New Year's Eve - Titulky k filmům

New Year's Eve (2011)
	Další název	Šťastný Nový rok
	Uložil	fogFrog Dát hlas uloženo: 12.4.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 5 783 Naposledy: 13.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 839 537 637 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	New.Years.Eve.2011.BRRip.XViD-3LT0N Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
::Verze 1.01 (přečas a úprava titulků pro camrip: http://www.titulky.com/New-Year-s-Eve-189888.htm) ::Vyráběno na rip: New.Years.Eve.2011.BRRip.XviD-3LT0N ::Vyzkoušeno na: New.Years.Eve.2011.BRRip.XviD.AbSurdiTy New.Years.Eve.2011.BDRip.ORiGiNAL-HDT new.years.eve.2011.1080p.bluray.x264-unveil New.Years.Eve.2011.720p.BrRip.x264.YIFY ::Mělo by sedět na většinu HD, 720p, BRRip, BDRip,... a podobné. ::Ve čtyřech částech filmu postavy zpívají. Tyto části jsou otitulkovány s hrubým překladem (v třetím případě je použit text od J. V. Sládka). Titulky jsou obligátně označeny mřížkou (#), koho to irituje, nechť si vymaže sám. ::Veškeré námitky, návrhy, připomínky, vylepšení, spílání atd. vítám (jak v komentářích, tak i na mailu). ::Nenahrávejte prosím své úpravy (například přečasování) těchto titulků (leda do komentářů). Úprava pro svoji potřebu je samozřejmě povolena.

Titulky New Year's Eve ke stažení
New Year's Eve	839 537 637 B
Stáhnout v ZIP	New Year's Eve

Historie New Year's Eve
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE New Year's Eve
18.1.2016 21:08 theprcko	odpovědět
Ďakujem
25.7.2013 15:52 Natsumi	odpovědět
Děkuji!
27.12.2012 21:50 Mischelle299	odpovědět
vdaka
12.11.2012 20:33 mato_subtitles	odpovědět
dakujeem
6.11.2012 20:35 fogFrog	odpovědět
reakce na 552680 Taky díky za snahu, ale příště nabídni alternativu. Samozřejmě, že není pravda, že hipster = hipík, ale bylo to dobrou alternativou v daném momentě k vyjádření toho, co chtěla říct (a hlavně alternativa, která mě v tu dobu napadla). Bylo by ti milejší doslovný překlad jako "bítník" nebo snad "člověk s neobvyklým stylem oblékání"? Já jsem vždy otevřená alternativám, návrhům pro lepší vyjádření a nemám s tím problém. S čím mám ale problém, to jsou takovéto výkřiky do tmy.
6.11.2012 0:18 netty.vanity	odpovědět
Tak díky za snahu,ale hippie není hipster!! Příště si to vygoogli.
2.6.2012 3:21 DrMovr7	odpovědět
skvělé titulky. díky moc
21.5.2012 22:26 fogFrog	odpovědět
reakce na 502271 Děkuji za info.
21.5.2012 22:26 fogFrog	odpovědět
reakce na 489282 Děkuji za info.
21.5.2012 21:46 GondyNM	odpovědět
sedí i na New.Years.Eve.2011.720p.BrRip.x264.YIFY
23.4.2012 20:55 celebre	odpovědět
Dakujem, sedia aj na Jaybob/a..
18.4.2012 16:54 hans99	odpovědět
Sedí i na new.years.eve.2011.1080p.bluray.x264-unveil, díky.
17.4.2012 15:57 domiss20	odpovědět
paráda, díky ))
16.4.2012 19:42 Brumko1	odpovědět
Dikes.
16.4.2012 17:28 debiee3	odpovědět
dakujem
14.4.2012 23:09 kristyyyy	odpovědět
díky moc
12.4.2012 9:28 dodo.watt	odpovědět
gracias kamo