Narcos S01E05 - Titulky k filmům

Narcos S01E05 (2015)
	Další název	1/5
	Uložil	stew0.sv Dát hlas uloženo: 6.9.2015 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 748 Naposledy: 20.7.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 468 832 770 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Narcos.S01E05.WEBRip.x264-TASTETV Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ďakujem peterpa za pomoc s titulkami, takmer všetko preložil on..Ja som ich len upravil, doprekádal a trochu prečasoval.. Ak by mal ešte niekto záujem o pomoc, kľudne napíšte..Predsa ešte ma čaká 5 epizód a všetci iste viete že to nieje jednoduché prekladať každý deň..
93%

Titulky Narcos S01E05 ke stažení
Narcos S01E05	468 832 770 B
Stáhnout v ZIP	Narcos S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Narcos (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Narcos S01E05
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Narcos S01E05
10.9.2016 14:05 Foton	odpovědět
diky
26.1.2016 12:21 tobu	odpovědět
konecne slovenske titulky!! ALE , prelozena , kazda druha veta ??? uplne mi to skazilo jednu celu cast a pocit zo serialu, ktory je super! idem naspat ku ceskym titulkom , sorry
8.11.2015 2:16 chosepo1010	odpovědět
Ďakujem.
10.9.2015 20:42 lekok	odpovědět
stiahol som si tvoje titule len k prvemu dielu, ale nechapem ako mozes niecomu venovat cas a takto to prasit. Dehonestujes svoju pracu, stacilo keby si si to po zebe precital a odstranil anglicky slovosled zo slovenciny a niektore slova ktore su doslovny preklad. Je to ako z translatoru.
8.9.2015 20:03 skrivanekdavid	odpovědět
reakce na 893043 supr
8.9.2015 16:53 Clear	odpovědět
reakce na 892908 Při rychlosti jeden díl denně se není čemu divit. Buď je překladatel neschopný to udělat kvalitnější, a tak jediné, co může nabídnout, je rychlost. Nebo je to flink.
8.9.2015 8:18 skrivanekdavid	odpovědět
jak to vypadá s dalšími díly ?
7.9.2015 20:42 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
7.9.2015 20:26 lisko	odpovědět
reakce na 892849 PRosim velmi o 6 čAST ESTE DNES KED UZ TO JE TAK TO SEM HODTE PROSIIIIIIIIM
7.9.2015 19:25 tadyvorel	odpovědět
Vdaka
7.9.2015 11:22 stefanik	odpovědět
Ďakujem.
6.9.2015 23:22 palynno	odpovědět
...si borec, a veľká vďaka i peterpa-novi, za pomoc.....veľa zdaru a chuti do ostavajúcich častí....
6.9.2015 21:08 chipy999	odpovědět
Super!Vďaka moc!
6.9.2015 20:20 lilpabloroc	odpovědět
len tak dalej
6.9.2015 20:15 passenger	odpovědět
díky moc!!