zatím působí jako nejmenší zlo to "nejohroženější", popřípadě si tam pomoct nějakou berličkou.
24.9.2015 16:30 Rehor odpovědět
bez fotografie

reakce na 896233


nejhledanejsi?
23.9.2015 10:16 pavloff odpovědět
bez fotografie
Naprosto luxusní titulky,jen tak dál chlape!DÍKY !!!
uploader22.9.2015 18:51 titulkomat odpovědět

reakce na 896176


Díky za zpětnou vazbu, zkusím to do titulků zapracovat. Narkobarony jsem si nějak nevybavil, přitom mám pocit, že jsem před započetím seriálu četl článek, kde toto slovo používali. Co se týče "nejchtěnější", v titulcích mám "nejžádanější". Ještě se nad tím zkusím zamyslet, ono to "nejohroženější" mi taky nepřijde ideální, protože to vlastně není tak úplně pravda. To, že je na něčí hlavu vypsaná vysoká odměna, automaticky neznamená, že je daný člověk nejohroženější.
22.9.2015 13:40 Ajvngou odpovědět
Titulky dobrý, nemám problém, spokojenost. Na konci 1x03 je menší nepřesnost: "most wanted" bych nepřekládal jako "nejchtěnější", ale jako "nejohroženější" (most wanted = nejhledanější). A taky místo dlouhýho obchodníci s drogami se neboj využít známé a výstižné "narkobaroni". Obzvlášť, jak se sjela ta špička v hotelu.
uploader21.9.2015 19:48 titulkomat odpovědět

reakce na 895999


Asi ve středu.
21.9.2015 19:31 jancervinka odpovědět
bez fotografie
Díky moc. Kdy cca můžu čekat čtvrtý díl?
21.9.2015 19:21 Filbo odpovědět
Jsi borec ;-)
21.9.2015 18:57 pohoda01 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 895981


Díky za dosavadní a ještě jednou díky za příslib dalších dílů :-)
uploader21.9.2015 18:43 titulkomat odpovědět

reakce na 895964


Ano, na 4, 5, 6, 7, 8 a 9.
21.9.2015 17:35 petra555 odpovědět
bez fotografie
ahoj dakujem za titulky a prosim ta spravis aj na narcos S01E 04?vopred dakujem
21.9.2015 16:17 reynocek odpovědět
bez fotografie
diky paradni serial :-)
21.9.2015 9:38 Mihy-San odpovědět
bez fotografie
Děkuji za titulky.
20.9.2015 15:44 ENDY100 odpovědět
bez fotografie
Děkuji moc
20.9.2015 15:20 anakyn33 odpovědět
diky
uploader19.9.2015 22:46 titulkomat odpovědět
Finální korekce hotové. K dispozici ve 23:00.
19.9.2015 21:14 Sorcerer odpovědět
bez fotografie
Ahoj neudělal by jsi prosím titulky na film Vacation. dík
19.9.2015 17:32 ecsr odpovědět
bez fotografie
Díky!
19.9.2015 16:54 toadstool01 odpovědět
bez fotografie
Skvela prace
19.9.2015 16:54 toadstool01 odpovědět
bez fotografie
Skvela prace
19.9.2015 12:03 stew0.sv odpovědět
bez fotografie
Dobrá práca
19.9.2015 11:33 HofiR1 odpovědět
bez fotografie
Díky za Tvojí práci!
19.9.2015 10:33 Arrinka odpovědět
bez fotografie
Díky
19.9.2015 7:54 smrtikokot odpovědět
bez fotografie
Díky, počkám na přečas.
19.9.2015 6:48 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
19.9.2015 1:27 drow odpovědět
bez fotografie
diky moc
18.9.2015 23:07 east_dream odpovědět
bez fotografie

reakce na 895285


THX
18.9.2015 23:02 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkujeme! :)Jééé, díky za překlad :-)Já chci koukat o víkendu, prosím :-)
OK teda budem čakať :) videl som podobné filmy ako Klass, Ben X, Unfriend, Cyberbully... No som zved
ja taky...dikkna prémiovém serveru
Teď překládám Blue World - možná pak na to kouknu, ale co jsem četl, tak je to depka jako sviňa. Do
s03e01 - 100% - 21.11. kde sa da najst na toto ?
Patorikku, ze by si skusil pohladat v zatoke pirátov?
Super, překládá se ... už se nemohu dočkat a předem děkuji!
Ahoj, tak ty si našiel mňa :D vedeli by sme sa dohodnúť na tom preklade?
Němci jsou strašně zvrácený národ ;) :-D
Zdravím, můžu se zeptat. kfdy budou titulk k poslednímu dílu? Díky moc!!!
Těším se na poslední díl, jen je škoda, že se k tomu nedělají anglické titulky, jako ke každému jin
V Nemecku to bol kinohit.To vypadá na dobrou blbinu...
Lidi se hledají těžce, nenajde, kdo hledat nechce ;) :-D :)
Moc se na 3. serii tesim. Dekuju
zatím se nikdo neozval, tak jsem se rozhodl, že ještě udělám šestý díl, Grepissimo už má čtyřku skor
dobrá prácedíkyProsím o překlad. Děkuji.
Doplnila jsem verze, které mám. Snad bude některá z nich sedět. Přečasy z časových důvodů většinou n
a co tak sa zdvorilo pozriet, ci sa ho uz niekto neujal a nie su zatial hotove prve tri diely? pole
Mám zdvořilý dotaz - neujme se někdo velmi slibného seriálu The End Of The F***ing World. Na ČSFD má
Velke dakujemtak to se omlouvam
Děkuji za překlady , holt je jednoduché zhltnout celou serku dřív, než přeložit 1 díl. Hodně sil a n
Som tu len druhý deň tak tak sa tu len pomali orientujem nevieš mi povedať ako ho nájdem? Ďakujem
Ďakujem skúsim mu napísať :)