Neerja (2016)

Neerja Další název

 

Uložil
kirasan Hodnocení uloženo: 22.5.2016 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 583 Naposledy: 27.5.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 588 578 789 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Neerja 2016 Hindi 720p Blu-Ray x264 AAC 5.1 ESubs-Masti Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Mělo by sedět na Blu-Ray verze
veliké díky Petrovi (peta.jashek) za přečasování.
IMDB.com

Titulky Neerja ke stažení

Neerja (CD 1) 1 588 578 789 B
Stáhnout v jednom archivu Neerja
titulky byly aktualizovány, naposled 6.11.2016 15:23, historii můžete zobrazit

Historie Neerja

6.11.2016 (CD1) kirasan opraveno
23.5.2016 (CD1) kirasan  
22.5.2016 (CD1) kirasan Původní verze

RECENZE Neerja

30.10.2016 22:57 Niktor odpovědět
bez fotografie
Díky za titule.

S dovolením ale zmíním tři omyly, kterých jsem si tam všiml:

"Abu Nidal Organization" není česky "Organizace Abu Nidal", ale "Organizace Abú Nidala".

Naopak "Ashok Chakra Award" je prostě "vyznamenání Ašók Čakra" (nebo asi spíš "Ašókačakra") a nejde o pojmenování po nějaké osobě.

Stejně tak oslovení "Laado", které pro Neerju používají její rodiče znamená nějako jako "zlatíčko" a nemělo by to být zaměňováno s cukrovinkou laddoo (byť ta je taky sladká) :-)
25.5.2016 19:21 josepeverdi odpovědět
bez fotografie
díky
25.5.2016 17:29 janodj odpovědět
bez fotografie
Mnou dlho očakávané titulky sú tu. Veľká vďaka :-D
uploader23.5.2016 10:16 kirasan odpovědět

reakce na 972450


तुम्हारा स्वागत है
22.5.2016 22:14 peta.jashek odpovědět
Anokhaa! Mahaan! Shabaash!
Díky ti za tvou nádhernou práci, jsi jednička ... ;-)
22.5.2016 21:16 monzam odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
22.5.2016 19:04 mimik28 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
22.5.2016 17:36 podlesi343 odpovědět
bez fotografie
Díky za title...sedí i na : Neerja.2016.720p.BRRip.x264.Hindi.AAC-ETRG

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Díky,že ses toho chopilSorry to sem nepatrí....
Aegisub→open subtitles with charset→central european windows 1250
Good Girls
Rok: 2018
Hodnocení IMDB: 7.9 / 10
Počet aktivních žádostí o překlad: 5 jen pet zado
ty komentare nikdo necte je potreba pozadat o titulky tak jak server zada
nepros podej pozadavek
Tak to brzo založíme Klub náročného diváka :-) Fanous21 a mirek.vanis se už osvědčili jako zdatní dr
Prominte a nevědel jsem,že vás vadí.....Pristě budu si pamatovat :-)..Asi máte pravdu,že hodně práce
Udelal by nekdo k tomu titulky moc dekuji predem :)

7500.2020.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG
Asi tenhle Alive (2019) HDRip 720p [Hindi-Sub] x264 - 1XCinema

Language: English
Subtitles: Hind
Celkom fajn film to bol
Super, tak třeba se někdo do toho pustí :-)
Díky za opravu názvu, mal som ho po česky a robím slovenský preklad. Takto silné filmy sa mi neprekl
dobrý deň tiež sa pripájam a prosím o preklad 3.série ďakujem
Tučně písmo v srt je značeno “ostrá levá b ostrá práva”
Burn - Una Notte D'Inferno 2019 Blu Ray 1080xH264 Ita Eng AC3 5.1 Sub Ita Eng.mkv

Pridam ti EN Ti
Díky předem :-)Jaký konkrétní release máš na mysli?
Díky, že na tom pracuješ. Já si osobně myslím, že dělat překlad zrovna na tomhle filmu bude hodně ná
Tak jsem to nakonec dala nějak dohromady. S titulky pro neslyšící nemám moc zkušeností, snad budou v
Prostě takto bez té mezery v tagu:
< i>kurzíva< /i>
< b>tučné< /b>
< u>podtržené< /u>
Funguje, ďakujem krásne!
To, že to máš tak nastavené, nemusí znamenať, že sú v tom kódovaní aj uložené.
Otvor si ich v Noteo
To je ten problém, je to nastavené správne, nechápem to. :D
Burn 2019 - je zajímavé, že BRRip vyšel, ale angl. titule nemůžu nikde najít. Je to možné? :-(
aj ja by som sa tesil keby niekto spravil titulky
To záleží v akom kódovaní tie titulky sú. Ak sú v UTF-8, zobrazia sa správne. Ak nie, tak sú tak kli
Tak nič. Opisom. :D
"menšie ako" "malé b" "väčšie ako"
"menšie ako" "lomítko" "malé b" "väčšie ako
Tak to skúsim ešte raz. Snáď to nevymaže. :D
Tučné písmo v srt má tag tučné písmo. Skús ich skontrolovať v inom editore.